Que Veut Dire NE SERAIT PAS RAISONNABLE D'EXIGER en Anglais - Traduction En Anglais

• not be reasonable to require
• be unreasonable to require

Exemples d'utilisation de Ne serait pas raisonnable d'exiger en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne serait pas raisonnable d'exiger un taux de cotisation pour les services d'un«avocat junior», désignation qui indique un manque relatif d'expérience.
It is not reasonable to charge a premium rate for the services of a"junior attorney", which designation indicates relative lack of experience.

Les lignes de transport d'électricité sont très nombreuses au Canada, et TC a déterminé qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger leur éclairage ou balisage de façon générale.
Power transmission lines are very common in Canada, and TC has determined that it would not be reasonable to require lighting or marking for all of them.

Il ne serait pas raisonnable d'exiger que les abonnés soient avisés de chacune des majorations tarifaires proposées dans de telles requêtes.
It would not be reasonable to require that customers be notified of each and every proposed rate increase included in such an application.

Les lignes de transport d'électricité sont très nombreuses au Canada, et TC a déterminé qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger leur éclairage ou balisage de façon générale.
Footnote 49 Power transmission lines are very common in Canada, and TC has determined that it would not be reasonable to require lighting or marking for all of them.

Il ne serait pas raisonnable d'exiger du particulier qu'il consacre du temps et de l'argent à exercer un recours qui en toute probabilité serait futile.
It would not be reasonable to require that the private party should spend time and money on a recourse which in all probability would be futile.

Les croisements de fils à basse altitude sont très nombreux au Canada, et TC a déterminé qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger leur éclairage ou balisage de façon générale.
Low height wire crossings are very common in Canada and TC has identified that it would not be reasonable to require their lighting or marking as a general requirement.

La Cour estimait qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger que Zurich établisse les primes au jugé au lieu de se fier à des données statistiques valides, mais discriminatoires.
The Court held it would be unreasonable to expect Zurich to guess at what level premiums should be set rather than relying on statistically valid, albeit discriminatory data.

Les croisements de lignes à faible hauteur sont très communs au Canada, et Transports Canada a indiqué qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger qu'elles soient toutes éclairées ou balisées.
Low-height wire crossings are very common in Canada, and Transport Canada has stated that it would not be reasonable to require lighting or marking for all of them.

Il ne serait pas raisonnable d'exiger que le comité d'évaluation attende des mois, voire des années, jusqu'à ce que les griefs soient réglés avant de terminer le processus de nomination.
It would be unreasonable to require that an assessment board wait months, if not years, until grievances are resolved before completing the appointment process.

L'auteur indique que ce contexte rend inefficace tout nouveau recours pour contester les deux derniers mandats de détention des 9 octobre et 4 novembre 2013 et qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger de lui d'utiliser des procédures d'ores et déjà infructueuses.
The author indicates that any new remedy to contest the two latest detention warrants of 9 October and 4 November 2013 would be ineffective in this context and that it would be unreasonable to require him to use procedures that have already proved fruitless.

D'un autre côté, il ne serait pas raisonnable d'exiger de l'employeur qu'il fournisse à ses travailleurs un poste de travail conçu de manière ergonomique alors que ceux-ci n'utilisent un appareil mobile que de manière occasionnelle.
On the other hand, employers cannot reasonably be expected to provide their workers with an ergonomically sound workstation if they make only occasional use of mobile equipment.

Une autre délégation décrit le rapatriement librement consenti dans des conditions de sécurité et de dignité comme étant l'objectif primordial de l'action du HCR mais note qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger tous les éléments d'une sécurité juridique et matérielle avant d'entamer un processus de rapatriement librement consenti.
Another delegation described voluntary repatriation in conditions of safety and dignity as the paramount goal of UNHCR's work, but noted that it would not be reasonable to require all elements of legal and material safety in place before voluntary repatriation could commence.

Je crois qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger que le parent qui déménage démontre, par prépondérance des probabilités, qu'après le déménagement proposé quelque chose se produira dont les enfants tireront avantage.
It would, I think, be unreasonable to require the moving parent to prove on the balance of probabilities that after the proposed move is made a certain thing will happen for the children's benefit.

Le Conseil estime que les exigences détaillées relatives aux avis concernant les requêtes en majorations tarifaires générales devraient continuer de faire partie intégrante des Règles de procédure du CRTC en matière de télécommunications, mais qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger que tous les abonnés recevant un état de compte périodique soient avisés de chacune des majorations tarifaires proposées dans de telles requêtes.
The Commission is of the view that detailed notice requirements regarding general rate increase applications should remain in the CRTC Telecommunications Rules of Procedure but that it would not be reasonable to require that regularly billed customers be notified of each and every proposed rate increase included in such an application.

CN affirme qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger qu'elle abandonne une des quatre voies de cour de triage qui lui appartiennent à un lieu de correspondance essentiel pour le chargement et l'interconnexion de seulement SUPPRESSION.
CN claims that it would not be reasonable to require it to give up one of only four yard tracks at a critical interchange point for the loading and interswitching of only REDACTED.

Lorsqu'un enfant ou un adolescent est inculpé d'une infraction ou, pour toute autre raison, est déféré devant un tribunal, ses parents ou tuteur peuvent en tout état de cause et doivent, si on sait où ils se trouvent et s'ils résident à une distance raisonnable, être présentés au tribunal saisi de l'affaire à toutes les étapes de la procédure à moins que le tribunal ait la conviction qu'il ne serait pas raisonnable d'exiger leur présence.
Where a child or young person is charged with any offence, or is for any other reason brought before a court, his parent or guardian may in any case, and shall, if he can be found and resides within a reasonable distance, be required to attend at the court before which the case is heard or determined during all the stages of the proceedings, unless the court is satisfied that it would be unreasonable to require his attendance.

Lorsqu'il s'agit de dortoirs réservés à un seul sexe, il ne serait pas raisonnable d'exiger que de telles installations soient modifiées de manière à assurer des dortoirs et des installations sanitaires disponibles aux deux sexes.
These include cases where, in single-sex dormitory accommodation, it would be unreasonable to require the accommodation to be altered to provide sleeping quarters and sanitary facilities for both sexes.

En vertu de l'état de nécessité justificatif il est estimé que quiconque commet un acte illégal approprié pour éliminer un danger réel et ne pouvant pas être éliminé autrement qui menace la vie, l'intégrité physique, l'honneur ou la liberté de son auteur ou d'un tiers, agit sans qu'il y ait culpabilité(condition préalable pour qu'un acte soit punissable) lorsqu'à la lumière des circonstances de l'affaire il ne serait pas raisonnable d'exiger un comportement différent article 34.1 du Code pénal.
Under the exculpatory state of necessity, it is considered that whoever commits an unlawful act suitable to remove an actual and not otherwise removable danger that threatens the life, the physical integrity, the honour or the liberty of the offender or of a third person, acts without guilt(prerequisite of the act's punishability) when, in the light of the circumstances of the case, it would not be reasonable to demand a different behaviour Article 34(1) of the Criminal Code.

Compte tenu de ce qui précède, il ne serait pas raisonnable d'exiger des transporteurs qu'ils aient un double système par lequel ils permettraient aux passagers d'utiliser leur propre équipement lorsqu'ils sont autorisés à le faire et ils fourniraient également un service d'oxygène.
Based on the above, it would not be reasonable to require carriers to have a dual system whereby passengers would be allowed to use their own oxygen supply wherever permitted and to also provide an oxygen service.

Comme il ne serait pas raisonnable d'exiger que l'exploitant soit au courant de toutes les activités de ses membres d'équipage de conduite en dehors de la compagnie, le manuel d'exploitation de la compagnie doit également comporter des directives exigeant que les membres d'équipage de conduite signalent en temps opportun(quotidiennement, au besoin) à l'exploitant aérien tout le temps de vol et tout le temps de service de vol accumulé pour le compte d'un autre exploitant.
As it is not reasonable to expect the operator to be fully aware of all of a flight crew member's activities outside of the company, the COM shall also include instructions to flight crew members requiring them to report to the air operator in a timely fashion(daily if necessary) all flight time and all flight duty time accumulated with another operator.