Que Veut Dire NOTE OF THE COMMITMENT en Français - Traduction En Français

• note de l'engagement
• acte de l'engagement
• note de la volonté

Exemples d'utilisation de Note of the commitment en Anglais et leurs traductions en Français

I take note of the commitment made by President Kabila to implement key national reforms.
Je prends acte de l'engagement pris par le Président Kabila de mettre en œuvre les réformes nationales essentielles.

Moreover, at the time of the award made on September 28, 2015, in compliance with the AFEP/MEDEF Code and in line with established practice in the Company, the Board of Directors took note of the commitment by Benoît Potier and Pierre Dufour not to carry out transactions to hedge their risk not only for the stock options/ shares resulting from the exercise of stock options but also with regard to the performance shares awarded, throughout their entire terms of offi ce.
En outre, à l'occasion de l'attribution du 28 septembre 2015, en conformité avec le Code AFEP/MEDEF et selon une pratique constante dans la Société, le Conseil d'Administration a pris note de l'engagement de Benoît Potier et Pierre Dufour, de ne pas recourir à des opérations de couverture de leur risque non seulement sur les options/actions issues de levées d'options mais également sur les actions de performance attribuées, et ce pendant toute la durée de leurs mandats.

We take note of the commitment from the European Commission and the Council to make sure of this.
Nous prenons bonne note de l'engagement de la Commission européenne et du Conseil envers cet impératif.

Welcoming the 29 June Agreement between the Government of the Sudan and the Government of Southern Sudan on Border Security and the Joint Political and Security Mechanism, taking note of the commitment in paragraph 2 to create a safe demilitarized border zone(SDBZ) and further taking note of the request for assistance from the United Nations to provide external support for monitoring and verification in the SDBZ.
Se félicitant de la conclusion le 29 juin d'un accord entre le Gouvernement soudanais et le Gouvernement sud-soudanais relatif à la sécurité des frontières et au Mécanisme conjoint pour les questions politiques et la sécurité, prenant note de l'engagement résultant du paragraphe 2 dudit accord tendant à la création d'une zone frontalière démilitarisée de sécurité, et prenant note également de la demande tendant à voir l'Organisation des Nations Unies prêter un concours extérieur au contrôle et à la surveillance de ladite zone.

We take note of the commitment of the Serbian Chairperson-in-Office to contribute to the task by promoting dialogue between the parties.
Nous prenons acte de l'engagement de la présidence serbe à contribuer à cette tâche en promouvant le dialogue entre les parties.

The Government of the Democratic Republic of the Congo, in its declaration, takes note of the commitment made by M23 and undertakes to grant amnesty only to rebels who are not guilty of war crimes or crimes against humanity.
Le Gouvernement de la République démocratique du Congo, dans sa déclaration, prend acte de l'engagement du M23 et promet de n'accorder l'amnistie qu'aux rebelles non coupables des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité.

Takes note of the commitment of the State Party to re-establish the legal framework for the protection of the area inscribed on the World Heritage List in a timely manner;
Prend note de l'engagement de l'État partie de rétablir le cadre juridique pour la protection de la zone inscrite sur la Liste du patrimoine mondial dans les plus brefs délais;

The analysing group took note of the commitment of Sudan to complete database clean-up by the end of 2013.
Le groupe des analyses a pris note de l'engagement du Soudan à achever le nettoyage de la base de données d'ici à la fin de 2013.

Taking note of the commitment of the State Party to prepare a comprehensive management plan, including a GIS documentation system, ICOMOS recommends that the World Heritage Committee be duly informed about progress and the results.
Prenant bonne note de la volonté de l'État partie de préparer un plan de gestion exhaustif, notamment un système de documentation GIS, l'ICOMOS recommande que le Comité du patrimoine mondial soit dûment informé des progrès et des résultats.

In that connection, the European Union took note of the commitment by the Government of Spain to finance a secondary data centre in Valencia.
A cet effet, l'Union européenne prend note de l'engagement du Gouvernement espagnol de financer un second centre actif de transmissions à Valence.

The Group took note of the commitment by several partners to contribute to these reforms and recommended close coordination between the partners and ECOWAS.
Le Groupe a pris acte de l'engagement de plusieurs partenaires à contribuer à cette réforme et à préconiser une étroite coordination entre eux et la CEDEAO.

It can however take note of the commitment of a Member State to privatize the enterprise to be restructured.
Elle peut, toutefois, prendre note de l'engagement d'un État membre de privatiser l'entreprise à restructurer.

The Commission takes note of the commitment of the Government of Colombia(see E/CN.4/2004/G/23, annex) to foster investigations of such allegations.
La Commission prend acte de l'engagement du Gouvernement colombien(voir E/CN.4/2004/G/23, annexe) de promouvoir les enquêtes relatives à ces allégations.

Chile took note of the commitment of Dominica to the protection and promotion of human rights and encouraged their continuing efforts in that respect.
Le Chili a pris note de l'engagement de la Dominique en faveur de la protection et de la promotion des droits de l'homme et a encouragé le pays à persévérer dans cette voie.

They took note of the commitment by RCD to facilitate the deployment of MONUC in Kindu and encouraged it to implement this commitment without delay.
Ils ont pris note de l'engagement pris par le RCD de faciliter le déploiement de la MONUC à Kindu et l'ont incité à honorer cet engagement sans délai.

Here we have taken due note of the commitment of the nuclear Powers regarding security guarantees flowing from the regime of nuclear-weapon-free zones.
À cet égard, nous avons pris bonne note de l'engagement des puissances nucléaires en ce qui concerne les garanties de sécurité découlant du régime des zones exemptes d'armes nucléaires.

The Delegation took careful note of the commitment given to it by the Government of Haiti to establish a security environment conducive to free and fair elections.
La Délégation a pris soigneusement note de l'engagement que lui a fait le Gouvernement haïtien de créer les conditions de sécurité propres à l'organisation d'élections libres et justes.

Taking note of the commitment of the Government of the Republic of Malawi to fight this serious violation of the rights to life, dignity and protection from inhuman treatment;
Prenant note de l'engagement du Gouvernement de la République du Malawi de lutter contre ces graves violations des droits à la vie, à la dignité et à la protection contre les traitements inhumains;

The Meeting also took note of the commitment made by the President-designate to ensure the distribution of draft documents well in advance of the 24 September 2004 informal meeting.
La Réunion a également pris note de l'engagement du Président désigné de faire en sorte que les projets de document soient distribués bien avant la réunion informelle du 24 septembre 2004.

Takes note of the commitment of the High Commissioner to remain attentive to the need to maintain the emphasis on the broadest possible geographic diversity of her Office, as stated in the conclusion of her report;
Prend note de l'engagement pris par la Haut-Commissaire de demeurer attentive à la nécessité de continuer d'assurer la plus large diversité géographique possible de son personnel, comme énoncé dans la conclusion de son rapport;

The Council also took note of the commitment of the Government of Haiti to comprehensive clearance of arrears to all IFIs, using a sequential approach in which settlement to the IDB would be the first step.
Il a pris note de l'engagement du Gouvernement haïtien d'œuvrer en ce sens avec toutes les institutions internationales de financement en adoptant une approche séquentielle, en vertu de laquelle un règlement avec la BID représenterait la première phase.

China took note of the commitment to the protection of children, of the adoption of a State programme on gender equality as well as of the national strategies and laws against domestic violence and poverty alleviation.
Elle a pris note de la volonté de protéger les enfants, de l'adoption d'un programme d'État pour l'égalité entre hommes et femmes et des lois et stratégies nationales de lutte contre les violences dans la famille et contre la pauvreté.

Takes note of the commitment of the Government of Italy in a communiqué to the executive secretaries on 22 June 2011 to pay to the Secretariat 452,461 euros of its host country arrears no later than July 2011;
Prend note de l'engagement pris par le Gouvernement italien dans un communiqué adressé aux Secrétaires exécutifs le 22 juin 2011 à rembourser au secrétariat, d'ici juillet 2011, le montant de 452 461 euros dus au titre de ses arriérés de contributions en tant que pays hôte;

Fifth, OAU takes note of the commitment of Ethiopia and Eritrea to implement the Framework Agreement and the Modalities which they have jointly accepted and, in particular, to resolve their border dispute in accordance with the above-mentioned documents.
Cinquièmement, l'OUA prend acte de l'engagement de l'Éthiopie et de l'Érythrée de mettre en oeuvre l'Accord-cadre et les Modalités qu'elles ont mutuellement acceptés et en particulier de résoudre leur différend frontalier conformément à ces deux documents précités;

The Permanent Forum takes note of the commitment by the presidency of the General Assembly to transmit to all Member States the recommendations and comments resulting from the dialogue held during the tenth session.
L'Instance permanente prend note de l'engagement pris par le Président de l'Assemblée générale de transmettre à tous les États Membres les recommandations et observations formulées à l'issue du dialogue tenu au cours de la dixième session.

Takes note of the commitment of the State Party not to allow LAPSSET developments on the islands of the Lamu Archipelago, but considering that there could be a spillover effect from other development related to LAPSSET, further requests the State Party to.
Prend note de l'engagement de l'État partie à n'autoriser aucun aménagement du projet LAPSSET sur les îles de l'archipel de Lamu, mais considérant que d'autres aménagements relatifs au projet LAPSSET pourraient avoir des répercussions, demande en outre à l'État partie de.

Finally, the presidency took note of the commitment of the Commission to present as soon as possible negotiation mandates for the conclusions of an executive agreement under the US CLOUD Act and for the ongoing discussion on a second protocol to the Budapest convention on cybercrime.
Enfin, la présidence a pris note de l'engagement de la Commission de présenter dans les meilleurs délais des mandats de négociation pour la conclusion d'un accord exécutif en vertu du CLOUD Act américain et pour la discussion en cours sur un deuxième protocole à la convention de Budapest sur la cybercriminalité.

Takes note of the commitment undertaken by the Republic of Cameroon at the hearings that,"faithful to its traditional policy of hospitality and tolerance", it"will continue to afford protection to Nigerians living in the[Bakassi] Peninsula and in the Lake Chad area";
Prend acte de l'engagement pris à l'audience par la République du Cameroun, par lequel celleci affirme que, <<fidèle à sa politique traditionnellement accueillante et tolérante>>, elle <<continuera à assurer sa protection aux Nigérians habitant la péninsule[de Bakassi] et[à] ceux vivant dans la région du lac Tchad;

Takes note of the commitment by the member States of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development to make an annual contribution of 10,000 United States dollars to support the programmes of the Conference in line with the Bamako Declaration;
Prend note de l'engagement pris par les États membres de la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain de verser une contribution annuelle de 10 000 dollars à l'appui des programmes de la Conférence, conformément à la Déclaration de Bamako;

Likewise, we take note of the commitment to double its assistance to Africa between now and 2012 undertaken by Japan at the fourth Tokyo International Conference on African Development of 28 to 30 May 2008 at Yokohama, not to mention the efforts of France and the European Union.
De même, nous prenons bonne note de l'engagement de doubler son aide à l'Afrique d'ici à 2012 pris par le Japon à la quatrième Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique(TICAD IV), qui a eu lieu du 28 au 30 mai 2008 à Yokohama, sans oublier les efforts de la France et de l'Union européenne.