Exemples d'utilisation de Shall not assign en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Jury shall not assign any ex-aequo prize.
The group nippon will therefore"work”, but shall not assign pas to the injunctions of Donald Trump.
Le groupe nippon va donc“collaborer", mais ne cèdera pas aux injonctions de Donald Trump.You shall not assign your account to anyone.
Vous ne devez attribuer votre compte à personne.Miscellaneous(a) Assignment: Unless otherwise expressly provided for herein,the Licensee shall not assign or otherwise transfer all or part of the Software or this Licence without the prior written consent of the Licensor.
Divers(a) Attribution: Sauf dans le cas contraire expressément prévu ici,le Titulaire de la Licence n'attribuera pas ou ne transférera We shall not assign any weight to them on the Day of Judgment..
Nous ne donnerons aucun poids à celles-ci le Jour de la Résurrection..ARTICLE 10- Assignment of the Order- Subcontracting The Supplier shall not assign or subcontract the Order, in whole or in part, without the prior written consent of the Purchaser.
ARTICLE 10- Cession de la Commande- Sous-Traitance La Commande ne pourra être cédée ou sous-traitée par le Fournisseur, en tout ou partie, sans l'accord préalable et écrit de l'Acheteur.You shall not assign or transfer any part of this Agreement to any third party.
The WALL COVERINGS GROUP shall not assign the data of users to any third party.
WALL COVERINGS GROUP ne cèdera les données des utilisateurs à aucun tiers.Shall not assign or sub-contract work under the contract without the prior approval of Munters;
N'attribuera pas, ni ne sous-traitera The Commission shall not assign rights that do not already exist.
Elle n'attribuera pas de droits qui n'existent Lessee shall not assign this lease or any interest hereunder nor enter into any sublease with respect to the equipment without Lessor's prior written consent, which may be granted or withheld in Lessor's sole discretion.
Le preneur ne doit pas céder ce bail ou tout autre intérêt, ni conclure un accord de sous- location concernant l'équipement sans l'autorisation préalable écrite du bailleur', laquelle peut être accordée ou refusée à la seule discrétion de ce dernier.An approval authority shall not assign the same number to another vehicle type.
Lessee shall not assign or transfer this agreement or any interest therein, or any interest in the berth designated by this lease.
Le preneur n'assignera pas ou ne transférera The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.
Une même partie contractante ne peut attribuer le même code alphanumérique à un autre type d'organe.A Recipient shall not assign any Payments made under the Program to a third person without first obtaining the prior written authorization of the Program Administrator.
Le bénéficiaire ne cédera aucun paiement effectué dans le cadre du programme à un tiers sans avoir obtenu au préalable l'autorisation écrite de l'administrateur du programme.The supplier shall not assign or pledge its claims against us.
The Buyer shall not assign the benefit of the contract without the Company's prior written consent.
L'Acheteur n'attribuera pas le privilège du contrat sans le consentement écrit préalable de la Société.(2) the applicant shall not assign his right in the license to other persons.
(2) le demandeur ne doit pas céder son droit à la licence à d'autres personnes.Charterers shall not assign this agreement or subcharter the vessel without the prior written consent of K6 Yachting Ltd.
Le locataire ne doit pas céder le présent contrat ou sous-louer le navire sans l'accord préalable écrit de K6 Yachting Ltd.Therefore, Infernum shall not assign any ownership hereto to the Users, but merely a right of use.
