Que Veut Dire NE DEVAIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke skulle
• ikke måtte
• ikke burde
• ikke behøvede
• ikke må
• ikke bør
• ikke skal
• må ikke
• ikke behøver
• bør ikke

Exemples d'utilisation de Ne devaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne devaient pas mourir.
De skulle ikke dø.

Kryto a dit qu'elles ne devaient pas partir.
Kryto sagde, at de ikke måtte gå.

Ils ne devaient pas se voir.
De måtte ikke se hinanden.

Qu'est ce que nos mères ne devaient pas faire =P.
Hvad mødre ikke må gøre… netop.

Ils ne devaient pas me toucher.
De skulle ikke røre mig.

Je croyais que les chrétiens ne devaient pas mentir.
Og det siges at Kristne ikke må lyve.

Ils ne devaient pas entrer.
De skulle ikke være gået ind.

Cependant, Yani et Chalama ne devaient pas quitter Bangkok.
Men, Yani og Chalama skulle ikke forlade Bangkok.

Ils ne devaient pas quitter.
De må ikke forlade forsiden af.

On avait une liste de mots qui ne devaient pas être utilisés.
Vi havde en liste vi brugte med ord, som ikke burde være i annoncerne.

Ils ne devaient pas l'avoir.
Det skulle ikke falde i deres hænder.

Les gouvernements étaient impliqués là où ils ne devaient pas l'être.
Regeringer blandede sig i sager, som de ikke skulle blande sig i.

Ils ne devaient pas se fiancer.
De skulle ikke forloves eller noget.

Mais de tels espoirs ne devaient pas se réaliser.
Men disse forhåbninger skulle ikke opfyldes.

Ils ne devaient pas les faire attendre.
Han måtte ikke lade dem vente.

Les femmes des aînés de l'église ne devaient pas être des« calomniatrices»;
Hustruerne til kirkens ældre måtte ikke være"sladderagtige";

Elles ne devaient pas se trouver sur terre.
De burde ikke være på jorden.

Avez vous relevé pourquoi les Israélites ne devaient pas consommer de sang?
Lagde du mærke til hvorfor israelitterne ikke måtte indtage blod?

Alors ils ne devaient pas louper le coche.
De burde ikke have stjålet bilen.

Tu comprends donc maintenant pourquoi les Israélites ne devaient pas manger de sang?
Lagde du mærke til hvorfor israelitterne ikke måtte indtage blod?

Les lettres ne devaient pas être cachetée.
Åbnede breve bør ikke gemmes.

Derek rejoignit les"Disciples du Christ". Il disait que les gosses blancs ne devaient pas avoir peur.
Derek dannede Disciples of Christ for at hvide børn ikke skulle være bange i deres eget kvarter.

Elles ne devaient pas franchir les limites.
De skulle ikke overskride grænser.

Il a affirmé que les jouets contenant du plomb ne devaient pas pénétrer le marché européen.
Han sagde, at blyholdigt legetøj ikke burde komme ind på det europæiske marked.

Ils ne devaient pas utiliser ces déclarations.
De skulle ikke bruge de udsagn.

Le couple, ensemble depuis cinq ans, ne devaient pas se revoir avant plusieurs jours.
Parret, som havde været sammen i fem år, skulle ikke ses i nogle dage.

Ils ne devaient pas s'attaquer aux sœurs Halliwell.
De måtte ikke angribe søstrene.

Il y a dix ans, les ongles des mains et des pieds ne devaient pas être de couleur différente.
For ti år siden, neglene på hænder og fødder ikke skulle have været forskellige i farve.

Elles ne devaient pas pousser plus loin ce jour- là.
Den skulle ikke mere ud at køre den dag.

Je remarque simplement que si je crois qu'ils ne devaient pas exister, je souffre.
Jeg bemærker ganske enkelt, at hvis jeg tror, det ikke burde eksistere, når det rent faktisk eksisterer, så lider jeg.

Comment utiliser "ne devaient pas" dans une phrase en Français

Ils ne devaient pas tarder plus longtemps.

Initialement ces muffins ne devaient pas être!

Ils ne devaient pas être loin, techniquement.

Heureusement, ils ne devaient pas les lire.

Les héros ne devaient pas être lisses.

Les choses ne devaient pas cesser d’avancer.

Les hommes ne devaient pas être loin.

Ses espérances ne devaient pas être trompées.

Les voisines ne devaient pas m’entendre pleurer.

Ils ne devaient pas être fiers d'elle.

Comment utiliser "ikke måtte, ikke burde, ikke skulle" dans une phrase en Danois

Det fik dog FOA til at indbringe sagen for LO s Grænseudvalg, som gav medhold i, at 3F ikke måtte optage BO.

Det er noget der er for privat og som ikke burde være til hele verdens skue.

Regeringen har i første omgang lidt nederlag, fordi den ikke kunne leve op til løftet om, at små virksomheder ikke skulle lave APV.

Kort efter ringede de igen, for at spørger om vi så ikke skulle bruge weekenden i Silkeborg.

Det var en ambivalent følelse, for lægen understregede at jeg ikke skulle regne med at blive sat igang, men samtidig håbede jeg jo så meget.

Her er et par typiske tegn på, at du har adware på dit system: Reklamer optræder på steder, de ikke burde.

Igennem sommeren har der været markeret flere steder, at man ikke måtte parkere der.

Det er seniorforsker Jon Kvist fra Socialforskningsinstituttet, der har foreslået, at det ikke burde være alderen, der afgør, om man kan få efterløn.

Da vi sad i toget på vej til Malmø, sagde vi begge to at vi ikke skulle købe noget, da vi havde styr på vores julegaver osv.

Hun fortalte ham at hun var så flov over den behandling jeg havde fået og at man ikke burde behandle mennesker i Danmark sådan m.v.