Exemples d'utilisation de Ne doit pas dicter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La violence ne doit pas dicter les lois.
Nous fabriquons en France de vrais équipements Elite destinés aux amateurs car votre niveau de rugby ne doit pas dicter la qualité de vos équipements.
We manufacture in France true Elite equipment for amateurs because your level of rugby should not dictate the quality of your equipment.Le prix ne doit pas dicter vos décisions.
Price shouldn't dictate your decision.Elle s'intitule« La couleur de votre peau ne doit pas dicter votre futur».
The text reads“Your skin color shouldn't dictate your future.Mais cela ne doit pas dicter notre action.
But this must not dictate our behavior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de dicterdictée par la nécessité
règles dictéesmesure de dicterdicter les termes
obiter dictachoix dictérythme dicté
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ceci conduit à la question sur le rôle de la bibliothèque dans la liberté d'accès à l'information pour tous ceux qui croient que la capacité de payer ne doit pas dicter ceux qui peuvent lire ou voir certaines œuvres.
This brings into question at the library's role in ensuring freedom of access to information for all which has at its core the belief that ability to pay should not dictate who can read or view specific works.La violence ne doit pas dicter notre avenir.
Violence must not dictate our future.Le RSP ne doit pas dicter la Loi, a-t-il ajouté.
The RSP must not dictate the law, he added.Son comportement ne doit pas dicter ton humeur.
Their mood should not dictate your mood.La peur ne doit pas dicter vos décisions.
Passion should not dictate your decisions.Un diagnostic de cancer ou son traitement ne doit pas dicter ce qu'un homme peut faire ou ne pas faire.
Being diagnosed with cancer should not dictate what a man can or cannot do.Votre outil BI ne doit pas dicter votre stratégie pour les données et l'analytique.
Your BI tool should not dictate your data and analytics strategy.Les observateurs notent que ceux qui détiennent des charges publiques doivent traiter toutes les religions de la même manière,que l'Etat ne doit pas dicter de loi en matière de religion et que les responsables civils et politiques ne doivent pas faire de préférences ou de discriminations en faveur ou au détriment d'une foi religieuse particulière.
Observers underline that those who hold public office Le simple mortel ne doit pas dicter les questions de conscience.
Mere man must not dictate matters of conscience.Pour Mayu, la pauvreté ne doit pas dicter l'avenir de quiconque.
Maya believes poverty should not dictate anyne's future.La réunion tripartite d'experts ne doit pas dicter des programmes d'action aux pays; c'est plutôt aux pays de choisir de le faire de leur plein gré.
The Tripartite Meeting of Experts should not dictate policy programmes of individual countries; rather, the countries could choose to do so of their own free will.Le prix d'un objet ne doit pas dicter la manière dont il est traité.
Someone's title should not dictate how you treat them.Le prix d'un objet ne doit pas dicter la manière dont il est traité.
The price of an object should not dictate how it is treated.L'agenda militaire ne doit pas dicter le calendrier des inspections.
The military agenda must not dictate the calendar of inspections.L'industrie technologique ne doit pas dicter les valeurs et les vertus de ce futur.
The tech industry should not dictate the values and virtues of this future.
