Exemples d'utilisation de Notion européenne en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une notion européenne.
Elles se situent dans la tradition de la pensée agraire qui a aussi marqué la notion européenne de culture.
In this way they stand in the tradition of agrarian thinking that has also stamped the European concept of culture.Il n'existe pas de notion européenne uniforme de la morale.
On ne peut dégager du droit interne des divers Etats contractants une notion européenne uniforme de la« morale.
It is not possible to find in the domestic law of the various Contracting States a uniform European conception of morals.Existe-t-il une notion européenne de l'indépendance de la justice?
Does a European notion of the independence of justice exist?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle notionnotion abstraite
même notiondifférentes notionsnotion plus large
notions préconçues
notion centrale
principales notionsnotion complexe
notion relative
Plus
Il y a cette création de notion autonome, de notion européenne, de valeur européenne. .
There is this creation of independent Comment par exemple la notion européenne de minorité trouve-t-elle à s'insérer dans la logique universelle de la SDN?
Or how the European notion of« minority» is applicable in the League of Nations universal logic?C'est plutôt une notion européenne.
Le Resort dispose de la notion européenne(chambre seulement), qui est particulièrement orientée vers la famille et les couples.
Skycastles boasts the European concept(room only) which is particularly geared towards family and couples.Ainsi qu'il ressort des travaux préparatoires,le groupe de travail"Brevets" a reconnu qu'"il n'existait pas une notion européenne des bonnes moeurs.
As is apparent from the historical documentation,the EPC Working Party recognised that"there was no European definition of morality.J'étais tout à fait contre«Dieu»: la notion européenne de Dieu était pour moi tout à fait repoussante.
I was completely against"God." The European notion of God was quite repulsive to me.Dans l'affaire Handyside c. Royaume-Uni,la Cour a fait observer qu'« on ne peut dégager du droit interne des divers Etats contractants une notion européenne uniforme de la morale» 2.
In the landmark Handyside case,the Court pointed out that"it is not possible to find in the domestic law of the various Contracting States a uniform European conception of morals" 2.Cela contredit la notion européenne de l'époque qui veut que les femmes soient faibles et incapables d'accomplir le travail des hommes.
This went against the European notion of the time that women were weak and could not do men's work.Dans l'affaire Handyside c. Royaume- Uni,la Cour a fait observer qu'« on ne peut dégager du droit interne des divers Etats contractants une notion européenne uniforme de la morale» 2.
In the landmark Handyside case,the Court pointed out that"it is not possible to find in the domestic law of the various Contracting States a uniform European conception of morals" 2.La population à la notion européenne de l'indépendance, mais ils incarnent surtout une communauté chaleureuse et flexible, en particulier pour les voyageurs.
Though the people have the European notion of independence, they still embody a warm and accommodating community especially to travelers.Aujourd'hui, si la notion de religion(comme toute notion européenne) doit être relativisée, les outils théoriques forgés dans ce domaine restent utiles pour la compréhension.
Today, if the very notion of religion(like any other European category) must be contextualized, the theoretical tools forged in this field remain useful for understanding.La notion européenne de société, selon laquelle chaque nation représente le plus souvent une race distincte, ne s'applique pas aux Libyens qui, loin de constituer une race autonome, font partie intégrante de la société arabe.
The European notion of society, in which each nation often represented a different race, did not apply to the Libyans, who were not an independent race but an integral part of Arab society.La légitimité de l'emploi simultané de la souplesse etde la sécurité a été reconnue dans la notion européenne de« flexicurité», qui permet aux entreprises d'engager et de licencier des travailleurs de façon souple, tout en sachant qu'il existe des programmes de sécurité du revenu et de recyclage professionnel financés par le gouvernement.
The legitimacy of both flexibility andsecurity has been recognized in the European concept of“flexicurity” which combines enabling businesses to hire and shed workers flexibly with government funded income security and retraining programs.La notion européenne d'art dramatique dérive d'une différenciation historique claire entre le sacré et le profane, entre la participation religieuse à un événement ritualisé et la perception profane d'un événement théâtralisé.
The European notion of dramatic art comes from a clear historical differentiation between the sacred and the profane, between the religious participation in a ritualistic event and the profane perception of a theatrical event.La Communication établit clairement que la notion européenne d'abus de droit peut être définie comme un comportement artificiel adopté dans le seul but de contourner la législation nationale en invoquant les droits de libre-circulation et de séjour que lui confère la législation communautaire.
