Exemples d'utilisation de Ne peuvent plus se cacher en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ne peuvent plus se cacher.
Comprenez-moi bien: les fraudeurs fiscaux ne peuvent plus se cacher.
Let me be clear: tax cheats can no longer hide.Les people ne peuvent plus se cacher….
People cannot hide anymore..Qu'on me comprenne bien:les fraudeurs fiscaux ne peuvent plus se cacher.
Let me be clear:tax evaders can no longer hide.Ils ne peuvent plus se cacher derrière la hiérarchie.
We can no longer hide behind jargon.Je serai claire: les fraudeurs fiscaux ne peuvent plus se cacher.
Let me be very clear that tax cheats cannot hide anymore.Ils ne peuvent plus se cacher derrière leurs MASQUES.
They can no longer hide behind their MASKS.Laissez-moi être claire:les fraudeurs de l'impôt ne peuvent plus se cacher.
Let me be clear:tax evaders can no longer hide.Les entreprises ne peuvent plus se cacher derrière.
Companies can no longer hide behind borders.Maintenant qu'ils ont un président républicain, ils ne peuvent plus se cacher.
Now that they have a Republican president, they can no longer hide.Ces dernières ne peuvent plus se cacher derrière leurs marques.
They can no longer hide behind their MASKS.Jusqu'au jour où tout commence à échouer et insatisfactions ne peuvent plus se cacher.
Until one day everything starts to fail and dissatisfactions can no longer hide.Les Etats ne peuvent plus se cacher derrière la Commission..
Teachers can no longer hide behind the podium..Cette année, les baleiniers peuvent courir, mais ils ne peuvent plus se cacher- de nos ballons!
This year the whalers Ils ne peuvent plus se cacher derrière un voile de mensonges.
They can no longer hide behind a veil of lies.La Cour de Justice a tranché:les fraudeurs ne peuvent plus se cacher derrière le formulaire A1.
Court of Justice decides:fraudsters can no longer hide behind A1 certificate.Le Fixmestick est un outil incontournable, il démarre avant votre système d'exploitation(Windows) et balaye toute l'information de votre disque dur avec 3 logiciels antivirus puissants(Kaspersky, Vipre, Sophos),les logiciels espions et les virus ne peuvent plus se cacher.
The Fixmestick is an essential tool, it starts before your operating system(Windows) and scans all the information on your hard drive with 3 powerful antivirus software(Kaspersky, VIPRE, Sophos),spyware and viruses cannot hide anymore.Les employeurs ne peuvent plus se cacher derrière cette chimère.
Employers can no longer hide behind their branding.Les employeurs ne peuvent plus se cacher derrière cette chimère.
Employers can no longer hide behind such a pipe dream.Les marques ne peuvent plus se cacher derrière un voile d'anonymat.
Brands can no longer hide behind a veil of anonymity.
