Que Veut Dire NE DEVAIENT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• should not
• must not
• did not have to
• did not need
• would not
• were not supposed
• ought not
• shall not
• were not expected
• were not intended
• could not have

Exemples d'utilisation de Ne devaient pas en Français et leurs traductions en Anglais

Ses citoyens ne devaient pas.
Her citizens would not.

Ils ne devaient pas deviner.
They did not have to guess.

Les jésuites ne devaient pas.
This the Jesuits would not.

Ils ne devaient pas cuisiner.
They did not have to cook.

Mais les biens de Pompée ne devaient pas être vendus.
But Pompey's goods ought not to have been sold..

Ils ne devaient pas manger le sang.
They must not eat blood.

Certainement ces deux lois ne devaient pas être confondues.
Surely, these two laws should not be confounded.

Ils ne devaient pas rester pour devenir des rois.
They were not expected to become kings.

Paul n'a pas dit qu'elles ne devaient pas le faire.
Paul is not saying that they ought not do so.

Elles ne devaient pas être modifiées;
They did not need to be modified;

Les prévisions météorologiques du lendemain ne devaient pas être disponibles avant 18 h.
The weather forecasts for the next day would not be available until 1800.

Dangers ne devaient pas être bien grands.
The dangers would not be too great.

Il a précisé que les immigrants en situation irrégulière ne devaient pas être traités comme des criminels.
He also pointed out that illegal immigrants shall not be treated as criminals.

Les enfants ne devaient pas être silencieux.
Children should not be quiet.

Si quelques déserteurs ont jamais séjourné dans un«village laotien», ils ne devaient pas être nombreux.
Ifany deserters ever stayed in a"Laotian village" there could not have been very many of them.

Les patients ne devaient pas parler.
Patients must not talk.

Ils ne devaient pas vénérer les dieux des Cananéens(7:1-6.
They must not worship the gods of the Canaanites(7:1-6.

Je croyais que les Israélites ne devaient pas épouser des femmes étrangères.
I thought Jews were not supposed to marry foreigners.

Ils ne devaient pas avoir peur pour leurs vies.
They should not have feared for their lives.

Les besoins et les possibilités ne devaient pas faire l'objet d'une normalisation.
Needs and opportunities must not be standardized.

Ils ne devaient pas être vus par le public.
They were not intended to be seen by the public.

Devaient consigner et ce qu'ils ne devaient pas consigner. Étant donné.
They had to record and what they did not have to record.

Ils ne devaient pas procréer comme les humains.
They did not need to procreate as humans do..

Les phases de mise en service et d'exploitation ne devaient pas commencer avant le dernier trimestre 2011.
The implementation and roll-out phases were not expected to take place before the last quarter of 2011.

Ils ne devaient pas plaisanter ou rire, même pas sourire.
They must not joke or laugh, or even smile.

Il semble que les luminaires ne devaient pas être produits le quatrième jour.
Lights, therefore, ought not to have been produced on the fourth day.

Ils ne devaient pas se plier à des règles sociales.
They did not have to stick to the usual rules of society.

Les autres décisions d'attribution de subventions ne devaient pas être soumises à une procédure de comitologie.
The other grant award decisions were not intended to be subject to a committee procedure.

Ils ne devaient pas penser que leurs souffrances étaient uniques.
They should not think that their sufferings were unique.

Autorités musulmanes ne devaient pas faire l'objet d'attaque.
Authorities must not be the object of attack.