Exemples d'utilisation de Ne doit pas céder en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israël ne doit pas céder.
Et c'est justement pour cela qu'on ne doit pas céder.
Israël ne doit pas céder.
Israel must not give in.Il aura beau être tenté, il ne doit pas céder;
Although he may be tempted, he must not give in;L'UE ne doit pas céder.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
créances cédéescéder à la tentation
activités cédéesla créance cédéecédées à des tiers
droit de cédercéder ses droits
actions cédéesterres cédéescéder à la peur
Plus
Utilisation avec des adverbes
non cédédéjà cédécède maintenant
nous ne céderons jamais
même cédantjamais céderfinalement cédétoujours céderégalement céderlibrement céder
Plus
Utilisation avec des verbes
refuse de céderfinit par cédercontraint de céderautorisé à céderobligé de cédercommence à céderaccepte de céder
Plus
Accueil Nation L'Etat ne doit pas céder.
State shouldn't give up.L'UE ne doit pas céder devant l'Italie.
Le peuple grec ne doit pas céder.
Greeks must not give in.Il ne doit pas céder au découragement.
He must not give in to discouragement.Notre pays ne doit pas céder.
This country must not yield.On ne doit pas céder à cette pression, qui favorise toujours les éléments les plus droitiers.
We must not give in to this call, which always favours the most right-wing elements.Le gouvernement ne doit pas céder.
State shouldn't give up.La BCE ne doit pas céder devant Berlin.
ECB must not yield to Berlin.L'ONU doit continuer à défendre le droit international et soutenir la mise en oeuvre intégrale ethonnête de la feuille de route et ne doit pas céder à des pressions extérieures d'où qu'elles viennent.
The United Nations Mais il ne doit pas céder aux menaces.
L'occupation continue, la judaïsation de Jérusalem, l'intensification des activités relatives aux colonies de peuplement etles slogans racistes présagent des conséquences graves pour le monde, qui ne doit pas céder aux injonctions des extrémistes israéliens.
The continued occupation, the Judaization of Jerusalem, the intensification of settlement activities andthe racist slogans presage serious consequences for the world. The world must not succumb to the dictates of Israeli extremists.La République ne doit pas céder.
The church must not give up.Google ne doit pas céder aux exigences chinoises en matière de censure.
Google must not capitulate to China's censorship demands.Parallèlement, la maind'œuvre ne doit pas céder aux forces du marché.
At the same time, labour must not surrender to the market.La population ne doit pas céder à la panique mais respecter plus que jamais respecter les mesures d'hygiène.
The population should not yield to panic, but to take care of hygiene more than ever.Nous sommes pleinement convaincus qu'en s'efforçant de les régler,l'ONU ne doit pas céder à la tentation de recourir à la force militaire pour accélérer le processus.
We are fully convinced that, in striving for their settlement,the United Nations should not yield to the temptation to use military force to accelerate the process.L'ONU ne doit pas céder à la pression sioniste d'enterrer la base de données des personnes profitant de colonies.
UN must not cave in to Israeli pressure to bury database of settlement profiteers.Agrandir la police du site 19 juillet 2016- Le Conseil ne doit pas céder à la routine des cycles et l'illusion du productivisme en.
July 2016- Working methods: The Council must not give in to the routine of cycles and the illusion of productivism fr.Le client ne doit pas céder le présent accord sans le consentement écrit préalable de l'organisateur de l'événement.
The Customer shall not assign this Agreement without the prior written consent of the Event Organiser.La limite de migration globale(LMG) fixée à 10mg/ dm2, le gant ne doit pas céder au- delà de 10mg de substances par dm2 de sa surface aux denrées alimentaires.
The limit of total migration fixed at 10mg/dm2, the glove should not yield beyond 10mg substances by dm2 of its surface with the foodstuffs.Le Bangladesh ne doit pas céder aux velléités des éléments les plus radicaux qui cherchent à tout prix à punir sévèrement ceux qu'ils désignent, à tort, comme des'blasphémateurs'".
Bangladesh must not yield to pressure from radical elements who want those they wrongly brand as'blasphemers' to be severely punished..La principale préoccupation, soulignée par le G-77/Chine, l'Egypte etla Serbie, est que le financement du développement durable ne doit pas céder au financement climatique, et qu'il doit y avoir une comptabilité séparée pour l'un et pour l'autre, et davantage de clarté dans les définitions.
The key concern underscored by G-77/China, Egypt andSerbia here was that sustainable development finance should not lose out to climate finance, and there Le locataire ne doit pas céder le présent contrat ou sous-louer le navire sans l'accord préalable écrit de K6 Yachting Ltd.
Charterers shall not assign this agreement or subcharter the vessel without the prior written consent of K6 Yachting Ltd.La principale préoccupation, soulignée par le G- 77/Chine, l'Egypte etla Serbie, est que le financement du développement durable ne doit pas céder au financement climatique, et qu'il doit y avoir une comptabilité séparée pour l'un et pour l'autre, et davantage de clarté dans les définitions.
The key concern underscored by G-77/China, Egypt andSerbia here was that sustainable development finance should not lose out to climate finance, and there Le concessionnaire ne doit pas céder ou transférer la présente entente ni ses droits et ses obligations en vertu de l'entente, à moins que.
The Concessionaire shall not assign or otherwise transfer this Agreement or any of the Concessionaire's rights and obligations under this Agreement unless.
