Que Veut Dire NE DEVAIENT en Danois - Traduction En Danois

• skulle
• må ikke
• skal
• ikke burde
• kun måtte

Exemples d'utilisation de Ne devaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne devaient envoyer personne.
De skulle ikke sende nogen.

L'école et la mairie ne devaient être qu'une même.
Skolerne på landet og i byen skulle være ens.

Ils ne devaient partir qu'un an.
De skulle kun have været væk i ét år.

Qui a décidé que les plafonds ne devaient être peints qu'en blanc?
Hvem sagde at loftet kun skulle være hvidt?

Ils ne devaient arriver que demain.
De skulle ikke være tilbage før i morgen.

Qui a dit que les habits de travail ne devaient être qu'utiles?
Og hvem siger da også, at tøj skal være hensigtsmæssigt?

Ils ne devaient arriver que dans une heure.
De skulle ikke være her før om en time.

Qui avait bien pu décider que les jours ne devaient durer que 24 h?
Hvem bestemte også at døgnet kun skulle have 24 timer?

Les armes ne devaient servir que de moyen de dissuasion….
Disse våben skal anvendes som afskrækkelse.

Il informa immédiatement les juifs qu'ils ne devaient s'attendre à aucun répit.
Uden tøven informerede han jøderne om, at de ikke skulle forvente noget pusterum.

Ne devaient concurrencer des emplois permanents.
Projektet må ikke konkurrere med ordinær beskæftigelse.

Je croyais qu'ils ne devaient en prendre qu'un par famille!
Jeg troede, de kun måtte tage en fra hver familie!

Les activités connexes, telles que l'édition musicale, la production et la distribution de la musique enregistrée, ne devaient par contre pas faire partie de ses activités.
Sony skulle ikke beskæftige sig med beslægtede aktiviteter såsom udgivelse, produktion og distribution af musik.

Qui a dit que les cloches ne devaient passer qu'un seul jour dans l'année?
Hvem siger, at en sommeroplevelse kun skal strække sig over en enkelt dag?

Le 26, il présenta un rapport qu'il terminait en votant l'adoption de la loi proposée, sauf quelques légers changements qui ne devaient avoir pour but que de rendre sa rédaction plus claire.
Den 26., præsenterede han en rapport sluttede ved at stemme for vedtagelsen af den foreslåede lov, bortset fra nogle mindre ændringer, der skulle kun har til formål at gøre det mere klart skriftligt.

Ces espoirs ne devaient se réaliser cependant qu'après la défaite de Martov aux élections.
Disse forhåbninger skulle dog først blive virkeliggjort efter kammerat Martovs nederlag ved valgene.

Le parti pensait que les titulaires de mandat ne devaient être autorisés qu'à le renouveler une fois.
Partiet mente, at valgte repræsentanter kun skulle have lov til at forny deres mandat en enkelt gang.

Les chrétiens ne devaient plus porter des armes et étaient assujettis au respect sans conditions des instructions de l''Etat islamique'.
De kristne må ikke bære våben, og de skal adlyde»Islamisk Stats« ordre betingelsesløst.

Cet accord survient quelques jours seulement avant que les deux parties ne devaient se retrouver face à face devant un tribunal.
Forliget blev indgået få dage før, de to parter skulle have mødt hinanden i retten.

Les manifestants ne devaient être en possession d'aucune arme ou objet pouvant être utilisés comme arme.
Beboerne må ikke være i besiddelse af knive og andre genstande, som kan bruges som våben.

Dès le départ, il ne faisait aucun doute que les orientations ne devaient être amendées que pour tenir compte d'évolutions importantes.
Helt fra starten stod det klart, at retningslinjerne kun skal ændres for at tage højde for en vigtig udvikling.

Le gouvernement néerlandais a souligné, à juste titre, qu'au sein de l'Union européenne, les parlements nationaux devaient se voir accorder davantage de pouvoirs en matière de vote et que les décisions nationales relatives aux services publics ne devaient faire l'objet d'aucune déformation.
Den nederlandske regering påpeger helt korrekt, at de nationale parlamenter bør have mere at skulle have sagt, og at nationale afgørelser om offentlige tjenester ikke må forvanskes.

Si, à l'avenir, les sommets du Conseil ne devaient se tenir qu'en Belgique, un site spécifique a-t-il été retenu?
Hvis topmøderne fremover udelukkende skal afholdes i Belgien, har man så et særligt sted i tankerne?

Louis IX avait confirmé les dispositions de son père à cet égard, en ajoutant que Hesdin, Bapaume et Lens, qui formaient le douaire de leur mère Blanche de Castille, ne devaient être remis à Robert qu'à la mort de Blanche;
Ludvig IX havde bekræftet bestemmelserne i sin far i denne henseende, tilføjer, at Hesdin, Bapaume til Lens, der dannede medgift af deres mor, Blanche af Castilien, skulle blive overdraget til Robert ved død Blanche;

Moïse leur enseigna qu'ils ne devaient« point prendre de rançon pour la vie d'un meurtrier coupable d'avoir tué;
Moses lærte, at de ikke skulle"tage nogen løsesum for livet af en morder, som er skyldig til døden, men han skal lide døden.".

De plus, le Conseil de Sécurité de l'ONU a décidé que le Gouvernement américain et, partant, la majorité des accusés, ne pouvaient et ne devaient décider seuls de la capacité du TPI à prendre ou non des mesures contre lui.
Desuden afsagde FNs sikkerhedsråd kendelse om, at USA's regering og følgelig flertallet af de anklagede ikke kunne og ikke burde bestemme selv, hvorvidt den internationale kriminaldomstol kunne rejse tiltale mod dem eller ej.

Jusqu'à présent, ces participations ne devaient, conformément à l'article 191, paragraphe 4, être publiées que dans l'annexe aux comptes annuels de la SE.
Tidligere skulle disse andele ifølge artikel 191, stk. 4, kun bekendtgøres i forbindelse med SE-selskabets årsregnskab.

En août 1918, le plus grandthéoriciendes indépendants, Kautsky, écrivait dans sa brochure, La dictature du prolétariat, qu'il était partisan de la démocratie et des organes soviétiques mais que les Soviets ne devaient avoir qu'un caractère économique et ne sauraient être reconnus comme organisations d'Etat.
I august 1918 skrev Kautsky, disse uafhængiges største teoretiker, i sin pjece Proletariatets Diktatur, at han var tilhænger af demokrati og rådsorganer, men at rådene kun skulle have økonomisk betydning og aldeles ikke anerkendes som organisationer med statslige beføjelser.

Certaines dispositions, parmi lesquelles la suppression des contrôles aux frontières intérieures, ne devaient s'appliquer en Bulgarie et en Roumanie qu'en vertu d'une décision du Conseil à cet effet, après vérification du respect des conditions nécessaires.
Visse bestemmelser, herunder afskaffelse af kontrol ved de indre grænser, skulle først finde anvendelse i Bulgarien og Rumænien i henhold til en rådsafgørelse herom, efter at det var blevet sikret, at de nødvendige betingelser var opfyldt.

Et nous faisons aujourd'hui précisément la même expérience dans le cadre du Fonds social européen, ce qui revient à dire que ces petites communautés, ces municipalités, ces petites organisations sur le terrain- comme l'oratrice précédente vient de le dire- seraient extrêmement heureuses si elles ne devaient plus consacrer tellement de temps et de tels efforts pour accéder aux aides et utiliser ces montants.
Det er præcis, hvad vi ser med ESF lige nu, hvilket vil sige, at den vil blive meget godt modtaget af særligt de små samfund og kommuner derude i virkeligheden, hvis der- ligesom taleren før mig sagde- ikke skulle bruges sådan en enorm mængde tid og arbejde bare for at få adgang til disse penge og anvende dem.

Comment utiliser "ne devaient" dans une phrase en Français

Ces pirates ne devaient pas être là...

Ils ne devaient pas venir sur l'île.

Néanmoins, ils ne devaient pas rester ici.

Ils ne devaient décidemment pas être nomades.

Donc, ils ne devaient pas être beaucoup.

Quoique ceux-là ne devaient pas encore exister.

Les agents ne devaient PAS trouver Franz.

pensé qu’ils ne devaient pas être ignorés.

Techniquement, ils ne devaient rien dire encore.

Les utilisateurs ne devaient donc pas s'inquiéter.

Comment utiliser "skal, må ikke" dans une phrase en Danois

Inden der må sættes solceller op, skal det blandt andet undersøges, om solceller er omtalt i en lokalplan, om de sættes op i nærheden af bevaringsværdige bygninger, fortidsminder eller kirkeomgivelser.

Phosphater Det samlede indhold af phosphater (i form af natriumtripolyphosphat - STPP) ved den anbefalede dosering må ikke overstige 25 g/vask. 5.

men er også bange for at man skal have den store pengepung frem!

Det er dog ikke umuligt, og derfor mener vi ikke, at du nødvendigvis skal afskrive Be2 grundet denne lidt tunge opsigelsesproces.

Hirtshals Byrum forsamlingshus under udvidelse Gamle dampskibe kommer ind til Frederikshavn for bunkring Hals kommune skal bruge 100.000 kr.

Der må ikke sprøjtes/anvendes pesticider eller tilføres gødning på arealerne.

Hvis det kun er tilladt at have et enkelt man crush i år, så skal det helt klart være på forsanger i The National, Matt Berninger.

Følte at jeg skal være mere, nu når angst går væk ❤️ – Tusind tak 🌞 thank you so much!

Planen er, at tjenesten skal komme til Norden i Konkurrence på markedet En af konsekvenserne i USA har været, at Blockbuster gik konkurs i Og Netflix dominerer markedet i Amerika.

Der må ikke afholdes ”store arrangementer” frem frem til og med 31.