Exemples d'utilisation de Ne doit pas comprendre en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'image ne doit pas comprendre de texte.
(1) Le viande séparée mécaniquement ne doit pas comprendre.
Le nom du service ne doit pas comprendre le terme« programme.
L'article 208 2 c dispose que la liste des électeurs élaborée par le commissaire aux élections ne doit pas comprendre les personnes visées à l'article 93 8 AA.
Section 208(2)(c) provides that the list of voters to be prepared by the Electoral Commissioner must not include persons covered by section 938AA.Le curriculum ne doit pas comprendre de liste des publications de recherche.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Plus
Il doit commencer par une lettre et ne doit pas comprendre dâ€TMespace.
It must begin with a letter and should not contain any spaces.Le total ne doit pas comprendre les infractions mineures au code de la route.
The total should not include minor road traffic offences.(2) L'explication du coroner en chef ne doit pas comprendre le nom des particuliers.
La liste ne doit pas comprendre d'employés du Tribunal ou de la Commission.
The list must not include employees of the tribunal or the Board.Le champ de vision horizontal continu ne doit pas comprendre la tache aveugle naturelle;
(b) the continuous horizontal visual field shall not include the natural blind spot;Cela ne doit pas comprendre les espaces extérieurs associés à la centrale électrique.
This should not include any exterior spaces associated with the power stations.Chaque lot de plantes immatures ne doit pas comprendre plus de 100 plantes immatures.
Each immature plant batch must not consist of more than 100 immature plants.Le SGQ ne doit pas comprendre l'information, les données ou les justifications qui n'ont pas déjà été incluses dans le Module 3 ou dans d'autres sections du CTD.
The QOS should not include information, data or justification that was Le nouveau comité de sélection ne doit pas comprendre de membres du comité précédent.
The new interviewing committee must not include any person who sat on the previous committee.Elle ne doit pas comprendre les plans détaillés et autres renseignements précis concernant les sous-ensembles utilisés pour la fabrication des machines sauf si leur connaissance est indispensable ou nécessaire à la vérification de la conformité aux exigences essentielles de sécurité.
It does not have to include detailed plans or any other specific information as regards the sub-assemblies used for the manufacture of the machinery unless a knowledge of them is essential for verification of conformity with the basic safety requirements.Toute communication de renseignements à la défense ne doit pas comprendre des renseignements faisant l'objet d'un privilège.
Any disclosure of information shall not include privileged information.La liste ne doit pas comprendre d'employés du Tribunal ou de la Commission. Rémunération.
The list must not include employees of the tribunal or the Board. Remuneration.La dénomination sociale d'une coopérative ne doit pas comprendre le mot«condominium» ni un dérivé de ce mot.
The name of a co-operative shall not include the word“condominium” or any derivation thereof.La documentation visée ci-dessus ne doit pas comprendre les plans détaillés et autres renseignements précis concernant les sous-ensembles utilisés pour la fabrication des machines, sauf si leur connaissance est indispensable ou nécessaire à la vérification de la conformité aux exigences essentielles de sécurité.
The documentation referred Sa délégation estime que la liste des actes assujettis à l'autorisation de l'obtenteur ne doit pas comprendre d'éléments vagues, mais doit offrir une sécurité juridique.
His Delegation felt that the list of acts requiring the authorization of the breeder should not contain a vague element but L'évaluation ne doit pas comprendre les émissions de CO 2 liées à.
The assessment shall not include the carbon emissions linked to.Le service de jeux vidéo(le service) ne doit pas comprendre d'émissions de nature religieuse ou politique.
The video games service(the service) shall not include programming that is religious or political in nature.La diffusion ne doit pas comprendre les exemplaires retournés et les exemplaires non distribués. c.c..
Circulation should not include returned and uncirculated copies. c.c..Le liquide séparé en sortie du séparateur ne doit pas comprendre de gaz, ou dans une fraction volumique inférieure à 2.
The separated liquid leaving the separator must not contain gas, or in a fraction by volume that is less than 2.La Commission ne doit pas comprendre plus d'un ressortissant par État membre.
The Commission must not include more than one national from any Member State.L'information publiée dans la langue officielle de la minorité ne doit pas comprendre uniquement des traductions de documents produits dans la langue de la majorité.
Information published in the official language of the minority must not consist solely of translations of documents produced in the language of the majority.Le mot de passe ne doit pas comprendre d'espaces, de signes de ponctuation ou de caractères spéciaux.
The password must not contain spaces, punctuation marks or special characters.Le calcul des pertes de revenus de parcomètres ne doit pas comprendre de frais généraux ou un facteur de majoration semblable.
The calculation of lost parking meter revenue shall not include an overhead charge or similar loading factor.Un nom de famille ne doit pas comprendre plus de deux noms de famille unis par un trait d'union ou accolés;
A surname shall not contain more than two surnames hyphenated or combined; and.Nonobstant toute pratique, transaction ou tout usage commercial,la vente ne doit pas comprendre l'échange de conseils techniques, le fait de fournir de l'assistance ou la conception de système.
Notwithstanding any past practice or dealings or trade custom,sales shall not include the furnishing of technical advice or assistance or system design.
