Exemples d'utilisation de Ne sais vraiment pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne sais vraiment pas.
Quant à votre question, je ne sais vraiment pas.
As to your question, I truly do not know.Tu ne sais vraiment pas.
Non, mais sans blague, je ne sais vraiment pas.
No, I'm joking, but I genuinely don't know.Tu ne sais vraiment pas?
You seriously don't know?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le savoirle savoir-faire
personne ne saitdieu saitun savoir-faire
tout savoirnotre savoir-faire
choses à savoirson savoir-faire
droit de savoir
Plus
Utilisation avec des adverbes
savoir comment
comment savoirsaviez-vous que
comment savoir si
savoir pourquoi
on ne sait jamais
savoir plus
vous savez comment
sais où
vous savez où
Plus
La question n'est même pas rhétorique, je ne sais vraiment pas.
This is Et je ne sais vraiment pas.
Je m'inquiète vraiment pour elle et je ne sais vraiment pas quoi faire pour l'aider.
Tu ne sais vraiment pas chanter?
You really can't sing?Et bien, je ne sais vraiment pas.
Well, I honestly don't know.Je ne sais vraiment pas comment je suis perçue aujourd'hui.
I'm not really sure how I'm perceived now.Dr. Dharow: Je ne sais vraiment pas.
Dr. Dharow: I really wouldn't know.Tu ne sais vraiment pas qui je suis?
You really don't know who I am?Et je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas comment enseigner à quelqu'un.
Je ne sais vraiment pas ce que je pourrais avoir à.
I really don't know that I could have.Honorables sénateurs, je ne sais vraiment pas à quoi le sénateur Cordy fait allusion.
Honourable senators, I actually do not know to what Senator Cordy is referring.Tu ne sais vraiment pas parler?.
You really can't speak?.Oh, tu ne sais vraiment pas?
Je ne sais vraiment pas, Paolo.
I really don't know, Paolo.Mais tu ne sais vraiment pas où il est?
And you really don't know where he is?Je ne sais vraiment pas, mon enfant.
I truly do not know, ma petite.Alors là je ne sais vraiment pas quoi penser de ce trailer.
I… truly do not know what to say about this trailer.Je ne sais vraiment pas quoi faire.
I honestly don't know what to do.Alors là je ne sais vraiment pas quoi penser de ce trailer.
Well, I am not really sure how to feel about this trailer.Je ne sais vraiment pas quoi dire.
I honestly don't know what to say.Par contre je ne sais vraiment pas quoi faire pour remplacer mon Imac.
But I actually do not know how set the password my iMac.Tu ne sais vraiment pas qui je suis?
You really have no idea who I am?Tu ne sais vraiment pas comment nager?
You seriously don't know how to swim?Je ne sais vraiment pas à quoi m'attendre.
I really don't know what to expect.Je ne sais vraiment pas ce qu'elle pense.
I honestly don't know what she thinks.
