Exemples d'utilisation de Notion de subsidiarité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Telle est la notion de subsidiarité.
This is the notion of subsidiarity.La notion de subsidiarité est également absente.
The notion of subsidiarity was also missing.Je souhaiterais revenir sur la notion de subsidiarité.
To return to the idea of subsidiarity.La notion de subsidiarité devrait aussi être renforcée.
La gouvernance territoriale, la notion de subsidiarité!
Territorial governance, the notion of subsidiarity!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle notionnotion abstraite
même notiondifférentes notionsnotion plus large
notions préconçues
notion centrale
principales notionsnotion complexe
notion relative
Plus
La notion de subsidiarité présuppose l'idée d'un Etat fédéral européen.
The notion of subsidiarity presupposes the idea Permettez-moi à présent d'aborder la notion de subsidiarité.
I should like to deal with the concept of subsidiarity.Il fait observer que la notion de subsidiarité évoluera et sera actualisée.
He suggested that the concept of subsidiarity would be updated.Dans le domaine politique elle pourrait soutenir la notion de subsidiarité.
In the political arena, the concept of subsidiarity might also be included.Dans les articles 126 et 128, la notion de subsidiarité est conçue d'une manière beaucoup plus restrictive.
In Articles 126 and 128, the concept of subsidiarity is much more restrictive.La Commission pourrait très facilement se réfugier derrière la notion de subsidiarité.
The Commission could very easily hide behind the notion of subsidiarity.La notion de subsidiarité doit être vulgarisée et adaptée aux différentes langues et cultures;
The concept of subsidiarity needs to be popularized and adapted to different languages and cultures;Il faut quandmême interpréter ici la notion de subsidiarité dans ce double sens.
In this instance, nonetheless, the concept of subsidiarity must be interpreted with this twin meaning.Cette notion de subsidiarité nous permet de mettre en place des politiques adéquates au niveau des businesses.
This notion of subsidiarity helps to put suitable policies in place at a business level.XXXVIII: EI/CED/2001-204 Les pratiques financières de la BEI.- la notion de subsidiarité.
XXXVIII: EI/CED/2001-204 The EIB's financial practices.- The concept of subsidiarity: A.Utilisons la notion de subsidiarité de façon créative au niveau régional, national et européen.
Aujourd' hui, vous avez l'occasion de montrer ce que la notion de subsidiarité signifie pour vous.
Today, you have a chance to demonstrate what this concept of subsidiarity means to you.La notion de subsidiarité ne présuppose ni que l'État est toujours nécessaire, ni qu'il l'est le moins possible.
The concept of subsidiarity presupposes that neither is the State always necessary, nor it is never necessary.La rénovation de la méthode communautaire passe par une redéfinition de la notion de subsidiarité.
The concept of subsidiarity needed redefinition if the Community method was to be renewed.La notion de subsidiarité requiert donc un véritable effort des Etats pour investir de l'argent dans la cause européenne.
Subsidiarity thus requires genuine financial commitment to the European cause on the part of states.Avant Maastricht, la seule mention faite dans le traité de la notion de subsidiarité figurait dans le titre relatif à l'environnement.
Pre-Maastricht the only reference in the Treaty to the concept of subsidiarity was 1n the environment title.Le droit communautaire trouvera par conséquent une application plus proche du citoyen,dans le droit fil de la notion de subsidiarité.
Community law will therefore be applied nearer to the citizen,fully in line with the concept of subsidiarity.Cette notion de subsidiarité affaiblirait grandement la capacité de la commission scolaire d'assurer l'équité pour toutes les écoles.
This notion of subsidiarity will greatly weaken the board's ability to ensure educational equity across its schools.Toutes ces remarques concernent la portée des dispositions du Traité et la notion de subsidiarité pour chaque cas particulier.
All these remarks concern the scope Il a redouté que la notion de subsidiarité ne devienne un prétexte utilisé par l'ONU pour se désengager de régions où une aide extérieure était nécessaire.
He also expressed concern that the notion of"subsidiarity" could become an excuse for the United Nations to disengage from regions where some external help may be needed.Une telle simplification favorisera aussi l'application du principe de proportionnalité,lui-même très lié à la notion de subsidiarité horizontale.
Simplification would also promote application Se penche sur les facteurs explicatifs derrière l'apparition de la notion de subsidiarité en Europe, ainsi que sur le sens politique et les effets pratiques qui en découlent.
Considers the factors that explain the appearance Une troisième veut que les personnes qui connaissent de près le problème oula situation sont les plus aptes à le régler, bien qu'elles puissent avoir besoin d'aide la notion de subsidiarité.
Yet a third is that those closest to a problem orsituation are best suited to dealing with it, though they may need help the notion of subsidiarity.Le Conseil européen d'Edimbourg de décembre 1992 a défini les principes fondamentaux de la notion de subsidiarité et les lignes directrices de son interprétation, qui ancre la subsidiarité dans le traité sur l'Union européenne.
The Edinburgh European Council La notion de subsidiarité se trouve donc une nouvelle fois portée au cœur de la problématique et la banque doit démontrer à travers son action qu'elle comble des besoins non satisfaits par le marché, qu'elle agit selon une logique de complémentarité et ne se substitue pas aux banques du secteur concurrentiel38.
The concept of subsidiarity was therefore once again put at the heart 
