Que Veut Dire NE FONT PAS OBSTACLE en Anglais - Traduction En Anglais

• shall not obstruct
• do not obstacle
• shall not impede
• do not hinder
• do not thwart
• do not obstruct
• do not pose an obstacle

Exemples d'utilisation de Ne font pas obstacle en Français et leurs traductions en Anglais

La principale chose qu'ils ne font pas obstacle à la lumière naturelle;
The main thing is that they do not obstruct natural light;

Exigences qui ne font pas obstacle à la candidature, mais que l'établissement devra planifier dès le début de l'obtention du statut d'établissement scolaire candidat.
Requirements that do not impede candidacy but that the school will need to plan from the start of the candidate phase.

À assurer que les immunités des membres du judiciaire ne font pas obstacle à des poursuites effectives à leur encontre;
Ensure that the immunities of members of the judiciary do not impede effective proceedings against them;

Ces dispositions ne font pas obstacle à la mise sur le marché de ces constituants pour d'autres applications.
These provisions shall not obstruct the placing on the market of these constituents for other applications.

L'indicateur Atlas est adapté à un montage dans des applications de procédé impliquant des fluides corrosifs qui ne font pas obstacle au mouvement du flotteur dans la colonne tubulaire.
Atlas is suitable for installation on process applications including corrosive services that do not impede the movement of the float in the piping column.

Dispositions ne font pas obstacle à l'allocation de dommages et intérêts.
These provisions shall not obstruct the allocation of damages.

Section II Les contestations relatives aux biens saisis Article 139 Les demandes relatives à la propriété ou à la saisissabilité ne font pas obstacle à la saisie mais suspendent la procédure pour les biens saisis qui en sont l'objet.
Section II Disputes relating to the seized property Article 139 Any petitions relating to ownership or distrainibility shall not obstruct the seizure but shall suspend the procedure for the seized property concerned.

Dispositions ne font pas obstacle à l'allocation de dommages et intérêts.
These same provisions do not obstacle the allocation of damages.

De l'autre côté des délais de trois ans et cinq mois, de deux ans et d'un an ne sont selon le Comité ni déraisonnables ni excessifs, ne constituent pas dès lors un abus de droit de plainte et ne font pas obstacle à la recevabilité.
On the other hand, in the Committee's view, time lapses of three years and five months, two years and one year are neither unreasonable nor excessive and therefore do not constitute an abuse of the right of submission and do not pose an obstacle to admissibility.

Ces mêmes dispositions ne font pas obstacle à l'allocation de dommages et intérêts.
Those same provisions are without prejudice to the payment of damages.

Les variables contextuelles sont, entre autres, la substance de différentes peines, leurs conséquences(également pour la victime), leur capacité présumée à dissuader ou réhabiliter et, tout particulièrement, les mesures alternatives qui, bien que peut- être plus civilisées, ne font pas obstacle aux présomptions traditionnelles.
Context variables are, among others, the substance of the diverse penalties, their consequences(also for the victim), their presumed ability to deter or rehabilitate and, particularly, alternatives which though perhaps more civilised do not thwart traditional presumptions.

Ces mêmes dispositions ne font pas obstacle à l'allocation de dommage et intérêts..
These same provisions do not impede the award of damages and interests..

Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert à l'acheteur, dès la livraison, des risques de perte et de détérioration des biens vendus ainsi que des dommages qu'ils pourraient occasionner.
These provisions do not impede the transfer to the buyer, of the risks of loss and deterioration of the sold goods as well as of the damages they might cause, from the delivery.

Les carbures en écriture chinoise, plus volumineux, ne font pas obstacle aussi facilement aux propagations de dislocations.
More bulky carbides with the appearance of Chinese writing do not impede the spreading of dislocations so easily.

Exigences qui ne font pas obstacle à la candidature, mais requièrent l'attention dès le début de la phase de candidature.
Requirements that do not impede candidacy but which the school will need to plan from the start of the candidate phase.

Les dispositions du présent article ne font pas obstacle à l'application de la section 5 de l'art.
The provisions of this section do not obstacle to the application of section 5 of art.

Les États Parties ne font pas obstacle à la liberté de chercher, de recevoir, de publier et de diffuser des informations concernant la corruption.
States Parties shall not obstruct the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption.

Les directives 86/295/CEE, 86/296/CEE et 86/663/CEE ne font pas obstacle à l'application du paragraphe 1 à partir du 1er juillet 1995.
Directives 86/295/EEC, 86/296/EEC and 86/663/EEC shall not impede implementation of paragraph 1 as from 1 July 1995.

Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert à l'internaute, dès la livraison, des risques de perte et de détérioration des biens achetés ainsi que des dommages qu'ils pourraient occasionner.
These provisions do not obstruct transfer to the User, once the goods are delivered, of the risks of loss or deterioration to the goods purchased as well damages which may arise from them.

Ces mêmes dispositions ne font pas obstacle à l'allocation de dommages et intérêts.
Thoses provisions shall not impede the allocation of damages and interest.

Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle au transfert au CLIENT, au moment de la réception par lui, ou par un tiers désigné par lui autre que le transporteur, des risques de perte ou de dommage des PRODUITS faisant l'objet de la réserve de propriété, ainsi que des risques de dommage qu'ils pourront entraîner.
The provisions above do not obstacle to the transfer to the customer at the time of receipt by him or by a third party designated by him other than the carrier, risk of loss or damage of the products subject to retention of title, as well as risks of damage they can cause.

Le Document apporte un éclaircissement sur les éléments chrétiens essentiels, qui ne font pas obstacle au dialogue, mais montrent ses bases, car un dialogue sans fondement serait destiné à dégénérer en paroles vides de sens.
The Document clarifies essential Christian elements, which do not hinder dialogue but show its bases, because a dialogue without foundations would be destined to degenerate into empty wordiness.

Les dispositions du présent Protocole ne font pas obstacle à l'application de l'article 28, paragraphes 2 et 3, de la Convention concernant les relations entre la Convention et les accords bilatéraux ou multilatéraux.
The provisions of this Protocol are without prejudice to the application of Article 28, paragraphs 2 and 3, of the Convention concerning the relations between the Convention and bilateral or multilateral agreements.

Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert des risques des produits vendus.
These provisions do not pose an obstacle to transfer of the risks related to the products sold.

Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle à l'exercice du droit de résiliation selon l'article 19.
The above provisions are without prejudice to the right of termination according to Article 19.

Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle au transfert au consommateur des risques de perte ou de détérioration.
The above clauses do not hinder the transfer of loss or deterioration risks to the consumer.

Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle à l'application de la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du Code Civil.
The provisions above do not make obstacle with the application of the legal guarantee envisaged by articles 1641 and following of the Civil code.

Les engagements visés au paragraphe 2 ne font pas obstacle à un dépôt d'une matière biologique dérivée, nécessaire aux fins de la procédure en matière de brevets.
The undertaking under paragraph 2 shall not impede any deposit of derived biological material necessary for the purpose of patent procedure.

Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle, dès la livraison des Produits, au transfert au Client des risques de perte ou de détérioration des Produits soumis à réserve de propriété ainsi que des dommages qu'ils pourraient occasionner.
The provisions above do not make obstacle of the damage the customer could cause to the Products, with the transfer of the risks of loss or deterioration of the Products subjected to reserve of property.

Les dispositions de la norme ne font pas obstacle(ne portent pas atteinte) aux dispositions nationales justifiées par des raisons de protection de la santé des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux ou de protection de la propriété industrielle ou commerciale;
Do not hinder(ie. are without prejudice to) national legislation provisions justified by reasons of the protection of the health of persons and animals or the protection of crops or industrial or commercial property;