Exemples d'utilisation de Non-notification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-notification de composantes interdépendantes d'un contrat, et/ou.
Procédure d'infraction contre l'Italie pour non-notification des règles techniques.
Infringement procedure against Italy for non notification of technical regulations.La non-notification ou l'émission d'une fausse notification à l'importation;
La mission de l'expert sera annulée en cas de non-notification des parties adverses.
The mission of the expert shall be cancelled in the event of a lack of notification of the opponents.La non-notification de la présence suspectée d'épizooties, en violation de.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
organisations non gouvernementales
non gouvernementales
les organisations non gouvernementales
non disponible
non-prolifération des armes nucléaires
non étatiques
territoires non autonomes
maladies non transmissibles
acteurs non étatiques
le non-respect
Plus
Les frais prescrits seront facturés pour la non-divulgation et la non-notification de la finalité de l'utilisation.
The prescribed fee will be charged for non-disclosure and non-notification of the purpose of use.La non-notification des victimes au sujet de la libération ou des conditions de la libération 9%-.
Failure to notify victims about release or conditions on release 9%-.Mettre un terme aux infractions pour non-notification des mesures de transposition le plus rapidement possible;
End infringements for non-notification of transposition measures, as soon as possible;Non-notification de mesures d'aides à l'exportation des pâtes alimentaires à destination du Royaume-Uni(Grèce.
Failure to notify aid for the export of pasta products Enfin, la Communication expose également les conséquences de la non-notification des aides d'État sous forme de garanties.
Finally, the Notice also explains the consequences of failure to notify State aid in the form of guarantees.En cas de non-notification préalable, le chef se réserve le droit de rejeter votre demande sur place.
In case of non-notification in advance, the chef reserves the right to reject your request on the spot.La figure X montre la ventilation moyenne des réponses pour l'ensemble de la sous-région à la question sur la non-notification des pots-de-vin.
Figure X shows the average distribution of responses in the subregion as a whole to the question on non-reporting of bribes paid.La non-notification d'une telle rectification dans les trois mois est considérée comme un refus de le faire.
Failure to issue such an assessment within three months shall be deemed to be a refusal to do so.Que les systèmes de notification soient facultatifs ou obligatoires, la non-notification de transactions suspectes est passible de sanctions.
Irrespective of whether such La question de la non-notification est toujours en cours d'examen par la Conférence des Parties, et celle-ci n'a pas encore défini de mécanisme.
The issue of non-compliance is still being discussed by the Conference of the Parties and a mechanism has not been finalized.Pour les mêmes raisons mentionnées ci-dessus, le propriétaire se réserve le droit de modifier ou d'interrompre le service AntHouse. es en tout ou en partie,ayant fait l'objet d'une médiation ou d'une non-notification à l'utilisateur.
For the same reasons mentioned above, the Owner reserves the right to modify or discontinue the AntHouse.es Service in whole or in part, having mediated or not notification to the User.Dans les 24 heures ou la non-notification de l'événement de départ avec une pénalité de 100% du coût de la visite.
Within 24 hours or non-notification of the event of departure at a penalty of 100% of the tour cost.Préciser en quoi les modifications de la loi relative aux moyens spéciaux de surveillance,qui élargissent les motifs de non-notification du placement d'une personne sous surveillance, sont compatibles avec les dispositions du Pacte.
Please explain how the amendments to the Special Surveillance Means Act,expanding the grounds for non-notification of the use of surveillance on citizens, are compatible with the provision of the Covenant.La non-notification délibérée d'une arrestation ou d'une mesure de détention est passible de sanctions pénales en vertu de la loi sur la Commission sri-lankaise des droits de l'homme.
Wilful failure to report an arrest or detention will attract penal sanctions under the HRSCL Act.Le 11 janvier 2000, la Commission européenne a décidé d'engager une action devant la Cour de Justice des Communautés européennes à l'encontre de la France, de l'Allemagne,des Pays-Bas, du Luxembourg et de l'Irlande pour non-notification des mesures de transposition nationale de la Directive.
On 11 January 2000 the European Commission decided to bring proceedings against France, Germany, the Netherlands,Luxembourg and Ireland for failure to communicate measures for transposing the Directive into national law.La non-notification par écrit aux commandants de bord du transport de marchandises dangereuses doit être considérée par tous les États comme un délit et sanctionnée comme tel;
The failure to notify captains, in writing, that dangerous goods are being transported must be considered by all States as an offence and punished as such;Si, afin d'être protégé, le cessionnaire avait besoin d'aviser le débiteur etde structurer ses opérations de manière à recevoir lui-même le paiement, la non-notification et les autres pratiques mentionnées ci-dessus se verraient entravées et le coût de ces opérations augmenterait.
If, in order to be protected, assignees would need to notify debtors andstructure their transactions so as to receive payments themselves, non-notification and the other practices mentioned above would be hampered and the costs of those transactions would increase.Des peines plus sévères ont récemment été introduites pour non-notification de trafic d'êtres humains, et le champ d'application de la loi a été élargi de manière à viser également toute personne qui, ayant eu connaissance d'une affaire de trafic d'êtres humains, aurait omis de le signaler.
Harsher sentences had recently been introduced for failure to report human trafficking, and the scope of the law had been broadened Si un Membre a notifié un règlement qui concerne d'autres Membres, ces derniers peuvent soulever cette question au titre de ce point de l'ordre du jour, ainsi que d'autres questions se rapportant à la transparence,par exemple la non-notification de certaines mesures par un Membre ou l'absence de clarté de certaines notifications.
If a Member has (b) en cas de non-notification au titre de l'article 6, paragraphes 6 et 7, ou si le Parlement européen estime que le parti politique européen ou la fondation politique européenne a fourni intentionnellement, à un moment quelconque, des informations inexactes ou mensongères.
(b) in the event of failure to provide the notification laid down in Article 6(6) and(7) or if the European Parliament finds that the European political party or the European political foundation has at any moment intentionally provided incorrect or misleading information.Ces préoccupations étaient notamment les suivantes: l'enregistrement risquait d'être coûteux et lourd, de ne pas être soumis à la supervision des pouvoirs publics, d'accroître la responsabilité des banques,de porter préjudice aux pratiques nationales(par exemple, la non-notification et la réserve de propriété élargie) et de désavantager les créanciers nationaux.
Those concerns, it was said, included that registration might be costly, cumbersome, fall outside the supervision of the Government,increase the liability of banks, harm domestic practices(e.g., non-notification practices and practices involving a prolonged reservation of title) and disadvantage domestic creditors.Quant à la non-notification de la mesure prise en vertu de l'art. 10 à l'étranger concerné, on peut mentionner que la législation italienne prévoit que cette notification peut être faite sans recours à un acte formel, mais simplement par la remise d'une copie de la disposition en question.
As to the non notification to the alien concerned of the Art10 measure, it is worth mentioning that the Italian legislation envisages that this En ce qui concernait la première affaire, dans laquelle les accusés auraient été victimes de mauvais traitements pendant leur détention,le Comité a considéré que la non-notification à l'auteur de la communication individuelle, par les autorités, de l'exécution de ses fils constituait un traitement inhumain, contraire à l'article 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Whereas the first case involved claims of maltreatment while in detention,the Committee considered that the authorities' failure to notify the author of the individual communication of the execution of her sons amounted Non-notification de donations d'armes des militaires angolais à la 7e brigade militaire intégrée des FARDC: le Groupe a reçu une information selon laquelle la 7e brigade intégrée des FARDC, située au centre de brassage de Kitona, a reçu des armes et des matériels militaires des autorités angolaises.
Failure to notify donations of arms from Angolan military personnel D'autres préoccupations du Comité portent sur l'adaptation de la législation nationale aux instruments internationaux, l'existence dans le Code pénal de la peine de mort à l'égard des mineurs(art. 52), la garde à vue d'une durée de huit jours dans certains cas,sans la possibilité d'avoir recours à l'assistance d'un avocat, la non-notification de la proclamation des états d'exception au Secrétaire général de l'ONU, les cas de discrimination à l'égard des femmes dans certains domaines.
Other points of concern to the Committee related to the adaptation of domestic law to international instruments, the presence in the Penal Code of the death penalty for minors(art. 52), police custody lasting in somecases for eight days, without the possibility of having the assistance of a lawyer, non-notification of the proclamation of states of emergency to the Secretary-General of the United Nations, and cases of discrimination against women in certain respects.
