Exemples d'utilisation de Ne peuvent toutefois pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne peuvent toutefois pas émettre d'opinion juridique.
They may not, however, provide legal opinions.Les avoirs de vieillesse obligatoires ne peuvent toutefois pas être réduits.
The mandatory retirement assets, however, may not be reduced.Ils ne peuvent toutefois pas recommander un avocat en particulier.
They cannot, however, recommend specific lawyers.Certaines dispositions constitutionnelles ne peuvent toutefois pas être révisées.
Some Constitutional provisions cannot, however, be amended.Elles ne peuvent toutefois pas être rechargées une fois la somme dépensée.
Les nouvelles formes de coopération proposées dans le rapport ne peuvent toutefois pas fermer la porte de l'adhésion.
New forms of cooperation as proposed in the report cannot, however, close the door to membership.Ils ne peuvent toutefois pas représenter leurs clients devant les tribunaux.
They cannot, however, represent their clients in court.Les opérateurs qui ont besoin d'une réceptionniste oud'un soutien administratif ne peuvent toutefois pas justifier d'assumer les risques, les dépenses et les tracas liés à l'embauche d'un employé.
Operators who need a receptionist oradmin support however can't justify going to the risk, expense and hassle of hiring an employee.Ils ne peuvent toutefois pas exercer des fonctions d'agence de recherche.
They cannot, however, perform the function of a tracing agency.Certains types de procédures pouvant correspondre à certains éléments de la définition d'une procédure étrangère ne peuvent toutefois pas prétendre à la reconnaissance parce qu'elles n'ont pas pour finalité déclarée le redressement ou la liquidation.
Some types of proceeding that Ces cliniques ne peuvent toutefois pas garantir l'accès à des services en français.
These clinics, however, cannot guarantee legal services in French.Certains types de procédures pouvant correspondre à certains éléments de la définition d'une procédure étrangère ne peuvent toutefois pas prétendre à la reconnaissance parce qu'elles n'ont pas pour finalité déclarée le redressement ou la liquidation.
Some types of proceeding that Elles ne peuvent toutefois pas expliquer les différences importantes au niveau des performances.
They cannot, however, explain the important differences in performance.Ces circonstances ne peuvent toutefois pas être abordées isolément.
These circumstances, however, cannot be addressed in isolation.Ils ne peuvent toutefois pas financer tous les types de dépenses proposées par les administrations.
They cannot, however, finance all expenditure proposed by the administrations.Les données masquées ou cryptées ne peuvent toutefois pas nécessairement être considérées comme sensibles.
Masked or encrypted data., however, may not necessarily be considered sensitive.Les exigences ne peuvent toutefois pas couvrir les cas extrêmes qui peuvent survenir avec une très faible probabilité.
The requirements cannot, however, cover extreme cases which can occur with an extremely low probability.Les avantages de ces nouvelles idées ne peuvent toutefois pas provenir uniquement des légendes de la Silicon Valley.
The benefits of these new ideas however, cannot come only from Silicon Valley legends.De tels conflits ne peuvent toutefois pas être résolus par l'article 36 et l'État responsable n'est pas non plus toujours libre de choisir.
Such conflicts, cannot, however be resolved by article 36, nor is it always a matter for the free choice of the responsible State.Ces prélèvements ne peuvent toutefois pas excéder 10$ en une même année.
These special assessments may not, however, exceed $10.00 in any one year.
