Exemples d'utilisation de Deliberará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El consejo deliberará.
Le Conseil va délibérer.El Consejo deliberará sobre la ampliación y, sin duda, sobre la capacidad de integración.
El jurado se retirará y deliberará.
Le jury va délibérer.¿Las personas de la hambruna deliberará hasta preocupado por la supervivencia con vida?
Una vez que todas las pruebas se oye,los miembros del jurado deliberará y llegar a un veredicto.
Une fois que tous les éléments de preuve se fait entendre,les membres du jury délibérera et rendre un verdict.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ataques deliberadosdestrucción deliberadaforma deliberadamedidas deliberadasmanera deliberadaun acto deliberadodecisión deliberadaesfuerzos deliberadosintentos deliberadosvoluntad deliberada
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El Consejo también deliberará y, según proceda, tomará decisiones sobre los aspectos siguientes.
Le Conseil examinera aussi les questions ci-après et, le cas échéant, prendra des décisions à leur sujet.Por lo que hace a los menores de 13 a 16 años, el Tribunal de Menores oel Tribunal Penal de Menores deliberará sobre la cuestión de su responsabilidad penal;
À l'égard d'un mineur de 13 à 16 ans, le tribunal pour enfants oula cour criminelle des mineurs délibère sur la question de la responsabilité pénale;El Comité restringido deliberará con arreglo a un orden del día determinado, conforme a su Reglamento interno.
Le Comité restreint délibère sur un ordre du jour déterminé, conformément à son règlement intérieur.El Gobierno del Reino Unido hará públicas sus opiniones durante 1998 yel parlamento del Reino Unido deliberará sobre las medidas apropiadas que se deben introducir.
Le gouvernement britannique pu bliera ses propres opinions dans le courantde 1998 et le parlement britannique délibérera sur les mesures adéquates à introduire.La Primera Comisión deliberará este año en torno a todos los aspectos relativos a la seguridad internacional y al desarme.
Cette année la Première Commission débattra de tous les aspects de la sécurité internationale et du désarmement.GISCARD D'ESTAING(LDR).-(FR) Señora Presidenta,dentro de algunas horas el Parlamento Europeo deliberará sobre las resoluciones de urgencia relativas a los derechos humanos y a sus violaciones.
Giscard d'Estaing(LDR).- Madame le Président, dans quelques heures,le Parlement européen va délibérer des résolutions d'urgence sur les droits de l'homme et leurs violations.El grupo de expertos deliberará sobre los medios para que los gobiernos mejoren la presentación de información a la UNODC.
Le groupe d'experts examinera les moyens d'améliorer la communication par les gouvernements d'informations à l'UNODC.La Agencia Reguladora de las Comunicaciones deliberará entonces más detenidamente sobre el caso.
L'Agence de régulation des communications va ensuite examiner l'affaire de manière plus approfondie.La reunión deliberará sobre los medios para que los gobiernos mejoren el proceso de presentación de información a la UNODC.
Le groupe d'experts examinera des moyens d'améliorer le processus de communication d'informations des pays à l'UNODC.Salvo decisión contraria, el Consejo de cooperación deliberará basándose en una documentación redactada en esas diez lenguas.
Sauf décision contraire, le Conseil de coopération délibère sur la base d'une documentation établie dans ces dix langues.Deliberará sobre las modalidades previstas y existentes de aprovechamiento de las aguas que pudieran tener repercusiones transfronterizas importantes;
D'examiner les modes d'exploitation des eaux envisagés ou existants, susceptibles d'avoir d'importantes répercussions transfrontalières;Es pertinente observar que la Autoridad deliberará acerca de los códigos de minería en su sesión de marzo de 1997.
Il est important de constater que l'Autorité discutera des codes miniers lors de sa session de mars 1997.Deliberará sobre cuestiones clave que requieren examen constitucional con el fin de asegurar un proceso incluyente durante las elecciones que se celebrarán en 2015.
La Commission devra délibérer sur toutes les questions exigeant un examen constitutionnel en vue d'assurer en 2015 un processus électoral sans exclusion.Mañana un pequeño grupo de naciones deliberará en forma oficiosa sobre la forma de promover más medidas al respecto.
Demain, un petit groupe de pays délibérera officieusement de la manière de promouvoir de nouvelles mesures.En relación con este tema, la Junta deliberará sobre la ejecución del Programa de Acción de Estambul para el decenio 2011-2020 y la contribución de la UNCTAD al respecto.
Le Conseil examinera la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul pour la décennie 2011-2020 et la contribution apportée par la CNUCED.Salvo decisión en contrario, el Consejo de Cooperación deliberará tomando como base una documentación redactada en estas diez lenguas.
Sauf décision contraire, le Coniali de coopération délibéra sur la baae d'une documentation établie dana cee dix langues.Preside usted una Asamblea que deliberará sobre los temas cruciales que tiene ante sí la comunidad mundial, en los que serán de gran valor su experiencia y orientación.
Vous présidez une assemblée qui va discuter de questions cruciales dont est saisie la communauté internationale, et votre expérience et votre conduite seront très précieuses.Salvo decisión contraria, el Consejo de Cooperación deliberará tomando como base una documentación redactada en estas diez lenguas.
Sauf décision contraire, le Conseil de coopération délibère sur la base d'une documentation établie dans ces dix langues.Salvo decisión contraria, el Comité deliberará basándose en una documentación redactada en lengua alemana, danesa, española, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa y portuguesa.
Sauf décision contraire, le comité délibère sur la base d'une documentation établie en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise et portugai se.Confiamos en que, con su capacidad de liderazgo,la Asamblea General deliberará con éxito las importantes cuestiones de nuestro programa de trabajo.
Nous sommes persuadés que sous sa conduite avisée,l'Assemblée générale délibérera avec succès de toutes les questions importantes inscrites à son programme de travail.Salvo que hubiera urgencia, ésta sólo deliberará de forma válida en calidad de jurisdicción administrativa cuando la totalidad de sus miembros estén presentes o representados”;
Sauf s'il y a urgence, elle ne délibère valablement en qualité de juridiction administrative que lorsque la totalité de ses membres sont présents ou représentés»;La acusación se trasladará a la Junta de Comisionados, que,acto seguido, deliberará sobre los cargos de la acusación y notificará su dictamen al acusado, a su letrado y a su embajada.
Les chefs d'inculpation sont communiqués auBureau du commissaire qui ensuite délibère et informe l'étranger, son avocat et l'ambassade de sa décision.En las próximas tres semanas esta Comisión deliberará sobre tres temas del programa y aprobará documentos sobre dos de ellos, tal como está previsto.
Au cours des trois prochaines semaines, la Commission examinera trois questions figurant à son ordre du jour et adoptera des documents sur deux de ces questions, comme prévu.A finales de octubre de este año, el Consejo Europeo,bajo la Presidencia danesa, deliberará sobre los informes de situación del año 2002 y estudiará las recomendaciones concretas de la Comisión.
Fin octobre, le Conseil européenplacé sous la présidence danoise discutera des rapports réguliers pour 2002 et examinera les recommandations concrètes de la Commission.En este período de sesiones,la Asamblea General deliberará en torno a la reforma de largo alcance del proceso de planificación y elaboración del presupuesto.
À la présente session,l'Assemblée générale délibérera sur la réforme ambitieuse des processus de programmation et de budgétisation.
Synonyms are shown for the word 
