Que Veut Dire NOUVEAU CODE FONCIER en Anglais - Traduction En Anglais

• new land code

Exemples d'utilisation de Nouveau code foncier en Français et leurs traductions en Anglais

Le nouveau code foncier et domanial interdit ce type de transaction.
The new land code prohibits these kinds of deals.

Son importance ne s'arrête pas au nouveau code foncier du Bénin.
Its importance doesn't end at Benin's new land code though.

En juin 2012, un nouveau code foncier est entré en vigueur en RDC.
In June 2012, a new land code came into effect in the DRC.

Les expulsions sont également codifiées selon ce nouveau code foncier et domanial.
Evictions are also coded according to this new land code and lands..

Le nouveau Code foncier reconnaît le rôle de la terre dans la société.
The new Land Code clearly recognizes the role of land in society.

C'est dans ce contexte que, depuis janvier 2013, un nouveau code foncier et domanial au Bénin.
It is in this context that, since January 2013, a new land code and lands in Benin.

Un nouveau code foncier et domanial a été adopté au Bénin en janvier 2013.
A new Land Code was adopted and lands in Benin in January 2013.

Depuis 2002, on s'emploie à élaborer un nouveau code foncier correspondant à une politique foncière nouvelle.
From 2002 efforts were initiated to develop a new Land Act based on the new land policy.

Le nouveau code foncier ne s'applique qu'aux terres urbaines et commerciales.
The new land code applies only to urban and commercial land..

Il cherchera également à développer un cadre réglementaire pour mettre en œuvre le nouveau code foncier actuellement au parlement.
It will also seek to develop a regulatory framework to implement the new land code currently in parliament.

Connaissance du nouveau code foncier togolais, des lois et règlements requise;
Familiarity of the new Togolese land code, laws and regulations required;

L'objectif de l'atelier était de sensibiliser sur les DV et de discuter des questions foncières, notamment sur le nouveau Code foncier adopté le 5 juin 2018 par l'Assemblée nationale.
The aim of the workshop was to raise awareness on the VGGT and discuss tenure issues, in particular, the new Land Code adopted on 5 June 2018 by the National Assembly.

Le Gouvernement a adopté un nouveau code foncier qui sera bientôt examiné par le Parlement.
The Government had adopted a new land code, which would soon be examined by Parliament.

Trois des Premières Nations choisies- Aitchelitz, Skowkale et Yakweakwioose- participeront au Régime sous une même entité: le Conseil tribal des Sto'lo, et se partageront le financement visant à élaborer et à appliquer leur nouveau code foncier.
Three of the First Nations- Aitchelitz, Skowkale and Yakweakwioose- will enter the Regime as one entity, under the Sto'lo Tribal Council, sharing funding for the development and operation of their new land code.

Le nouveau code foncier, entré en vigueur le 31 janvier 1992, contenait les dispositions suivantes.
The new Land Code, which entered into force on 31 January 1992, contained the following provisions.

De même, le cadre légal et institutionnel visant à sécuriser les droits de propriété est en train d'être renforcé, en particulier depuis le vote en 2013 d'un nouveau code foncier, mais aussi la création de plusieurs entités à cette fin.
Likewise, the legal and institutional framework to secure property rights is being strengthened, especially since the voting in 2013 of a new land code which was revised in May 2017, but also the creation of several entities to enforce implementation of the legal framework.

En 2001, un nouveau Code foncier a été adopté, où figuraient les dispositions du moratoire sur les ventes de terres.
In 2001, a new Land Code was adopted, introducing the terms of the land-sale moratorium.

Le Compact du MCC avec le Bénin conditionne la distribution des fonds- dont des subventions importantes pour le développement du port de Cotonou- à l'acceptation d'un Livre Blanc qui est censé servir de base à l'établissement d'un nouveau Code Foncier.
MCC's Compact with Benin makes the dispersal of funds, including a major grant for the development of the Port of Cotonou, conditional on the endorsement of a White Paper that is supposed to be the basis for the development of a new Land Code.

Un nouveau Code foncier a été adopté par le Gouvernement. Il sera analysé par le Parlement à la session en cours.
A new Land Code has been adopted by the Government, and will be analysed by Parliament at its current session.

C'est la même démarche qui a permis l'élaboration du deuxième Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté, de la Loi sur les partis politiques, du nouveau Code foncier, de la Vision Burundi 2025 et de la Stratégie nationale en matière de gouvernance démocratique et de lutte contre la corruption.
This same process has allowed us to develop a second set of instruments in our campaign against poverty, namely, the law governing political parties, new property rights codes, Burundi Vision 2025, a national strategy for democratic government, and the fight against corruption.

Les réformes en cours comprennent un nouveau code foncier réduisant le temps nécessaire au transfert de la propriété foncière et le développement de 10 zones agroalimentaires sur l'ensemble du territoire.
Ongoing reforms include a new land code reducing the time required to transfer land ownership and developing 10 agrofood processing zones throughout the country.

Le MCC a joué un rôle important dans ce processus, en orientant constamment la politique et le nouveau code foncier vers des régimes de propriété privée, basés sur des titres et des marchés fonciers, plutôt que vers des certificats fonciers et des systèmes de gestion communautaire locaux des terres.
The MCC played a heavy role here, consistently orienting policy and the new land code towards private property regimes based on land titles and markets rather than land certificates and systems of local community land management.

Le nouveau Code foncier de la République d'Arménie, adopté le 2 mai 2001, établit les fondements juridiques nécessaires pour améliorer la réglementation des relations foncières, élaborer de nouveaux régimes juridiques d'économie foncière, accroître la fertilité du sol, de l'utilisation rationnelle des terres, la protection des droits fonciers fondée sur l'importance écologique, économique et sociale en vertu de laquelle les terres en Arménie sont utilisées et préservées comme moyen d'existence de la population.
The new Land Code of the Republic of Armenia was adopted on 2 May 2001. It establishes legal grounds for the improvement of state regulation of land relationships, development of various legal forms of land economy, enhancing land fertility, land utilization efficiency, protection of rights over the land on the assumption of environmental, economic and social significance of land owing to which the land in the Republic of Armenia is used and preserved as a living condition for people.

En octobre et novembre 2010, des ateliers d'information sur le nouveau Code foncier ont été organisés à l'intention des parlementaires, des élus locaux et des organisations de la société civile, avec l'appui des partenaires.
In October and November 2010, information workshops on the new Land Code were organized, with the support of partners, for parliamentarians, local elected officials and civil society organizations.

En Fédération de Russie, un nouveau Code foncier adopté en 2001 permet l'appropriation privée de la terre, mais établit des mécanismes d'accession à la propriété si onéreux que la majorité des communautés autochtones se trouvent exclues du processus.
In the Russian Federation, a new Land Code adopted in 2001 permits private land appropriation, but access to ownership is so mired in red tape as to exclude most indigenous communities from the process.

Il est également attendu que le nouveau Code Foncier aide à traiter plus efficacement la question de la sécurité foncière, de dégraisser la procédure de d'enregistrement des propriétés et de renforcer les institutions qui y sont impliquées, et ainsi redonner au titre foncier sa valeur.
It is also expected that the new Land Code yet to be adopted by the Parliament, will help to address more effectively the issue of land security, streamline the titling procedure and institutions and give back value to the land title.

En Afrique du Sud, au Ghana ou en Ouganda par exemple, ces réformes ont abouti à l'adoption de nouveaux codes fonciers.
In Ghana, South Africa and Uganda, for example, reforms of this kind have led to the adoption of new land laws.

Dès lors qu'une collectivité a approuvé de nouveaux codes fonciers, 34articles de la Loi sur lesIndiens traitant des terres, des ressources et de l'environnement cessent de s'appliquer à la Première Nation en cause.
When a community approves new land codes, 34 sections of the Indian Act dealing with land, resources and environment no longer to apply to the First Nation.

Évitent de retarder indûment la ratification de nouveaux codes fonciers en permettant aux Premières Nations d'exclure les terres de réserve qui présentent des problèmes de limites territoriales ou de titre foncier;
Prevent undue delays to the ratification of new land codes by enabling First Nations with reserve land boundary or title issues to exclude these lands from their land codes;.