Exemples d'utilisation de Ne te plaît pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne te plaît pas?
You don't like it?Qu'est-ce qui ne te plaît pas?.
What do you not like?.Il ne te plaît pas.
You don't like him.Je sais que ça ne te plaît pas.
I know you don't like it.Ça ne te plaît pas?
You do not like it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
plaît à dieu
désir de plaireactivités qui vous plaisentséjour plaisantplaira aux amateurs
plu toute la journée
plaira aux enfants
choses qui vous plaisentendroit plaisantplaise à la cour
Plus
Utilisation avec des adverbes
très plaisanttout pour plaireplus plaisantme plaît le plus
plaît vraiment
me plaît beaucoup
me plaît vraiment
comment plairebeaucoup plume plaît bien
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est la forme qui ne te plaît pas?
Is it the form you don't like?Il ne te plaît pas?
You don't like that?Même si ça ne te plaît pas.
Even if it doesn't please you.Ça ne te plaît pas, hein?
You wouldn't like that, would you?Simplement parce que ça ne te plaît pas?!
Just because you don't like it??Ça ne te plaît pas?
You do not like that?Qu'ai- je fait qui ne te plaît pas?
What have I done that is not pleasing you?Si ça ne te plaît pas, tue-moi.
If you don't like it, kill me.Qu'y a t il dans ta vie qui ne te plaît pas?
What is in your life that you don't like?Si ça ne te plaît pas.
If you don't like it.Tu pourras arrêter si ça ne te plaît pas.
Karen ne te plaît pas?
You don't like Karen?Je prends la décision ferme de m'éloigner de ce qui ne te plaît pas.
I make the firm decision to walk away from what doesn't please You.Mon visage ne te plaît pas?
My face doesn't please you?S'il ne te plaît pas, tu n'es pas obligée de le dire.
If you do not like it, 
