Exemples d'utilisation de Notification prévue à l'article en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notification prévue à l'article 18, paragraphe 1.
Notification provided for in article 18, paragraph 1.Ces nominations sont indiquées dans la notification prévue à l'article premier;
Donnees et informations à fournir dans le cadre de la notification prévue à l'article 5.
DATA AND INFORMATION TO BE SUPPLIED Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
Plus
The President of the Council of the European Communities shall give the notification provided for in Article 58 of the Agreement(2.The notification provided for under Article 24(4) of Law No. 1746/1988 shall be issued only by the Ministry of Culture.Toutefois, si la notification prévue à l'article 7 de la décision du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions finan.
If, however, the notification provided for in Article 7 of the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial con.The President of the Council shall give,on behalf of the Community, the notification provided for in Article 8 of the Agreement.Notification pursuant to Article 4 shall be submitted no later than six months after the final adoption of a measure if this measure builds upon the Schengen acquis.The Prosecutor shall ascertain the date on which States receive the notification provided for in article 18, paragraph 1.Notification under article 3017 of the Civil Code of Québec may be made by fax, at the number indicated in the list of addresses Une telle déclaration peut être déposée par un Etat qui se considère comme partie à la convention dont l'interprétation est en cause maisn'a pas reçu la notification prévue à l'article 63 du Statut.
Such a declaration may be filed by a State that considers itself a party Chacune des Hautes Parties Contractantes créera, dans un délai de trois mois,à dater de la notification prévue à l'article 231, paragraphe e, un"Office de vérification et de compensation" pour le payement et le recouvrement des dettes ennemies.
Each of the High Contracting Parties will,within three months from the notification provided for in Article 296, paragraph(e) establish a Clearing Office The notification provided for in article 18, paragraph 1, shall be addressed to States Parties The President of the Commission shall give,as regards the Community, the notification provided for in Article 12 of the Agreement.The President of the Council shall designate the person(s) empowered to proceed, on behalf of the Union, to the notification provided for in Article 19 of the Protocol, The President of the Commission shall give,as regards the Community, the notification provided for in Article 3 of the Protocol.Chacune des Parties contractantes déterminera, s'il y a lieu,l'autorité ou la personne à laquelle la notification prévue à l'article 9 des dispositions annexées sera effectuée.
Each Contracting Party shall determine, as may be necessary,the authority or person to whom the notification mentioned in Article 9 of the annexed provisions is to be made.Outre les notifications prévues à l'article 49, le Secrétaire général de l'Organisation.
Outre les notifications prévues à l'article 16, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies notifie aux États visés au paragraphe 1 de l'article 10 ci-dessus.
Outre les notifications prévues à l'article 49, le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies notifiera aux pays visés au paragraphe 1 de l'article 42, ainsi qu'aux pays devenus Parties contractantes en application du paragraphe 2 de l'article 42.
Outre les notifications prévues à l'article 17, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies notifie aux États qui ont signé le présent Protocole additionnel, ou qui y ont adhéré.
Outre les notifications prévues à l'article 13, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies notifiera aux États visés aux paragraphes 1 et 2 de l'article 7, ainsi qu'aux États devenus Parties contractantes en application du paragraphe 3 de l'article 7 du présent Protocole.
