Exemples d'utilisation de Ne demeurent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cris des mortels ne demeurent.
Ces choses ne demeurent qu'en tant que symptômes isolés.
These things remain only as isolated symptoms.Aucun de ces ponts de bois ne demeurent.
None of these wooden crosses remain.Mais elles ne demeurent que des hypothèses et des évaluations.
Mais il faut éviter que ses séquelles ne demeurent.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Plus
Utilisation avec des adverbes
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Plus
Ne demeurent que les pures valeurs artistiques et esthétiques.
C'est pour cela, en vérité, c'est pour cela, qu'ils ne demeurent.
It is the reason for which they remain unrepentant.Images et sons s'évanouissent, ne demeurent que la mémoire et les émotions.
Ne demeurent que quelques« zones de vie», conformément à la décision du tribunal administratif du 25 février dernier.
Only a few«living areas» remain, in accordance with the Administrative Court's decision of 25 February 2016.La substance du pain ni celle du vin ne demeurent dans ce Sacrement?
The substance of the bread and wine remains in this sacrament?Ces renseignements ne demeurent sur notre site Web qu'à des fins historiques.
This information remains on our website for historical purposes only.Malheureusement, dans bien des cas, ces idéaux ne demeurent que cela: des idéaux.
Unfortunately, in many cases these ideals remained just that: ideals.À moins qu'elles ne demeurent serrées, denses comme des branchages, impénétrables.
Unless they remain tight, dense like bundles of wood, impenetrable.Le but de ce projet était d'éviter qu'ils ne demeurent illégalement en Israël.
The program's goal was to prevent them from remaining in Israel illegally.Les œuvres originales ne demeurent que de façon sporadique, principalement dans les musées.
The original works remained only sporadically, mainly in museums.Dans cet océan d'amour, l'amoureux et le bien-aimé ne demeurent que de nom.
In this ocean of love, both the lover and the beloved remain only for name's sake.Actuellement, ne demeurent qu'un tiers des bâtiments présents avant l'occupation japonaise.
Currently, only one third of the structures that were standing before the occupation remain.Ni la science niles autres vertus intellectuelles ne demeurent donc après cette vie.
Peut-être ne demeurent qu'une touche, une brume, des fragments, des ombres et une vision flash de quelqu'un qui se trouvait non loin.
Maybe only a touch remains, mist, fragments, shadows and a glimpse of somebody who was near..Images et sons s'évanouissent, ne demeurent que la mémoire et les émotions.
Cependant, il est à craindre queles efforts limités entrepris pour mesurer l'efficacité et l'impact de ces plateformes ne demeurent symboliques et inefficaces.
However, limited efforts to measure the effectiveness andimpact of such platforms raise the concern that they run the risk of remaining symbolic and ineffective.Les comités référendaires fédéraux ne demeurent enregistrés que pour la durée du référendum.
Federal referendum committees remain registered only for the duration of the referendum.Lorsqu'un cycle de lavage avec des pastilles détergentes a démarré, nous rappelons de ne pas l'interrompre afind'éviter que des résidus de pastille ne demeurent à l'intérieur de la machine.
Remember not to interrupt a washing cycle using detergent tablets once started,otherwise detergent residues may remain inside the machine.Les fragments de fichiers sont encodés et ne demeurent que temporairement sur notre machine.
Fragments of the files are encoded and remain on our machine only temporarily.De ce lointain passé, ne demeurent que des restes de fortifications et de murs d'enceinte et quelques maisons d'époque Renaissance.
All that remains of this distant past are the ruins of fortifications and defensive walls and a few houses dating back to the Renaissance era.Dés lors, les potentialités libératrices disparaissent et ne demeurent que les réalités oppressives.
Henceforth the liberating potentialities disappeared and only the oppressive reality remained.Les groupes plus importants ne demeurent ensemble que pour quelques heures, habituellement le temps d'un cycle d'alimentation et de repos.
Larger groups remain together for only a few hours, usually through one feeding and resting cycle.Bien que ces technologies, qui progressent sans cesse,soient de plus en plus importantes pour la sécurité maritime, elles ne demeurent qu'un composant de l'environnement de la sécurité maritime.
Though these technologies, which continue to improve,are increasingly important for marine safety, they remain only one component within the broader marine safety environment.Si de ces deux murailles concentriques ne demeurent que les fondations faites de grossiers moëllons, le Puits Sacré lui- même nous est parvenu« en l'état.
Of these two concentric walls remain only the foundations made of coarse rubble, but the Sacred Well itself has miraculously survived.Bien que les recettes annuelles combinées des stations en question aient été supérieures à 10 millions de dollars,les stations ne demeurent individuellement assujetties qu'aux attentes relatives aux dépenses.
Although the combined revenues for the stations in question were over $10 million annually,the individual stations remained subject to the spending expectations only.
