Que Veut Dire NOUS DEVONS CONCILIER en Anglais - Traduction En Anglais

• we must reconcile
• we need to reconcile
• we must balance
• we have to reconcile

Exemples d'utilisation de Nous devons concilier en Français et leurs traductions en Anglais

Nous devons concilier.
We must reconcile.

Au Canada, nous devons concilier.
Improve life in Canada we must link.

Nous devons concilier nos efforts.
We Must Combine Our Efforts.

Il y a deux aspects que nous devons concilier au sujet de ce projet de loi.
There are two aspects that we must reconcile in this bill.

Nous devons concilier ces chiffres.
We must reconcile those numbers.

Dans notre économie sociale de marché, nous devons concilier le marché et le social.
In our Social Market Economy we must reconcile the market with the social.

Nous devons concilier ces deux aspects.
We must reconcile these two aspects.

Les deux sont importants et nous devons concilier les deux aspects de la question.
Both are important and we have to reconcile those two aspects of the question,.

Nous devons concilier notre histoire et notre héritage avec le futur..
We need to reconcile our history and our heritage with the future..

À présent, on s'attaque aux conflits et aux choix difficiles et, même si la tâche n'est pas aisée, nous devons concilier des préoccupations divergentes.
Now, conflicts and hard choices are being tackled and, although this is not easy, we must reconcile differing concerns.

Nous devons concilier les faits de la demande et la jurisprudence existante.
We need to conciliate the facts of the application with the existing case law.

Cela comporte cependant une certaine difficulté, car nous devons concilier les exigences de l'annonce de l'Evangile avec celles d'un dialogue respectueux des autres religions.
Moreover, this represents a certain difficulty since we have to reconcile the needs of Gospel proclamation with those of a respectful dialogue with other religions.

Nous devons concilier ordre, paix et sécurité avec les droits les plus fondamentaux'.
We have to reconcile order, peace and security with our most basic human rights.'.

Nous sommes tous très occupés et le temps se fait rare lorsque nous devons concilier les exigences de notre travail, nos responsabilités de parents, nos activités sociales et les tâches ménagères.
Time seems to fly in our busy lives, as we juggle demanding jobs, parenting responsibilities, social commitments and household chores.

Nous devons concilier ces deux approches stratégiques dans l'intérêt de l'Union européenne.
We must reconcile these two strategic approaches for the good of the European Union.

Nous partageons l'avis exprimé par le Président Kerim dans sa déclaration, à savoir que nous devons concilier les aspirations économiques des pays en développement et la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
We concur with General Assembly President Kerim's statement that we need to reconcile the economic aspirations of developing countries with the necessity to reduce greenhouse gas emissions.

En clair, nous devons concilier l'ouverture des marchés avec l'application de politiques d'accompagnement.
Clearly, we need to find a balance between open markets and flanking policies.

Même si, à long terme, elle doit jouer un rôle moins important dans notre économie, nous devons concilier cette industrie avec nos efforts pour contrer le réchauffement climatique et avec l'adoption d'autres carburants.
Even if the intention is for it,[in the] long term, to play less of a significant role in our economy, we still have to reconcile it with what we are doing on the climate front, on transition to other fuels.

Nous devons concilier la protection de l'environnement et de la biodiversité avec une économie dynamique.
We must reconcile protecting the environment and biodiversity with a dynamic economy.

Comme je l'ai souligné, nous devons concilier les efforts de conservation avec les objectifs économiques.
As I stated, we must balance conservation and economic goals.

Nous devons concilier les aspects de la représentation de la vérité et celui de l'obtention de la majorité.
We must reconcile the representation of the truth with the idea of securing a majority.

En tant que société, nous devons concilier le droit à la liberté d'expression et le droit à l'égalité.
As a society, we must balance the right to freedom of speech with the right to equality.

Nous devons concilier la fonctionnalité et l'efficacité d'un matériau avec son impact sur l'environnement.
We must balance a material's functionality and efficiency with its environmental impact.

Pour permettre l'accès à ces médicaments, nous devons concilier les besoins en matière de santé publique et les questions des droits de propriété intellectuelle.
To provide access to those medicines, we must reconcile public health needs with intellectual property rights.

Nous devons concilier l'impression que nous n'aurions rien à faire si ce projet de loi était jamais invoqué.
We must reconcile the perception that we would have no responsibility if ever this legislation were acted upon.

Cinquièmement, nous devons être conscients que, dans ce domaine, nous devons concilier ce que nous faisons plus particulièrement avec les termes des mandats relatifs à la progressivité des tarifs, aux produits de base et à l'érosion des préférences.
Fifth, we have to be mindful that in this area we need to reconcile what we do with, most notably, the terms of the mandates on tariff escalation, commodities and on preference erosion.

Nous devons concilier le débat normatif sur les droits de l'homme avec des mesures concrètes visant à s'assurer que personne n'est laissé pour compte.
We need to reconcile the normative debate on human rights with practical action to ensure no one is left behind.

Cinquièmement, nous devons concilier les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité.
Fifth, we need to bring together all internal and external dimensions of security.

Nous devons concilier un certain accroissement du budget d'ensemble et l'augmentation du nombre de collaborateurs et d'antennes dans notre réseau.
We have to accommodate a certain growth in the overall budget, the increase in the number of staff, and in the network of offices.

En conséquence, nous devons concilier la gestion politique moderne et la citoyenneté engagée.
Consequently, we need to reconcile modern political management and committed citizenship.

Comment utiliser "nous devons concilier" dans une phrase en Français

Nous devons concilier des choses parfois contradictoires.

Face à cette urgence, nous devons concilier humanité et fermeté.

Nous devons concilier la santé des gens et celle de l'entreprise.

C’est une priorité absolue que nous devons concilier avec l’objectif de simplicité.

Nous devons concilier le développement industriel et la protection de la nature.

Nous devons concilier les intérêts des entreprises, des consommateurs et de l’environnement.

Nous vivons aujourdh'hui dans un monde où nous devons concilier développement et environnement.

Nous devons concilier les exigences de la vie de famille et celles du travail.

Le moment est donc délicat : nous devons concilier nos besoins et ceux de l’export.

En effet, nous devons concilier la famille, le travail à temps plein et les travaux universitaires.

Comment utiliser "we need to reconcile, we must balance" dans une phrase en Anglais

So often we need to reconcile our gifts within ourselves.

We must balance his good qualities against his faults.

In our efforts, though, we must balance grammar with context.

We need to reconcile ourselves with the fact that many of us may not make it.

We need to reconcile with our brothers and sisters who are members of a different race.

We must balance life without breaking bank.

In addition, we must balance rest with work.

We must balance our optimism with reality.

We must balance safety and risk and cost and accessibility.

We must balance conservation, income-generation, and benefit sharing.