Que Veut Dire NE VA PAS TRÈS LOIN en Anglais - Traduction En Anglais

• does not go very far
• doesn't go very far
• don't go very far
• doesn't get very far

Exemples d'utilisation de Ne va pas très loin en Français et leurs traductions en Anglais

Mais le jeu ne va pas très loin.
But the game does not go very far.

Apple ne fournit que 5 Go gratuitement, ce qui ne va pas très loin.
Apple only provides 5GB for free, which doesn't go very far.

Mais le look ne va pas très loin dans ma profession.
Looks don't go very far in my chosen profession.

C'est vrai que cet amendement ne va pas très loin.
My Amendment really does not go very far.

Il ne va pas très loin, explorant les environs, prenant des échantillons de roche ou d'eau.
It does not go very far, exploring the surrounding, taking samples of rocks and water.

Votre foi humaine ne va pas très loin.
Your human faith don't go very far.

Je continue à leur acheter tapettes, pantalons et chemises mais cela ne va pas très loin.
I continue to buy them cigarettes, pants and shirts but that does not go very far.

Parce que seul, on ne va pas très loin.
Because alone, we don't go very far.

Dans ce dernier cas, de toutes façons, il faudra rapidement marcher aussi, car la piste ne va pas très loin.
In this last case however, you will have to walk anyway because the track does not go very far into this valley.

Mais cette objection ne va pas très loin.
But this objection does not go very far.

En général elle ne va pas très loin au début, mais mesure que cette expérience se répète elle devient capable d'aller de plus en plus haut.
Usually it does not go very far at first but acquires the capacity to go always higher in repetitions of this experience.

Inutile de dire qu'il ne va pas très loin.
Needless to say, he doesn't get very far.

Un objectif ne va pas très loin quand vous jouez comme ça", a admis le Lac La Biche, AB maternelle, qui était un des deux seuls joueurs du Tricolore à finir avec un plus différentiel positif/ négatif, mercredi soir, avec Nathan Beaulieu.
One goal doesn't go very far when you play like that,” admitted the Lac La Biche, AB native, who was one of just two Habs players to finish with a positive plus/minus differential on Wednesday night, along with Nathan Beaulieu.

Ce faisant, le dialogue ne va pas très loin.
And so the dialogue doesn't get very far.

Eh bien, de recevoir des coups et de continuer, d'»empocher» comme on dit- quand vous recevez des coups provenant de vos défauts, de mettre les coups dans votre poche et puis de continuer à avancer sans faiblir-, on ne va pas très loin;
Well, of receiving blows and yet continuing, of"pocketing" them, as they say- when you receive blows as a result of your defects, of putting them in your pocket and continuing to go forward without flagging- you don't go very far;

Une généralisation ne va pas très loin comme compliment.
A generalization doesn't go very far as a compliment.

Ceci est une bonne chose en soi, mais franchement, cela ne va pas très loin.
This is fine as far as it goes, but it frankly doesn't go very far.

La curiosité des amoureux ne va pas très loin au delà de leur amour.
The curiosity of lovers does not go very far beyond their love.

Parce qu'un peuple non éduqué ne va pas très loin.
Because an uneducated people does not go very far.

Dans ces régions, le renouvellement ne va pas très loin.
In these parts the renewal does not go very far.

Belle Shenoi nage beaucoup, mais il ne va pas très loin.
Belle Shenoi swims a lot, but he doesn't go very far.

Mais force est de constater que la résolution ne va pas très loin dans cette voie.
It must be said, however, that the resolution does not go very far in this direction.

Au-delà, il existe des modules complémentaires, mais cela ne va pas très loin et devient vite assez cher.
Beyond that, there are complementary modules, but that does not go very far and soon becomes quite expensive.

Mais ces fonds ne vont pas très loin.
But those funds don't go very far.

Les oiseaux qui volent autour du globe ne vont pas très loin.
And the birds that are flying around the globe don't go very far.

Les soldats loups solitaires ne vont pas très loin seuls dans ce jeu.
Single, fat teenagers don't get very far in the game.

Beaucoup de femmes sont inhibées et parfois ne vont pas très loin.
Many women are inhibited and sometimes don't get very far.

J'ai découvert que les gens humbles ne vont pas très loin.
Humble people, I have found, don't get very far..

Je vous révèle ici pourquoi la majorité de ces startups ne vont pas très loin!
Here I reveal why the majority of start-ups don't get very far.

Sachez toutefois que vous n'irez pas très loin;
Be aware that you will not go very far;