Que Veut Dire NOTION EST LIÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• concepts are related

Exemples d'utilisation de Notion est liée en Français et leurs traductions en Anglais

Cette notion est liée.
This notion is linked.

Par exemple, il est problématique de transposer le principe de"l'état de nécessité" aux organisations internationales, parce que cette notion est liée aux intérêts de l'État relatifs à ses nationaux ou à son territoire.
For example, it was problematic to transpose the principle of"necessity" to international organizations, because that concept was bound up with State interests relating to citizens or territory.

Cette notion est liée.
This concept is related.

Cette notion est liée aux nouveaux arrangements proposés pour le recrutement, l'affectation et la promotion du personnel.
This concept is linked to the proposed new arrangements for recruitment, placement and promotion.

Pour vérifier si telle notion est liée à telle autre.
Check to see if any other concepts are related to the new one.

Cette notion est liée à celle de gratitude.
This idea of gratitude is related.

Mu signifie le rien. Cette notion est liée au vide(Ku/kara.
Mu means“nothingness”, an idea that is linked to emptiness(Ku/kara.

Cette notion est liée au douzième problème de Hilbert.
It is related to Hilbert's tenth problem.

L'ancien Secrétaire Général de l'ONU a déclaré que cette notion est liée à la liberté de vivre à l'abri du besoin et de la peur.
As the former Secretary-General stated, this concept is linked to the twin values of freedom from fear and freedom from want.

Cette notion est liée au douzième problème de Hilbert.
Both topics are related to Hilbert's sixteenth problem.

Mais dans le monde, cette notion est liée non seulement à la parenté étroite.
But in the world this notion is connected not only with close kinship.

La notion est liée à la procédure utilisée pour détecter des modèles dans une grande quantité de données.
The notion is linked to the procedure that is carried out to detect patterns in a large amount of data.

Mme Tavares da Silva demande si l'égalité des sexes est un sujet de débat politique au Liban et si cette notion est liée à la réalisation des droits de l'individu et de la démocratie pour l'ensemble de la société ou considérée comme une question qui ne touche que les femmes.
Ms. Tavares da Silva asked whether gender equality was a genuine political issue in Lebanon and whether that notion was linked to the attainment of human rights and democracy for the whole of the society or viewed as a matter affecting women alone.

Cette notion est liée non seulement à la quantité(en termes de concentrations) d'une substance rejetée par les installations déclarant des rejets à l'INRP, mais aussi à la possibilité d'impacts sur la santé ou l'environnement.
The concept relates not only to the proportionate quantity of a substance released by NPRI reporting facilities, but also to the potential for health or environmental impacts.

Cette notion est liée.
This notion is connected.

Cette notion est liée non seulement à la quantité proportionnelle d'une substance rejetée par des installations qui présentent des déclarations à l'INRP, mais aussi à ses impacts possibles sur la santé ou l'environnement.
The concept relates not only to the proportionate quantity of a substance released by facilities reporting to the NPRI, but also to the potential for health or environmental impacts.

Cette notion est liée avec le thème précédent sur la conscience.
This difference is connected with the preceding paragraph about self-consciousness.

L'importance de cette notion est liée aux spécificités des communautés touchées par les déplacements dans les deux contextes précités et en matière de consolidation de la paix, de développement et de reconstruction.
The importance of the concept lay in the particularities of displacement-affected communities in both contexts and in peacebuilding, development and reconstruction.

Même si cette notion est liée à la pensée économique, il est important de noter que l'utilisation du terme ne réduit absolument pas l'examen des bénéfices du capital naturel aux seuls bénéfices marchands.
Although the concept is connected with economic thinking, it is important to note that use of the term"capital" by no means limits the consideration of the benefits of natural capital to just market benefits.

Quantification des objectifs et délais dans lesquels ils devraient être atteints/budgets d'émissions Note au lecteur: Le paragraphe suivant est à rapprocher des paragraphes traitant de la différenciation(des QELRO) et de la latitude à laisser aux Parties car ces notions sont liées.
Level and timing/emissions budgetsNote to reader: the section below should be read together with the sections on differentiation(QELROs) and flexibility, as the concepts included within these are inter-related.

En revanche, est-ce que vous comprenez comment les deux notions sont liées?
But, do you also understand why the two terms are closely linked?

Ces notions sont liées.
These notions are connected.

Les deux notions sont liées.
The two concepts are related.

Ou comment ces notions sont liées.
How these conditions are linked.

Pas sûr que ces deux notions soient liées.
Not sure those two notions are related.

Les deux notions sont liés par une égalité très simple.
These three dimensions are related by a very simple equation.

Même si ces deux notions sont liées, il faut bien comprendre la différence.
Although these two concepts are related, it's important to understand the difference as well.

Même si ces deux notions sont liées, il faut bien comprendre la différence.
Although the two concepts are strongly related, it is important to know the difference.

J'ai pu constaté pendant toutes ces années à quel point ces deux notions sont liées.
I have been wondering for years how those concepts are related to each other.

En Sciences de la nature et en Sciences informatiques et mathématiques, ces notions sont liées au cours 203-NYB-05.
In the natural sciences, computer sciences, and mathematics, these concepts are connected to the course 203-NYB-05.