Exemples d'utilisation de Nouveau système automatisé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nouveau système automatisé visant à garantir des pratiques de jeu loyales.
Établir la rentabilité etl'efficacité de l'utilisation du nouveau système automatisé.
To assess the economy andefficiency of the use of the new automated system.Un nouveau système automatisé qui devrait révolutionner l'évaluation des propriétés.
New automated system set to revolutionise property evaluation.Le fret Rivalta Scrivia était équipé d'un nouveau système automatisé de stockage et de manutention des produits surgelés.
The Freight Rivalta Scrivia was equipped with a new automated system for storage and handling of frozen products.Le nouveau système automatisé a un processus en plusieurs étapes, comme indiqué ci-dessous.
The new automated system has a multi-step process, as outlined below.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système automatisétraitement automatiséun système automatisétests automatisésprise de décision automatiséeprocessus automatisésconduite automatiséeoutils automatisésmoyens automatiséssolutions automatisées
Plus
Utilisation avec des adverbes
entièrement automatisécomplètement automatisétotalement automatiséhautement automatiséecomment automatiserplus automatisépartiellement automatiséégalement automatiserfortement automatisétrès automatisé
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Nouveau-Brunswick a utilisé le Fonds pour accroître les capacités du nouveau système automatisé de soutien au programme d'exécution des ordonnances alimentaires.
New-Brunswick used the fund to enhance the enforcement capabilities of the new automated system to support the Maintenance Enforcement Program.Ce nouveau système automatisé a complètement perturbé le fonctionnement de l'équipe.
This new automated system completely disrupted the way the team had been operating.Cette perte de productivité ne compenserait pas les efficacités gagnées pour avoir fourni l'accès au nouveau système automatisé aux releveurs de compteurs qui n'ont pas, ou ne requièrent pas actuellement, un accès permanent au réseau de la Ville.
The loss in productivity would not offset any efficiency gained by providing access to the new automated system for meter readers that do not have, or currently require, permanent access to the City network.Le nouveau système automatisé est la pièce maîtresse d'une solution entièrement intégrée pour les fabricants de bateaux.
New automated system is centerpiece of fully integrated solution for boatbuilders.Dans les deux accidents, un nouveau système automatisé a mal fonctionné, poussant les avions à piquer du nez.
In both accidents, a new automated system malfunctioned, pushing the planes into nose dives.Un nouveau système automatisé appelé« Childview Software» acheté au Yukon est utilisé depuis mai2006.
A new automated system called Childview Software was purchased from the Yukon and went into use in May2006.O?Divulgation proactive? Divulgation proactive Nouveau système automatisé pour l'administration des priorités(05-20) 2005-08-10 Personne-ressource.
O?Proactive Disclosure? Proactive Disclosure New Automated System for the Administration of Priority Entitlements(05-20) 2005-08-10 Contact person.Nouveau système automatisé pour l'administration des priorités juillet Numéro: 05-19 En date du: 2005-07-29 Sujet.
New Automated System for the Administration of Priority Entitlements July Number: 05-19 Date Sent: 2005-07-29 Subject.Le déploiement de votre nouveau système automatisé de remboursement des frais de voyage aura lieu à la fin de l'automne 2015.
Deployment of your new automated travel and expense solution will take place in late fall 2015.Nouveau système automatisé de gestion et de suivi des rations et opérations connexes dans les missions en cours d'achat.
New automated system for the management and monitoring of rations and related operations in field missions in procurement.L'ÉSO a récemment dévoilé un nouveau système automatisé qui permet de beaucoup plus facile de récupérer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
The OHS has recently unveiled a new automated system that makes it much easier to retrieve your username and reset your password.Le nouveau système automatisé a apparemment réduit de 86% le temps nécessaire pour présenter une demande et obtenir un certificat, ce qui a réduit les coûts du commerce directs de pas moins de 75.
The new automated system is said to have reduced the time needed for application for and issuance of certificates by up to 86%, lowering direct trade costs by up to 75.Ce nouveau système automatisé va Plus précis et de permettre un traitement rapide des dossiers de demande d'enregistrement.
This new automated system will allow more accurate and timely processing of registration requests.Un nouveau système automatisé géré par la Chambre nationale de commerce et d'industrie du Kenya délivre des certificats d'origine en ligne.
A new automated system run by the Kenya National Chamber of Commerce and Industry issues certificates of origin online.Le nouveau système automatisé permettra de rassembler des données de meilleure qualité, plus exactes et dont l'intégrité sera mieux garantie.
The new automated system would make it possible to compile better-quality and more accurate data, the integrity of which would be more effectively guaranteed.Grâce au nouveau système automatisé(voir la description ci-dessous), les erreurs de logique et les incohérences sont éliminées et le nombre d'omissions de données est réduit.
With the new automated system(described below), logical errors and inconsistencies are eliminated and less of En conclusion, le nouveau système automatisé est beaucoup plus efficace en matière de tri des naissains d'huîtres et améliore, par conséquent, de façon importante l'efficacité des activités des conchyliculteurs.
In conclusion the new automated system is far more efficient at grading oyster seed and is therefore significantly improving the efficiencies of operation for shellfish farmers.Un nouveau système automatisé d'établissement des fiches récapitulatives a été mis au point par le PNUD, en coopération avec l'ONU, et sera utilisé, à partir du deuxième semestre de 1996, pour vérifier plus avant les dossiers du personnel.
A new automated fact sheet has been developed by UNDP, in cooperation with the United Nations, and it will be used, once produced, in the second half of 1996, for further verification of the records with the staff.Le projet de nouveau système automatisé, qui est en cours de réalisation, vise à intégrer dans le SIG les procédures actuellement effectuées manuellement, notamment l'émission des avis d'encaissement et la production des rapports mensuels.
Lancement à l'échelle nationale d'un nouveau système automatisé d'évaluation et de classification des risques contenant des critères objectifs pour guider la prise de décision dans les centres de détention, afin d'établir s'il convient de détenir ou libérer un étranger, et s'il doit être détenu, quelle catégorie de détention lui appliquer(2012);
Initiated nationwide deployment of a new automated Risk Classification Assessment(RCA) instrument containing objective criteria to guide decision-making at detention facilities concerning whether an alien should be detained or released and, if detained, the alien's appropriate custody classification level 2012.Planification et exécution des phases prototypes et pilotes des nouveaux systèmes automatisés(EM+ CE.
Planning and conducting prototyping and pilot phases for new automated systems(MS+ EC.Au lieu de faire préparer les commandes des clients par les employés, les nouveaux systèmes automatisés utilisent des robots pour chercher et récupérer les objets pour eux, ce qui sauve beaucoup de temps et réduit la quantité de nourriture gaspillée.
Instead of employees preparing orders for customers, new automated systems use robots to find and fetch items for employees, which saves a lot of time and reduces the amount of food waste.Il faut davantage mettre à profit les nouveaux systèmes automatisés d'octroi de crédit et de surveillance du portefeuille des banques, tels que notation, crédit scoring et suivi des dépenses.
More use needs to be made of the new automated systems for making credit decisions and monitoring the bank's portfolio such as credit rating, credit scoring and expense tracking.Il n'en reste pas moins vrai que ce type de triangulation peut s'avérer utile pour garantir l'exactitude des données déclarées etoptimiser la valeur d'analyse des nouveaux systèmes automatisés qui commencent à être disponibles au Mali.
The audit team was not able to draw firm conclusions due to data unavailability.27 However, such triangulation can be helpful in ensuring that the data reported is accurate, andoptimizing the analytical value of new automated systems now beginning to be available in Mali.Cette méthodologie décrira les outils, systèmes et processus à utiliser pour obtenir des données sur les résultats,y compris l'ensemble des nouveaux systèmes automatisés introduits dans le cadre des initiatives en cours destinées à améliorer la qualité et le contrôle des données.
This methodology will describe the tools, 
