Que Veut Dire NE RELÈVE PAS DU CHAMP D'APPLICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• does not fall within the scope
• shall fall outside the scope

Exemples d'utilisation de Ne relève pas du champ d'application en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne relève pas du champ d'application de la directive 92/81/CEE13.
It does not fall within the scope of Directive 92/81/EEC13.

Dans le cadre d'une activité qui ne relève pas du champ d'application du droit de l'Union;
In the course of an activity which falls outside the scope of Union law;

Les dictionnaires et les bases de données n'étant pas considérés comme des outils d'apprentissage des langues, leur production ne relève pas du champ d'application de la présente activité clé.
Dictionaries and data bases are not considered in themselves to be extensive language learning tools, and therefore their production does not fall within the scope of this Key Activity.

Le contenu ne relève pas du champ d'application de la loi applicable.
The content does not fall within the scope of applicable law.

Elles prétendent que la présente affaire ne relève pas du champ d'application de ce règlement.
They argue that the present case does not fall within the scope of that regulation.

Une telle revendication ne relève pas du champ d'application de la plus alternative des pratiques de santé- comparable à l'histoire du Nouveau Testament, Jésus, le rétablissement de Lazare à la vie.
Such a claim falls outside the scope of most alternative health practices- comparable to the New Testament story of Jesus restoring Lazarus to life.

Non, parce que la planification financière ne relève pas du champ d'application de son passeport.
No, because financial planning does not fall within the scope of its passport.

La situation ne relève pas du champ d'application de l'article premier et, s'agissant du risque lié à son état de santé, elle ne saurait, à elle seule, relever du champ d'application de l'article 16 de la Convention.
The situation does not fall within the scope of article 1, and in respect of the risk to his health, cannot on its own fall under the scope of article 16 of the Convention.

La création des données est une activité qui ne relève pas du champ d'application de la directive.
The creation of the data is an activity which falls outside the scope of the Directive.

Cette solution ne relève pas du champ d'application du contrôle des aides d'État par l'UE.
This solution falls outside the scope of EU state aid control.

Le gouvernement considère que cette sanction disciplinaire ne relève pas du champ d'application des articles 9 et 14 du Pacte.
The Government considers that this disciplinary sanction does not fall within the scope of articles 9 and 14 of the Covenant.

En outre, l'État partie rappelle les dispositions de l'article premier de la Convention et fait valoir que l'affirmation du requérant selon laquelle il risque d'être tué par des terroristes ne relève pas du champ d'application de l'article 3.
Moreover, the State party recalls the provisions of article 1 of the Convention, submitting that the complainant's claim that he risks being killed by terrorists falls outside the scope of article 3.

En conséquence, cette activité ne relève pas du champ d'application de la sixième directive TVA.
Consequently that activity does not fall within the scope of the Sixth VAT Directive.

Si le message est correctement transmis mais que le destinataire en comprend mal le contenu, le cas ne relève pas du champ d'application du présent article.
If the message is correctly transmitted, but the receiver misunderstands its content, the case falls outside the scope of this Article.

L'exclusion de ces éléments de preuve ne relève pas du champ d'application 7 du paragraphe A iii de l'Article 73 du Règlement.
Proof does not fall within the scope of application of paragraph(A)(iii) Page 166.

Il n'y a donc lieu de se prononcer sur l'article 18, paragraphe 1, CE que pour autant que l'affaire au principal ne relève pas du champ d'application de l'article 49 CE.
It is therefore necessary to rule on Article 18(1) EC only in so far as the case in the main proceedings does not fall within the scope of Article 49 EC.

L'acquisition des 12 hôtels restants ne relève pas du champ d'application du règlement CE sur les concentrations.
The acquisition of the remaining 12 hotels, however, does not fall within the scope of the Merger Regulation.

En outre, au vu des éléments de fait de l'affaire, il estime que la plainte selon laquelle l'auteur et ses enfants sont tenus sous la servitude de l'État ne relève pas du champ d'application de l'article 8 du Pacte.
Furthermore, the Committee considers that the claim that the author and his children are being held in servitude of the State, in view of the factual circumstances of the case, does not fall within the scope of application of article 8 of the Covenant.

La privatisation de ces trois entreprises ne relève pas du champ d'application de la présente enquête.
The privatisation of these three companies does not fall within the scope of the current investigation.

L'État partie fait valoir que l'article 6 de la Convention européenne et l'article 14 du Pacte étant équivalents, le Comité devrait être convaincu par la jurisprudence importante et constante selon laquelle une telle procédure ne relève pas du champ d'application de cet article.
The State party submits that given the equivalence of article 6 of the European Convention with article 14, the Committee should find persuasive the strong and consistent jurisprudence that such proceedings fall outside the scope of this article.

La réglementation des dispositifs médicaux ne relève pas du champ d'application du système européen de réglementation des médicaments.
The regulation of medical devices does not fall within the scope of the European regulatory system for medicines.

Il découle de la jurisprudence du Comité que la question de savoir si un État partie a l'obligation de ne pas expulser une personne qui pourrait risquer de se voir infliger des douleurs ou des souffrances par une entité non gouvernementale, sans le consentement exprès ou tacite de l'État, ne relève pas du champ d'application de l'article 3 de la Convention.
It follows from the Committee's jurisprudence that the issue of whether a State party has an obligation to refrain from expelling a person who might risk pain or suffering inflicted by a non-governmental entity, without the consent or acquiescence of the Government, falls outside the scope of article 3 of the Convention.

Certains ont soutenu que la bioinformatique ne relève pas du champ d'application du Protocole de Nagoya qui avait été conçu, avec à l'esprit, l'accès physique aux ressources génétiques.
Some argued that bio-informatics fall outside the scope of the Nagoya Protocol, which had been conceived with physical access to genetic resources in mind.

Ensuite, il soutient que l'activité d'enseignement exercée par la Cademuir School ne relève pas du champ d'application de l'article 49 CE.
It then argues that the teaching activity carried out by the Cademuir School does not fall within the scope of Article 49 EC.

S'agissant de la recevabilité, il fait valoir que la plainte ne relève pas du champ d'application de la Convention et que l'auteur n'a pas apporté d'éléments de preuve suffisants aux fins de la recevabilité de sa communication.
On admissibility, it submits that the claims fall outside the scope of the Convention and that the petitioner has failed to establish a prima facie case, for purposes of admissibility.

Si la mesure qui nous est soumise n'est pas un"règlement technique", alors elle ne relève pas du champ d'application de l'Accord OTC.
If the measure before us is not a"technical regulation", then it does not fall within the scope of the TBT Agreement.

En réponse à l'argument selon lequel la communication ne relève pas du champ d'application de la Convention, l'auteur fait valoir que l'islamophobie, à l'instar des attaques contre les juifs, se manifeste en tant que forme de racisme dans de nombreux pays européens, dont le Danemark.
With respect to the argument that the communication falls outside the scope of the Covenant, the petitioner contends that Islamophobia, just like attacks against Jews, has manifested itself as a form of racism in many European countries, including Denmark.

Selon la Partie concernée, le plan d'action national en matière d'énergies renouvelables de l'Irlande ne relève pas du champ d'application de l'article 6 de la Convention.
According to the Party concerned, Ireland's NREAP falls outside the scope of article 6 of the Convention.

Un marché conclu exclusivement entre deux pouvoirs adjudicateurs ou plus ne relève pas du champ d'application de la présente directive, lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies.
A contract concluded exclusively between two or more contracting authorities shall fall outside the scope of this Directive, where all of the following conditions are met.

À cet égard, il note que le droit de participer ou non à des essais cliniques expérimentaux organisés par une entité privée dans le but de tester un médicament particulier, essais auxquels, comme dans le cas présent, l'intéressé a décidé de participer de son propre chef avant sa mise en détention, ne relève pas du champ d'application du Pacte.
In that connection, the Committee notes that the right to participate or not in experimental clinical tests organized by a private entity with the aim of testing a particular drug and which has been entered into at one's free will prior to one's detention, as in the circumstances of the present case, does not fall within the scope of the Covenant.