Que Veut Dire NE SAVEZ VRAIMENT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• really don't know
• really do not know
• truly do not know

Exemples d'utilisation de Ne savez vraiment pas en Français et leurs traductions en Anglais

Vous ne savez vraiment pas?
You really don't know?

Est-ce que vous demandez parce que vous ne savez vraiment pas?.
Are you asking because you really don't know?.

Vous ne savez vraiment pas, hein?
You really don't know, do you?

Si c'est dissimulé derrière le subterfuge, vous ne savez vraiment pas ce que vous soutenez.
If it is concealed in subterfuge, you really do not know what you are supporting.

Vous ne savez vraiment pas qui c'est?
You really don't know who he is?

Mais si vous ne savez vraiment pas?
And what if you really don't know?

Vous ne savez vraiment pas quoi donner, nous nous en occuperons.
You don't really know what to give, we will do it.

Et vous ne savez vraiment pas quoi choisir?
And you really don't know what to choose?

Vous ne savez vraiment pas qui est Zatoichi, n'est-ce pas?
You really don't know who Zatoichi is, do you?

Parfois, vous ne savez vraiment pas à quoi vous attendre..
Sometimes you really don't know what to expect..

Vous ne savez vraiment pas qui nous sommes?
You really don't know who we are?

Évitez de manger de départ: Vous ne savez vraiment pas ce que sont les ingrédients utilisés dans la préparation de vos aliments.
Avoid eating out: You really do not know what the ingredients used in preparing food.

Vous ne savez vraiment pas comment les renseignements que vous recueillez sont utilisés.
You really do not know how the information that you have collected has been used.

Et vous ne savez vraiment pas ce qu'il y a dedans?
And you really don't know what's inside?

Vous ne savez vraiment pas de quoi vous parlez, votre ignorance est vraiment lamentable.
Tom you really do not know what your talking about and your answer is bullshit.

Vous ne savez vraiment pas où il est?
You really don't know where he is?

Vous ne savez vraiment pas ce que je ressens?
You really don't know how I feel?

Vous ne savez vraiment pas qui je suis.
I guess you really don't know who I am.

Vous ne savez vraiment pas où elle se trouve?
You really don't know where my mom is?

Vous ne savez vraiment pas, n'est-ce pas?.
You really don't know, do you?

Vous ne savez vraiment pas quoi leur dire.
You don't really know what to say to them.

Vous ne savez vraiment pas comment les amuser.
You really don't know how to enjoy yourself.

Vous ne savez vraiment pas à qui vous parlez.
You don't really know who you are talking to.

Vous ne savez vraiment pas où on peut le trouver?
You really don't know where we can find him?

Vous ne savez vraiment pas ce qu'il fait en ligne.
You really don't know what he's doing online.

Vous ne savez vraiment pas comment prendre plaisir!
You really don't know how to enjoy yourself!

Vous ne savez vraiment pas ce que vous avez jusqu'à ce qu'il soit parti.
You truly do not know what you have until it's gone.

Mais, si vous ne savez vraiment pas et si vous possédez assez de sapins, vous pourrez acheter la réponse!
But if you truly do not know and you do not have enough trees, you can buy the answer!

Si vous ne savez vraiment pas ce qu'elle est, alors vous n'êtes pas prêt à aller dans la direction voulue.
If you really do not know what it is, then you're not ready to move in the direction intended.