Exemples d'utilisation de Ne vous dirai pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne vous dirai pas l'année.
Mais cette fois je ne vous dirai pas ces mots.
Je ne vous dirai pas mon âge.
Très différent mais je ne vous dirai pas en quoi!
Very different, but I won't say how!(Je ne vous dirai pas lesquels.
(I won't say which ones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Par des stars aussi, mais je ne vous dirai pas qui!
Je ne vous dirai pas le jour.
J'ai voté, et je ne vous dirai pas comment j'ai voté.
I voted, but I'm not telling you what I voted for.Je ne vous dirai pas qui bavardait avec naturel, mais je vous avoue que Julie Lewis est une jeune femme très indépendante dont la détermination s'exprime au jour le jour à comme il le faudrait.
I won't mention who was doing the chatting, but let me acknowledge now that Julie Lewis is very much an independent young woman whose self determination is lived out- as it should be.Mais je ne vous dirai pas laquelle.
But I won't say which one.Je ne vous dirai pas que chaque fois qu'un non-Égyptien entre dans une maison pour y faire quelque chose, il se fait taper dessus. Je pense que l'incident qui arrive à Halima n'est pas courant, mais cela se produit sans aucun doute, dans certains quartiers.
I can't say that every time someone who is non-Egyptian goes into a house to do something they will get beaten up, so I think that what happened to Halima is not a common incident, but definitely happens on a certain scale in some local areas.Non! Je ne vous dirai pas mon nom.
No, I shall not tell you my name.Je ne vous dirai pas l'heure.
I will not tell you the Hour.Mais je ne vous dirai pas où il est.
But we won't tell you where he is.Je ne vous dirai pas la recette.
I won't tell you the recipe.Je ne vous dirai pas qui gagne!
I will not tell you who wins!Je ne vous dirai pas où c'est.
I'm not telling you where she is.Je ne vous dirai pas ce que je fais.
I won't tell you what I do.Je ne vous dirai pas si« j'ai.
I shall not tell you whether I have.Je ne vous dirai pas qui va jouer..
I won't tell you who will play.Je ne vous dirai pas qui a tué l'autre.
I won't say which kills the other.Je ne vous dirai pas ce qu'elle contient.
I will not say what it contains.Je ne vous dirai pas qui va jouer..
I won't tell you who is going to play..Je ne vous dirai pas que je fus satisfaite.
I will not say that I was pleased.Et je ne vous dirai pas ce que c' est!.
Je ne vous dirai pas combien de milliers.
I can't tell you how many, but thousands.Je ne vous dirai pas où est la fumée noire.
I'm not telling you where the smoke is.Et je ne vous dirai pas ce que c' est!.
Therefore I shall not tell you where he is!.Et je ne vous dirai pas le nom des deux autres..
I won't tell you the others' names..Je ne vous dirai pas comment j'en ai disposé.
I will not tell you how I disposed of it.
