Exemples d'utilisation de Ne devrait pas traiter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rosco ne devrait pas traiter Ies femmes comme ça.
Rosco shouldn't treat a lady like that.Un mouvement dont le but est de libérer les femmes ne devrait pas traiter le mot« femme» comme obscène..
Elle ne devrait pas traiter les Etats-Unis ainsi.
She shouldn't treat the United States that way.L'Inde a déclaré que le groupe ne devrait pas traiter sa demande de dérogation.
On ne devrait pas traiter nos compatriotes de cette façon.
We should not treat our fellow Americans this way.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traité sur la non-prolifération
traité de paix
traité de maastricht
traité de rome
traité sur le commerce
données traitéesfaçon de traitermédecin traitantdonnées sont traitéespoints à traiter
Plus
On a répété que le Groupe de travail ne devrait pas traiter de questions régies par le droit matériel sous-jacent.
It was restated that the Working Group should not deal with matters governed by underlying substantive law.Le Président indique que comme ces groupes ont été créés à l'extérieur de la procédure du CCRAC,la Charte ne devrait pas traiter cette question.
The Chair noted that as these groups were formed outside the CARAC process,the Charter should not address this issue.Pékin ne devrait pas traiter le Vietnam comme les Philippines.
Beijing Shouldn't Treat Vietnam Like The Philippines.L'ARGENTINE, le BRESIL etl'EQUATEUR ont déclaré que le Secrétariat ne devrait pas traiter les questions de fonds relatives aux quotas d'exportation.
ARGENTINA, BRAZIL andECUADOR said the Secretariat should not address substantive issues on export quotas.Quelqu'un ne devrait pas traiter une femme comme un objet; dedans, dehors et au revoir.
One shouldn't treat woman as lifeless things; in, out and goodbye.L'ARGENTINE, le BRESIL et l'EQUA TEUR ont déclaré que le Secrétariat ne devrait pas traiter les ques tions de fonds relatives aux quotas d'exportation.
ARGENTINA, BRAZIL and ECUADOR said the Secretariat should not address substantive issues on export quotas.Le règlement ne devrait pas traiter des problèmes liés aux marchés publics transfrontaliers rencontrés par les GECT.
Certaines délégations ont dit souscrire à l'opinion du Rapporteur spécial selon laquelle le projet d'articles ne devrait pas traiter de la licéité des conflits armés.
Some delegations supported the Special Rapporteur's view that the draft articles should not deal with the legality of armed conflicts.Le comité ne devrait pas traiter de questions de procédure.
The Committee should not be dealing with procedural questions.Certains responsables du Comité de la grippe pandémique ont alors déclaré que Santé Canada ne devrait pas traiter directement avec les responsables de la lutte contre l'infection dans les hôpitaux.
Some representatives on the Pandemic Influenza Committee expressed concerns that Health Canada should not be dealing directly with hospital infection control practitioners.La présente directive ne devrait pas traiter des aspects de la fourniture de contenu numérique relatifs au droit d'auteur et aux autres droits de propriété intellectuelle.
This Directive should not deal with copyright and other intellectual property related aspects of the supply of digital content.Bühler(Autriche) dit que sa délégation estime, à l'instar du Rapporteur spécial, que le projet d'articles relatif aux effets des conflits armés sur les traités ne devrait pas traiter de la licéité des conflits armés.
Mr. Bühler(Austria) said that his delegation concurred with the Special Rapporteur's view that the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties should not deal with the legality of armed conflicts.Dans le cas contraire, il ne devrait pas traiter les données à cette nouvelle fin.
If De nombreux pays industrialisés la comprennent comme voulant dire que les objectifs seront universellement applicables à tous les pays, maisde nombreux pays en développement soutiennent, en revanche, que le programme ne devrait pas traiter tous les états de la même manière.
Many developed countries understand this to mean that the goalswill be universally applicable to all countries, but many developing countries argue that the agenda should not treat all states alike.L'action communautaire ne devrait pas traiter uniquement les problèmes qui se sont déjà produits.
Community action should not deal only with problems which have already arisen.Ceci signifierait que le présent projet d'articles ne devrait pas traiter des manquements aux obligations découlant des règles de l'organisation.
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.Recommandation 18: L'APECA ne devrait pas traiter les paiements anticipés lorsque la lettre d'offre ne comprend pas expressément une clause applicable aux paiements anticipés.
Recommendation 18: ACOA should not process advance payments when the Letter of Offer does Lorsque les réclamations sont incomplètes,la section des finances ne devrait pas traiter la réclamation et devrait la retourner au demandeur afin d'obtenir la documentation nécessaire.
When claims are incomplete,the Finance Section should not process the claim and return it to the originator to obtain the required documentation.Le projet de convention ne devrait pas traiter d'une question de fond aussi complexe que l'erreur, car il risquerait d'interférer avec des notions bien établies en droit des contrats(A/CN.9/548, par. 15; voir aussi A/CN.9/509, par. 106);
The draft convention should not deal with a complex substantive issue such as error and mistake, since that might interfere with well-established notions of contract law(A/CN.9/548, para 15; see also A/CN.9/509, para. 106);Il a été indiqué que la proposition devrait être de portée moins ambitieuse, qu'elle ne devrait pas traiter de diplomatie préventive et qu'il vaudrait mieux la restreindre au règlement pacifique des différends.
It was suggested that the proposal La Westel a affirmé que le GSE ne devrait pas traiter les transferts d'EIB correspondants si cela avait pour effet de retarder le traitement des commandes d'EIB d'un autre fournisseur de service ou de ne pas permettre de répondre aux quotas journaliers de traitement.
Westel stated that the CSG should not process related PIC transfers at the expense of delaying or failing to meet the daily quotas for Le groupe de travail estime par ailleurs que l'atelier proposé ne devrait pas traiter ces sujets dans le détail, mais plutôt mettre l'accent sur l'élaboration de mécanismes de coopération pratique.
The Working Group further agreed that the proposed joint workshop should not address these topics in substantive detail, but that it Il a été convenu que la Loi type ne devrait pas traiter la question générale de la responsabilité potentielle d'une entité adjudicatrice en cas de défaillance de son système automatisé.
It was agreed that the Model Law should not address the general issue of potential liability of a procuring entity Il a été convenu en outre que cette règle ne devrait pas traiter des conséquences juridiques de la présentation, qui relevaient du droit matériel.
It was further agreed that such a rule should not address the legal consequences of presentation, which were matters of substantive law.Il a reconnu qu'un juge de paix ne devrait pas traiter un avocat ou un parajuriste d'une manière qui lui laisse penser que ses représentations ne seront pas examinées équitablement.
He acknowledged that a justice of the peace should not treat a lawyer or a paralegal in a manner such that they would feel that their submissions would 
