Exemples d'utilisation de Nouveau code fiscal en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Sénat a adopté le nouveau Code fiscal.
Romania's Senate approves the new Fiscal Code.Un nouveau code fiscal a été adopté en Janvier 2000.
Vous pouvez compter sur un nouveau code fiscal chaque année.
You can count on a new Tax Code every year.Un nouveau code fiscal a été adopté en Janvier 2000.
A new excise tax law was adopted in October 1992.Elle ne prévoit pas l'adoption d'un nouveau code fiscal, mais bien d'appliquer ceux qui existent.
It does not seek to introduce a new tax code but to make use of the existing ones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
Plus
Nouveau code fiscal et mise en place d'une administration du Trésor.
New Tax Code and reinforcement of the Treasury.La Rada est censée étudier le nouveau code fiscal avant le congé d'été, à la fin de juillet.
A new tax code is expected to be considered by the Rada before its summer recess at the end of July.L'Ukraine est actuellement en train de réformer sa politique fiscale et de se doter d'un nouveau code fiscal.
Ukraine is now in the process of reforming the En 2004, le nouveau code fiscal a introduit un taux réduit de 9%, comme le permet l'acquis.
In 2004 the new Tax Code introduced a reduced rate of 9%, which the acquis allows.La réforme des agences chargées de faire appliquer la loi a commencé, et un nouveau code fiscal a été présenté au parlement.
Reform of the law enforcement agencies has begun and a new tax code has been presented to the parliament.Au terme du nouveau Code fiscal de Roumanie, la TVA sur les denrées alimentaires a baissé depuis le 1er juin de 24 à 9.
The new fiscal code also slashed VAT for foodstuffs from 24 to 9.Le guide d'évaluation des investissements publics a été finalisé et le nouveau code fiscal est entré en vigueur en janvier 2013 comme prévu.
The evaluation guide for public investments was finalized and the new tax code was implemented in January 2013 as expected.A partir du 1er janvier, un nouveau Code fiscal entre en vigueur qui prévoit principalement la baisse de la TVA de 24 à 20% et la réduction de la TVA d'un autre point de pourcentage, jusqu'à 19% en 2017.
As of January 1st 2016 a new Fiscal Code will come into force. It provides for a drop in the VAT from 24% to 20% and down to 19% in 2017.Le 7 septembre, le président roumain Klaus Iohannis a promulgué la loi sur le nouveau Code Fiscal, entré en vigueur le 1er janvier 2016.
A new fiscal code came into force in Romania on January 1 2016, having been already signed into law by president Klaus Iohannis on September 7 2015.Le Nouveau Code Fiscale, avec les modifications fait en janvier 2005(Art 90), établit 2% de l'impôt sur le revenue que chaque personnes peut directioner pour les organisations non-gouvernementales.
The new Fiscal Code, with the changes made in January 2005(Par 90), sets the quota of the income tax a natural person can donate to a NGO to 2.Tous les Etats membres désireux d'adopter le nouveau code fiscal pourraient le faire sans devoir modifier leur législation fiscale existante.
All Member States who wished to adopt the new tax code would be able to, without amending their existing Le 22 novembre, plusieurs milliers d'entrepreneurs ukrainiens de différentes régions se sont rassemblés dans le centre de Kiev pour protester contre le nouveau code fiscal approuvé par le.
On Nov. 22, several thousand Ukrainian entrepreneurs from different regions gathered in Kyiv to protest against the new tax code approved by the Ukrainian Parliament last Thursday.Le Gouvernement vient de proposer une nouvelle loi prévoyant l'introduction d'un nouveau code fiscal, grâce auquel il devrait être possible de remédier à ce problème.
The Government had just proposed D'autre part, l'année prochaine,la Roumanie aura le niveau de recettes fiscales le plus faible de son histoire, suite aux suppressions de taxes et d'impôts figurant dans le nouveau Code fiscal.
According to the head of the Les maires se déclarent, à leur tour, mécontents, vu que le nouveau code fiscal prévoit une diminution de l'impôt sur le revenu, ce qui entraînera une diminution des recettes des budgets locaux.
Mayors have their share of discontent, as the new fiscal code stipulates smaller income taxes, which results in fewer funds for local budgets.
