Exemples d'utilisation de Non destructrices en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mesures non destructrices.
Qui peuvent être constructives et non destructrices!!!
Des méthodes d'investigation non destructrices soient employées aussi souvent que possible;
Non-destructive methods of investigation are applied wherever possible;Quelles seraient les modalités d'engagement de pratiques non destructrices du vivant?
What would be the modalities for engaging in non-destructive practices during life?De meilleures technologies d'inspection non destructrices sont importantes pour la compétitivité et la durabilité.
Improved non-destructive inspection technologies are critical to competitiveness and sustainability.Combinations with other parts of speech
L'outil crée automatiquement un calque de réglage pour l'application de modifications non destructrices.
The tool automatically creates an adjustment layer for non-destructive editing.Protection contre les méthodes d'ouverture non destructrices d'un cylindre de fermeture.
Manipulation protection Protection against non-destructive methods of opening a lock cylinder.On souhaite donc disposer de méthodes de caractérisation du renfort fibreux qui soient non destructrices.
It is therefore desirable to have methods of characterizing the fiber reinforcement that are not destructive.Les modificateurs sont une série d'opérations non destructrices qui peuvent être appliquées sur la géométrie d'un objet.
Modifiers are a series of non-destructive operations which can be applied on top of an object's geometry.En outre, les villages environnants obtiennent les droits exclusifs pour pénétrer dans les forêts afin d'y mener des activités non destructrices.
Furthermore surrounding towns get exclusive rights to enter the forests for non-destructive activities.Les scientifiques démontrent des techniques d'inspections non destructrices, plus rapides, comme le laser-ultrasons.
Scientists are demonstrating several faster non-destructive inspection technologies such as laser ultrasonics.Customisable avec de nombreux outils comme des options illimités de couleurs, des ombres,des masques et des superpositions non destructrices.
Customizable with useful tools like drop shadows, unlimited color options,masking and non-destructive layering.Les études de biomasse aérienne ont nécessité la mise au point de méthodes non destructrices basées sur des équations allométriques d'estimations des biomasses de la feuille et du tronc.
Non-destructive methods based on allometric equations for estimating the biomass of the fronds and trunk had to be developed for studying the aerial biomass.Le système de mesure de l'écartement des voies sous charge mesure la résistance de la voie en lui appliquant des charges verticales et latérales non destructrices.
The gauge restraint measurement system(GRMS) measures track strength by applying non-destructive vertical and lateral loads.Amélioration des contrôles de qualité faisant appel à des méthodes non destructrices(couleur, défauts extérieurs, fermeté, etc..
Improvement of quality control using non-destructive methods(colour, external defects, firmness, etc..Le système de mesure de l'écartement des voies sous charge permet de mesurer larésistance de la voie en lui appliquant verticalement et latéralement des charges non destructrices.
The gauge restraint measurement system(GRMS)measures track strength by applying non-destructive vertical and lateral loads.Inventaire et évaluation Tous les efforts devraient être faits pour utiliser des technologies rentables,non intrusives et non destructrices pour l'inventaire et l'évaluation des ressources culturelles et naturelles.
Inventory and evaluation Every effort should be made to employ cost effective,non-intrusive, and non-destructive technologies for the inventory and evaluation of cultural and natural resources.En plus de mener des travaux de recherche en génie, j'ai commencé à appliquer aux découvertes archéologiques mes techniques non destructrices d'analyse des matériaux.
In addition to my engineering research, I began to apply non-destructive material analysis techniques to study archaeological finds.On a élaboré plusieurs techniques spéciales de carottage sous pression et plusieurs routines non destructrices de test et d'imagerie dans le cadre de l'ODP et de l'IODP voir, par exemple, Schultheiss et al., 2004; Holland et Schultheiss, 2008.
Several special pressure coring techniques and non-destructive testing and imaging routines were developed through the ODP and IODP e.g., Schultheiss et al., 2004; Holland and Schultheiss, 2008.Protection contre les manipulations Protection contre les méthodes d'ouverture non destructrices d'un cylindre de fermeture.
Manipulation protection Protection against non-destructive methods of opening a lock cylinder.
