Que Veut Dire NOM DE LEUR MÈRE en Anglais - Traduction En Anglais

• their mother's surname
• their mother's name

Exemples d'utilisation de Nom de leur mère en Français et leurs traductions en Anglais

Ceux-ci gardèrent le nom de leur mère.
All kept their mother's name.

Le nom de leur mère, Amal, signifie« espoir.
The name of their mother, Amal, means‘hope.

Les filles portent le nom de leur mère'.
The girls take the name of their mother..

Le nom de leur mère et les informations la concernant étaient identiques.
Mother's name and her maiden name were identical.

BOIRON est en réalité le nom de leur mère.
Laufey is actually the name of his mother.

Ils ont pris le nom de leur mère et ont fait de grandes carrières aux Etats- Unis.
They took their mother's surname and had distinguished careers in the USA.

Les enfants ne portent pas le nom de leur mère.
Children did not have the name of their mother.

Les enfants portent le nom de leur mère et les fils n'ont pas droit à l'héritage.
The children take the family name of the father and only sons have the right of inheritance.

Les enfants prennent aussi le nom de leur mère.
She said that the kids take their mother's name, too.

Au Portugal, les enfants ont le nom de leur mère et de leur père à la suite.
In Mexico, the children take the last name of both their mother and their father.

Seulement 4% des enfants reçoivent uniquement le nom de leur mère.
Only 4% of children are given their mother's name.

Géré par deux sœurs, le Maria Giovanna Guest House tient son nom de leur mère et de leur grand-mère qui ont géré l'établissement avant elles.
Run by 2 sisters, Maria Giovanna Guest House takes its name from their mother and grandmother who managed the property before them.

Seulement 4% des enfants reçoivent uniquement le nom de leur mère.
Just over 6 percent of children received only their mother's surname.

Ils voulaient se voir attribuer le nom de leur mère, qui les a élevés.
There was no escaping the curse of the name his mother had wickedly laid upon him.

Il serait de nos jours plus simple que les enfants portent principalement le nom de leur mère.
It would be easier if children carried their mother's maiden name.

Leurs enfants prennent le nom de leur mère.
Their children took their mother's name.

Image caption Matthieu(à gauche) et son frère Paul font campagne pour la justice au nom de leur mère.
Image caption Matthew(left) and his brother Paul are campaigning for justice on behalf of their mother.

Les enfants nés dans une famille Khasi prennent le nom de leur mère plutôt que celui de leur père.
In Khasi societies, children take the surname of their mother and not the surname of their father.

De plus, la loi stipule que les enfants conçus et nés en dehors d'un mariage valable utilisent le nom de leur mère.
The law further provides that children conceived and born outside a valid marriage shall use the surname of their mother.

Ils ne vous diraient pas le nom de leur mère.
These are pros. They won't tell you the name of their mothers.

Cette évolution a le mérite de gommer la stigmatisation qui existait à l'égard des enfants naturels, seuls à porter le nom de leur mère.
This change has the advantage of eliminating the stigma previously suffered by children born out of wedlock as the only ones to bear their mother's surname.

Des plus en plus d'enfants portent le nom de leur mère →.
A growing number of babies carry their mother's surname.

On constate aussi que le nombre de mariages contractés sans qu'une dot soit exigée est en augmentation; que les mariages précoces, arrangés par les familles sans le consentement des intéressés, ont presque complètement disparu; que les familles sont portées à scolariser les filles au même titre que les garçons; que les garçons et les filles portent également le nom de leur mère, autant d'exemples qui témoignent de progrès considérables.
More and more marriages are entered into with no payment of a dowry, and early marriages, determined by the family without the bride's or groom's consent have almost entirely disappeared. Families also tend to support their sons' and daughters' schooling equally, and boys and girls now bear their mother's surname as well, all of which signify considerable progress in this struggle.

Les auteurs ont pu ainsi ajouter, relié par un trait d'union, le nom de leur mère à leur nom de famille.
The authors were able to hyphenate their family names with the family names of their mothers.

Il est pitoyable que certains aujourd'hui, aient honte de mentionner le nom de leur mère ou épouse.
Some people would be ashamed to tell you their mother's name.

Depuis le jour de leur naissance, mes fils ont porté le nom de leur mère(Sedov.
From the day of their birth, my sons bore the name of their mother(Sedov.

Il est pitoyable que certains aujourd'hui, aient honte de mentionner le nom de leur mère ou épouse.
It is very piteous that a there are people today who are ashamed to mention the names of their mothers or wives.

Mme Dayras et Mme Zeghouani, toutes deux des femmes mariées sans enfants, souhaitent prendre le nom de leur mère pour nom de famille.
Ms. Dayras and Ms. Zeghouani, both of whom are unmarried women without any children, wish to take their mothers' names as their family names.

Il est dit au paragraphe 146 du rapport que les enfants doivent porter les noms de leur mère et de leur père, et elle aimerait donc savoir ce qui se passe si le père est inconnu ou s'il refuse de reconnaître l'enfant.
With reference to the statement in paragraph 146 of the report that children must bear the names of their mother and their father, she asked what happened if the father was unknown or refused to recognize the child.

La loi nº 2/77 relative à la famille énonce qu'à sa naissance l'enfant doit être enregistré par ses parents au bureau d'état civil et que les enfants doivent porter les noms de leur mère et de leur père.
Act No. 2/77 on the family states that at birth the child must be registered by his or her parents at the civil registry and that children must bear the names of their mother and their father.

Comment utiliser "nom de leur mère" dans une phrase

Et toute deux porteront le nom de leur mère Smith.

Si les uns répondent au nom de leur mère B.

On leur donne le nom de leur mère adoptive ?

Les enfants naturels conservent cependant le nom de leur mère [note C].

Leurs enfants prennent le nom de leur mère (...) Elles ont le contrôle».

LEGUAY au nom de leur mère Gabrielle Antoinette de LAVAL » en 1870.

C'est pourquoi, ces deux enfants prirent le nom de leur mère : Elric.

les enfants et la maman, souhaite ajouter le nom de leur mère après ....

Voilà des années qui n'évoquent plus le nom de leur mère dans leurs conversations.