Que Veut Dire NE PERÇOIT PLUS en Anglais - Traduction En Anglais

• no longer perceives
• no longer sees
• no longer receives
• no longer collecting
• is no longer detected

Exemples d'utilisation de Ne perçoit plus en Français et leurs traductions en Anglais

Là où l'homme ne perçoit plus Dieu, la vie devient vide.
Where man no longer perceives God, life becomes empty.

En comparaison de la RA(réalité augmentée), l'utilisateur ne perçoit plus l'environnement réel.
Unlike AR(augmented reality), the user no longer perceives the real-life environment.

Là où l'homme ne perçoit plus Dieu, la vie devient vide; tout est insuffisant.
Where people no longer perceive God, life grows empty; nothing is ever enough.

Quand le départ volontaire est jugé légitime, par exemple si le salarié ne perçoit plus ses salaires.
When the voluntary departure is considered legitimate, for example if the employee no longer receives his wages.

Q uand Ariadne quitte Luc, il ne perçoit plus les couleurs de la même manière.
When Ariadne leaves Luc, he no longer sees colours in the same way.

Sa souffrance était intense; le Ciel lui manque tant, surtout depuis qu'elle a pu contempler la splendeur des rayons lumineux qu'elle ne perçoit plus à présent.
Her suffering was intense; she was missing Heaven so much, especially since she had been able to contemplate the splendor of the luminous rays, which at present she no longer sees.

Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, la durée d'activation du canal s'amorce.
If movement is no longer detected, the time settings for the respective channels start.

En ce qui concerne les médecins titulaires d'un permis de médecin frontalier ou d'un permis de médecin agréé, il est à noter que le Collège ne perçoit plus les cotisations annuelles pour la Société médicale du Nouveau-Brunswick.
For physicians with Border Area licenses and Courtesy licenses, it should be noted that the College is no longer collecting annual dues for the New Brunswick Medical Society.

Quand on reçoit une excuse, on ne perçoit plus celui qui a eu tort comme une menace personnelle;
When we receive an apology, we no longer perceive the wrongdoer as a personal threat.

Le nawab ne perçoit plus les impôts fonciers et la Compagnie ne perçoit plus de subventions.
Nawab no longer collects property taxes and the Company no longer receives subsidies.

L'homme d'aujourd'hui, au contraire, ne perçoit plus l'absence de Dieu comme un manque pour sa propre existence.
Today's man, instead, no longer perceives the absence of God as a lack in his life.

La Malaisie ne perçoit plus la perspective d'une crise économique mondiale et d'un effondrement du système financier international comme une éventualité lointaine au cas où la communauté internationale n'agirait pas d'urgence.
Malaysia no longer sees the prospect of a global economic crisis and breakdown in the international financial system as merely a remote possibility if the international community fails to act urgently.

Aux termes de l'Initiative canadienne d'allégement de la dette(ICAD), le Canada ne perçoit plus les paiements au titre de ses prêts en cours au 31 mars 1999 consentis aux PPTE qui procèdent à des réformes.
No longer collecting debt payments from reforming HIPCs on loans outstanding as of March 31, 1999, under the Canadian Debt Initiative CDI.

Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée.
If movement is no longer detected, the detector will revert to the set operating mode once the set time has elapsed.

Par conséquent, avec le temps, un pilote ne perçoit plus l'augmentation du risque et la menace à la sécurité potentielle qui en résulte.
Consequently, as time goes by, the pilot no longer perceives the increased risk and threat to safety that results.

La Réponse du Greffier précise que la mère du Plaignant ne perçoit plus le revenu mensuel(589 dollars) correspondant au loyer d'un bien immobilier appartenant à la société du Plaignant et de son frère23.
The Registrar's Response clarifies that the Complainant's mother no longer receives a monthly income of $589 from the lease of a property belonging to a company of the Complainant and his brother.

Quand l'homme court le risque d'être considéré comme un objet que l'on peut transformer ou asservir à son gré, quand on ne perçoit plus en lui l'image de Dieu, quand sa capacité d'aimer et de se sacrifier est délibérément occultée, quand l'égoïsme et le profit deviennent les motivations premières de l'activité économique, alors tout est possible et la barbarie n'est pas loin.
When man runs the risk of being regarded as an object which can be manipulated or made subject to one's will, when one no longer sees the image of God in man, when the for love and self-sacrifice is deliberately obscured, when selfishness and profit become the prime driving force of economic activity, then anything is possible and barbarism is not far away.

Nous ne percevons plus le visible de la même façon;
We no longer perceive the visible in the same way;

Vos Cœurs ne perçoivent plus la réalité de l'enfer.
Your Hearts no longer perceive the reality of hell.

Ces sujets ne perçoivent plus la lumière, le principal synchroniseur de leur horloge circadienne.
These subjects no longer perceive light, the main synchronizing factor of their circadian clock.