Que Veut Dire NOUS SALUONS VIVEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• we warmly welcome
• we very much welcome
• we highly praise
• we highly appreciate
• we highly commend

Exemples d'utilisation de Nous saluons vivement en Français et leurs traductions en Anglais

Nous saluons vivement cette initiative.
We very much welcome this initiative.

C'est un grand jour pour les animaux et nous saluons vivement la décision de l'OMC..
This is a great day for animal welfare, and the WTO is to be congratulated on this ruling..

Nous saluons vivement le rapport du Secrétaire général sur l'Afghanistan(S/2002/278.
We very much welcome the Secretary-General's report on Afghanistan(S/2002/278.

Pour la première fois, la criminalité liée aux espèces sauvages figure à l'ordre du jour du Congrès, et nous saluons vivement l'adoption de la déclaration de Doha", a ajouté M. Scanlon.
For the first time, wildlife crime is on the Congress agenda and we warmly welcome the adoption of the Doha Declaration", added Scanlon.

C'est pourquoi nous saluons vivement de tels programmes.
For this reason we very much welcome programmes of this kind.

Nous saluons vivement le moment, déjà bien rapproché, où cet instrument collectif entrera en vigueur.
We warmly welcome the time, soon to come, when this collective instrument will enter into force.

La vérité est que nous avons besoin d'utiliser tous les moyens dont nous disposons pour lutter contre cette maladie, et nous saluons vivement l'objectif de l'Organisation mondiale de la santé d'avoir 3 millions de personnes traitées d'ici à 2005.
The truth is that we need to use all of the means we have to fight this disease, and we strongly welcome the World Health Organization's target of getting three million people into treatment by 2005.

Nous saluons vivement le fait que le Comité 1540 continue de consacrer une part importante de ses travaux à cet aspect.
We highly appreciate that this aspect remains an important part of work of the 1540 Committee.

En adoptant ce document, nous saluons vivement la ténacité et l'expertise des Coprésidents, ainsi que la bonne volonté de nombreuses délégations qui ont rendu cette résolution possible.
In adopting that document, we welcomed the tenacity and expertise of the co-Chairs and the goodwill of the many delegations that made the resolution possible.

Nous saluons vivement leur courage et l'esprit de sacrifice dont elles font preuve dans les circonstances les plus dures et les plus éprouvantes qui soient.
We highly commend their courage and self-sacrifice under the most severe and trying circumstances.

En adoptant ce document, nous saluons vivement la ténacité et l'expertise des Coprésidents, ainsi que la bonne volonté de nombreuses délégations qui ont rendu cette résolution possible.
In adopting that document, we highly praise the tenacity and expertise of the Co-Chairs, as well as the good will of the many delegations that made the resolution possible.

Nous saluons vivement l'efficacité de la coopération ONU-OSCE dans l'ouest des Balkans, dans le Caucase et en Asie centrale.
We give very high marks to United Nations-OSCE cooperation in the western Balkans, the region of the Caucasus and in Central Asia.

Nous saluons vivement les efforts déployés avec rapidité et efficacité par le système des Nations Unies pour apporter une aide d'urgence de manière coordonnée.
We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system.

Nous saluons vivement l'action menée par l'État plurinational de Bolivie pour veiller à ce que les questions environnementales fassent partie de nos priorités.
We highly appreciate the efforts of the Plurinational State of Bolivia to ensure that environmental themes are high on our agenda.

Nous saluons vivement ces recours, parfaitement complémentaires aux nôtres- notre but étant en priorité de faire appliquer le droit de l'Union européenne.
We strongly welcome these legal actions perfectly complementary to ours- our goal being primarily to obtain the enforcement of European law.

Nous saluons vivement le nouveau format du rapport du Conseil de sécurité, qui représente une amélioration notable des méthodes de travail du Conseil de sécurité.
We highly praise the new format of the report of the Security Council, which represents a notable improvement in the Council's working methods.

Nous saluons vivement ses efforts visant à renforcer l'ONU par le processus de réforme, et nous lui souhaitons beaucoup de succès dans ses entreprises futures.
We heartily commend his efforts to strengthen the United Nations through the reform process, and wish him well in his future endeavours.

Nous saluons vivement les efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) pour compiler cette version révisée qui est une excellente base pour de plus amples discussions.
We really appreciate the efforts of UNEP for compiling this revised version which is a good basis for further discussions.

À cet égard, nous saluons vivement la note préparée par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure et adoptée hier par le Conseil de sécurité.
In that respect, we warmly welcome the note by the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions that was adopted by the Security Council yesterday.

Nous saluons vivement la réaction immédiate et ferme des autorités algériennes qui ont vaincu les objectifs criminels des groupes terroristes et qui a sauvé la vie de centaines d'innocents.
We highly value the prompt and firm action of the Algerian authorities which defeated the criminal objectives of the terrorist groups and save the lives of hundreds of innocent human beings.

Par ailleurs, nous saluons vivement les réunions de familles séparées par la frontière qui ont eu lieu en octobre 2015 et nous appelons à ce que de telles réunions soient organisées plus souvent et plus régulièrement.
We also warmly welcome the reunions of separated families across the border, which took place in October 2015 and call for more regular and frequent family reunions.

Nous saluons vivement l'entrée en vigueur prochaine de la Convention sur les mines antipersonnel; le Mali, qui a ratifié très tôt cette convention, a entamé depuis le mois de mai dernier la destruction des stocks que l'armée malienne détenait et qu'elle n'a jamais utilisés.
We warmly welcome the coming entry into force of the Convention on anti-personnel landmines. Mali, which ratified this Convention early on, began last May destroying its stocks, which Mali's army had never used.

Nous saluons vivement le rôle que la Présence de l'OSCE et le BIDDH ont joué en facilitant les accords politiques sur ces questions et en soutenant leur mise en œuvre grâce à une assistance technique, financée en partie par la Commission européenne, notamment dans l'amélioration des registres électoraux du pays.
We strongly commend the role of the OSCE Presence and the OSCE/ODIHR in facilitating political agreements on these issues and in supporting their implementation through technical assistance, partly funded by the European Commission, notably to improve the country's voter registers.

À cet égard, nous saluons vivement les engagements comme celui récemment pris par George Soros de consacrer 500 millions de dollars E.-U. aux nouvelles entreprises et à d'autres initiatives du secteur privé lancées par les réfugiés et les migrants, montrant ainsi comment les entreprises peuvent apporter de l'argent et de l'innovation pour compléter ce tableau.
In this respect, we very much welcome commitments such as the recent pledge of USD 500 million by George Soros for start-ups and other private sector initiatives by refugees and migrants, showing how businesses can bring both money and innovation to the picture.

Cette décision, que nous saluons vivement, s'inscrit parfaitement dans la stratégie de développement du Port de Dunkerque en matière de diversification de nos lignes maritimes de courte distance et consolide tout à fait et de manière efficace notre réseau de lignes courte distance que nous voulons renforcer, en complément des grands axes est-ouest et nord-sud.
This decision, which we highly welcome, is fully in line with the development strategy of the Port of Dunkirk as regards to the diversification of our shortsea shipping lines and adds nicely and efficiently to our shortsea network which we want to reinforce, as a complement to the major east-west and north-south routes.

Cette décision, que nous saluons vivement, s'inscrit parfaitement dans la stratégie de développement du Port de Dunkerque en matière de diversification de nos lignes maritimes de courte distance et consolide tout à fait et de manière efficace notre réseau de lignes courte distance que nous voulons renforcer, en complément des grands axes est- ouest et nord- sud.
This decision, which we highly welcome, is fully in line with the development strategy of the Port of Dunkirk as regards to the diversification of our shortsea shipping lines and adds nicely and efficiently to our shortsea network which we want to reinforce, as a complement to the major east-west and north-south routes.

Nous les saluons vivement.
We warmly welcome those developments.