Que Veut Dire NOTE DE LA VOLONTÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• note of the willingness
• note of the desire
• note of the determination
• note of the readiness
• note of the commitment

Exemples d'utilisation de Note de la volonté en Français et leurs traductions en Anglais

Il est également pris bonne note de la volonté de créer une brigade spéciale de lutte anti-braconnage.
The intention to create a special anti-poaching brigade is also noted.

Le HCR apprécie grandement les efforts déployés par la Sierra Leone pour remettre l'économie sur les rails et prend note de la volonté du Gouvernement de développer son programme d'indemnisation.
UNHCR greatly appreciated the efforts Sierra Leone had made to get its economy back on track and took note of the Government's intention of developing its reparations' programme.

Elle a pris note de la volonté du Kirghizistan d'appliquer plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
It took note of the commitment to abide by several international human rights instruments.

En 1997, le Comité des droits de l'enfant a pris note de la volonté de Cuba de venir en aide, sur le plan international, aux victimes de situations d'urgence.
In 1997, CRC took note of Cuba's willingness to provide international assistance to victims of emergencies.

Prend note de la volonté de l'Etat partie de prendre les mesures demandées par le Comité au cours de ces dernières années;
Takes note of the willingness of the State Party to undertake the actions requested by the Committee over the last years;

Le Comité a exprimé sa préoccupation face à cette situation et a pris note de la volonté du Congo de la gérer dans le respect des droits des personnes déplacées en attendant leur retour dans leur pays d'origine.
The Committee expressed concern about that situation and took note of the desire of the Congo to manage it with respect for the rights of displaced persons pending their return to their country of origin.

Il prend note de la volonté du Gouvernement sri-lankais de régler les problèmes de réinstallation des personnes déplacées et confirme la nécessité de ne pas oublier les situations de déplacement qui se prolongent.
He took note of the determination of the Government of Sri Lanka to resolve the problems of resettlement of displaced persons and affirmed the need to pay continued attention to protracted situations of displacement.

L'Accusation affirme que la Chambre de première instance a pris note de la volonté de Bala d'accepter toutes les conditions qui lui seraient imposées s'il était mis en liberté provisoire.
The Prosecution argues that the Trial Chamber took notice of Bala's willingness to accept all conditions imposed on him if provisionally released.

Prenant note de la volonté de l'Union africaine et de la Communauté internationale à œuvrer pour le rétablissement de l'état de droit, notamment à travers le déploiement d'experts militaires et d'observateurs des droits de l'homme;
Taking note of the determination of the African Union and the international community to work towards restoring the rule of law, including the deployment of military experts and human rights observers;

L'Accusation affirme que la Chambre de première instance a pris note de la volonté de Musliu d'accepter toutes les conditions qui lui seraient imposées s'il était mis en liberté provisoire.
The Prosecution argues that the Trial Chamber took notice of Musliu's willingness to accept all conditions imposed on him if provisionally released.

Prend note de la volonté des Etats membres de la Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale de réduire les effectifs, les équipements et les budgets militaires dans la sous-région et de réaliser une étude sur ce sujet;
Takes note of the readiness of the States members of the Economic Community of Central African States to reduce the military forces, equipment and budgets in the subregion and to carry out a study on that subject;

Sur la logistique, nous avons pris note de la volonté de la RDC de prendre en charge financièrement l'intégralité de l'organisation des élections.
With respect to logistics, we have taken note of the willingness of the Democratic Republic of the Congo to pay for the organization of the elections in its entirety.

Prend note de la volonté des États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale de réduire les effectifs, les équipements et les budgets militaires dans la sous-région et de poursuivre l'examen des études réalisées sur ce sujet en vue de parvenir à des accords à cette fin;
Takes note of the readiness of the States members of the Economic Community of Central African States to reduce the military forces, equipment and budgets in the subregion and to continue reviewing the studies carried out on the subject with a view to reaching agreements to that end;

S'agissant de la violence contre des femmes, la Suisse avait pris note de la volonté exprimée par les autorités nationales de mettre un terme à ce phénomène et d'adopter un plan national en faveur de l'égalité.
With regard to violence against women, Switzerland took note of the willingness expressed by national authorities to eradicate this phenomenon and to adopt a national plan for equality.

La Suisse prend note de la volonté exprimée devant l'Assemblée par de nombreux États de rechercher les bases pour une action commune des Hautes Parties contractantes.
Switzerland takes note of the willingness expressed before this Assembly by many States to seek a basis for common action by the High Contracting Parties.

S'agissant du quatrième cadre de coopération, les délégations ont pris note de la volonté de cibler les pays les moins avancés, et plus précisément les petits États insulaires en développement et les pays en développement sans littoral.
In the context of the fourth cooperation framework, delegations took note of the desire to target least developed countries, specifically small island developing states and landlocked developing countries.

Elle a pris note de la volonté déclarée du Gouvernement de transition de tenir les élections à la date prévue du 24 novembre 2013.
The mission took note of the stated commitment of the Transitional Government to conduct the elections by the announced date of 24 November 2013.

Le Core Group prend note de la volonté exprimée par les autorités haïtiennes d'agir en ce sens.
The Core Group takes note of the will expressed by the Haitian authorities to act in this direction.

J'ai pris note de la volonté exprimée par la République arabe syrienne d'envisager de collaborer avec les gouvernements européens aux fins d'améliorer la sécurité à la frontière.
I have taken note of the Syrian Arab Republic's expressed willingness to consider working with European Governments on improving border security.

La Commission prend note de la volonté du gouvernement provisoire de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.
The Commission takes note of the interim government's willingness to promote and protect human rights.

Comment utiliser "note de la volonté" dans une phrase en Français

Nous avons pris bonne note de la volonté des entreprises françaises de venir en Algérie.

La CGSLB prend bonne note de la volonté exprimée de tenir l’engagement relatif au nouvel accord non-marchand.

Dans ce contexte, ils ont pris note de la volonté de l'Ukraine de s'intégrer à la communauté euro-atlantique.

J'ai tout simplement pris note de la volonté de mes deux filles lorsqu'il leur a convenu de s'unir librement.

Prendre note de la volonté de comprendre que ce qu'il existe des arrière pensées sur les relations sont toujours.

La rédaction a cependant pris bonne note de la volonté de Nintendo de mettre au chômage nos rédacteurs de soluces.

Néanmoins, la résolution adoptée ce 31 janvier prend note de la volonté du Sénégal de mener à bien ce procès.

Comment utiliser "note of the willingness" dans une phrase en Anglais

The Council takes note of the willingness of certain Member States to consider offering resettlement opportunities for the refugees present in the region.

Switzerland takes note of the willingness expressed before this Assembly by many States to seek a basis for common action by the High Contracting Parties.