Exemples d'utilisation de Ne saurait pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne saurait pas.
Vous avez dit qu'il ne saurait pas.
Il ne saurait pas quoi dire.
He wouldn't know what to say.Y a-t-il quelque chose que Trump ne saurait pas?
Adalind ne saurait pas ça.
Adalind would never know that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirle savoir-faire
personne ne saitdieu saitun savoir-faire
tout savoirnotre savoir-faire
choses à savoirson savoir-faire
droit de savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
comment savoirsaviez-vous que
comment savoir si
savoir pourquoi
on ne sait jamais
savoir plus
vous savez comment
sais où
vous savez où
Plus
Même les enseignants, raconte-t-elle, ne la laissaient pas lire en anglais en première année, parce qu'ils croyaient qu'elle ne saurait pas le faire, puisqu'elle était autochtone.
Even teachers, she said, wouldn't let her read English in Grade 1 because they believed she wasn't able to since she was Indigenous.On ne saurait pas quoi faire.
We wouldn't know what to do.Et le compilateur ne saurait pas quoi faire.
Il ne saurait pas expliquer de toute façon.
Sinon, il ne saurait pas?
Il ne saurait pas de quoi il s'agit du tout.
It wouldn't know what it was all about.La jeune femme ne saurait pas le dire.
The young woman couldn't say.Il ne saurait pas comment, même s'il le voulait.
He doesn't know how, even if he wanted to.Sans nous, l'Univers ne saurait pas qu'il existe.
Without us, the universe doesn't know it exists.Elle ne saurait pas les noms de l'équipe.
She wouldn't know the names of the team.Sans les cookies,le site ne saurait pas qui vous êtes.
Elle ne saurait pas quoi en faire.
She wouldn't know what to do with it.Une personne qui travaille en électronique ne saurait pas de quoi elle parle.
An electronics person doesn't know what he's talking about.Elle ne saurait pas sans avoir essayé.
She wouldn't know unless she tried.Même les enseignants, raconte- t- elle, ne la laissaient pas lire en anglais en première année, parce qu'ils croyaient qu'elle ne saurait pas le faire, puisqu'elle était autochtone.
Even teachers, she said, wouldn't let her read English in Grade 1 because they believed she wasn't able to since she was Indigenous.
