Exemples d'utilisation de Ne s'alignent pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parfois, ils ne s'alignent pas.
Déplacé- Les morceaux de l'os brisé ne s'alignent pas.
Displaced- The pieces of the broken bone do not line up.Les tubes ne s'alignent pas correctement.
The tubes don't align properly.Autrement nos données actuelles ne s'alignent pas.
Otherwise our current data does not line up.Nos planètes ne s'alignent pas comme ça.
Our orbiting planets don't line up like that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états non alignésles pays non alignésétats non alignés parties
patins à roues alignéesmouvement des non alignésalignez les trous
mouvement non alignéaligner le texte
étoiles sont alignéespays non alignés parties
Plus
Utilisation avec des adverbes
non alignésparfaitement alignésmieux alignercomment alignerbien alignéscorrectement alignémal alignéesalignés verticalement
puis alignezétroitement alignée
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces mots etle phénix sombre que j'ai vu ne s'alignent pas.
These words andthe Dark Phoenix I saw do not line up.Les carénages ne s'alignent pas parfaitement.
The fairings does not line up very perfectly.Que faire quand les planètes ne s'alignent pas?
What to do when the planets are not in alignment?Certains dispositifs ne s'alignent pas correctement sur les objets.
Some devices do not align to objects correctly.D'abord, les priorités et stratégies nationales ne s'alignent pas.
First, national priorities and strategies are not in alignment.Parce que vos actions ne s'alignent pas avec vos croyances!
Because your actions don't align with your beliefs!Puis, des équipes techniques binationales relient et retracent, selon des directives convenues, les détails hydrographiques qui ne s'alignent pas correctement.
Then, any water features that do not align properly are connected and redrawn, following agreed guidelines, by binational technical teams.Yeux convergents ou qui ne s'alignent pas vers la même direction.
Eyes that do not align in the same direction.MC-9280- Les vitres etles barreaux de fer ne s'alignent pas sur un côté.
MC-9280- Glass panes andoron bars don't line up on one side.Ces chiffres ne s'alignent pas sur les chiffres du sondage de sortie'.
These numbers are not lining up with the exit-poll numbers..Les petites barres sur les panneaux ne s'alignent pas avec les supports.
The small bars on the panels don't line up with the holders.C'est vrai, ils ne s'alignent pas avec les caisses que nous voyons dans le dôme.
That's right, they don't align with the coffers that we see in the dome.Remarquez que les paroles ajoutées ne s'alignent pas bien avec les notes.
We see the extra lyrics do not align properly with the notes.Si les lasers ne s'alignent pas à différentes hauteurs, vérifier le réglage du parallélisme.
If the lasers do not align at different heights, check the parallel adjustment.Malocclusion, ou quandles dents et la mâchoire ne s'alignent pas correctement.
A malocclusion, orwhen the teeth and jaw do not line up correctly.Si les connecteurs ne s'alignent pas, retournez le SSD et réessayez.
If the connectors are not lining up, rotate the SSD and try again.Mais d'après Samar,l'acte le plus important pour une recrue est de blâmer ceux qui ne s'alignent pas sur l'idéologie de La Vocation.
But according to samar,the most important act For a recruit Les négociations ne s'alignent pas avec la réalité de l'urgence climatique..
The negotiations do not align with the reality of the climate crisis..KB0025: Les libellés de catégorie ou de série ne s'alignent pas sur plusieurs graphiques.
KB0025: Category or series labels do not align across multiple charts.Les connecteurs de porte ne s'alignent pas et peuvent vous obliger à lever les portes pour le fermer.
Door connectors don't line up and may require you to lift the doors to shut it.Remarquez comme les paroles ajoutées ne s'alignent pas bien avec les notes.
Looking at the music, we see that the extra lyrics do not align properly with the notes.Mais lorsqu'elles ne s'alignent pas avec vos valeurs personnelles, vous vous sentez malheureux et affligé.
But when these don't align with your personal values, that's when things feel… wrong.Les petites éraflures sur le couvercle de douche ne s'alignent pas avec l'anneau qui l'entoure.
The micro-scratches on the drain covers don't line up with the surrounding rings.Parfois, les attaches ne s'alignent pas correctement avec la gouttière, même juste après leur fixation.
Sometimes the engagers do not line up properly with the aligner even immediately after placing them.Les traits qu'ils habitent ne s'alignent pas avec leur moi idéal.
The traits they're inhabiting don't align with their ideal selves.
