Que Veut Dire DOESN'T SUIT YOU en Français - Traduction En Français

• ne vous convient pas
• ne te va pas
• te va pas
• ne vous correspond pas
• ne te plaît pas
• ne vous ressemble pas

Exemples d'utilisation de Doesn't suit you en Anglais et leurs traductions en Français

It doesn't suit you.
Ça te va pas.

Sorry if that doesn't suit you.
Désolé si cela ne vous convient pas.

It doesn't suit you.
Ça ne te va pas.

Playing the flagellant doesn't suit you..
Jouer le méchant ne te va pas..

This doesn't suit you.
Ça ne te va pas bien.

Stop lying Simon, it doesn't suit you.
Arrêtes de copier Simon, ça te va pas.

It doesn't suit you.
Ça ne vous convient pas.

This moral crusade doesn't suit you.
Cette croisade morale ne vous ressemble pas.

That doesn't suit you.
Ça ne vous convient pas.

Maybe your linen article doesn't suit you?
Votre produit en lin ne vous convient pas?

Yellow doesn't suit you.
Le jaune ne te va pas.

If you're trying to be one of them, it doesn't suit you.
Si tu cherches à leur ressembler, ça te va pas.

That doesn't suit you.
Ça ne vous ressemble pas.

You can quit if it doesn't suit you.
Tu pourras arrêter si ça ne te plaît pas.

It doesn't suit you at all.
Ça te va pas du tout.

Henry's look Doesn't suit you.
Le look d'Henry te va pas.

It doesn't suit you, Sara.
Ça ne vous convient pas, Sara.

Delivery! It doesn't suit you.
La livraison, ça te va pas.

Does it mean you're not hungry or that the food doesn't suit you?
Est-ce parce que tu n'as pas faim… ou parce que la nourriture ne te plaît pas?

Bitterness doesn't suit you.
L'âpreté ne te va pas.

Don't try to be funny comrade Harry, it doesn't suit you.
N'essaye pas d'être drôle mec, ça te va pas.

The white doesn't suit you..
Le blanc ne te va pas..

Name doesn't suit you at all.
Ce nom ne vous convient pas du tout.

Oh, by the way, that dress doesn't suit you at all..
Et cette robe ne te va pas du tout..

If it doesn't suit you, go back to your mother.
Si ça ne te plaît pas, va chez ta mère.

Playing dumb doesn't suit you.
Faire l'idiot ne te va pas.

If it doesn't suit you, you can leave.
Si ça ne vous convient pas, vous pouvez partir.

Don't buy or keep something that doesn't suit you.
N'achetez pas et/ ou ne gardez pas quelque chose qui ne vous correspond pas.

But it doesn't suit you.
Mais cela ne vous convient pas.

Oh, sulking doesn't suit you.
Oh, ça ne te va pas de bouder.