Exemples d'utilisation de Nouveau système basé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il va y avoir un nouveau système basé.
Un nouveau système basé sur le système d'exploitation Android™ est utilisé sous ce mode.
A new system based on the Android OS is used on this mode.Les récepteurs s'intègrent au système informatique existant, ou dans un nouveau système basé sur WiMax, par exemple.
Receivers are integrated into the existing computer Constitution d'un nouveau système basé d'une solution actuelle.
Development of a new system on the basis of an existing solution.Ainsi Hollywood s'est déplacé du vieux système de studio de produire des films à un nouveau système basé sur empaqueter le talent créateur.
So Hollywood has moved from the old studio Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basé à paris
société baséebasé sur le web
basée sur le genre
système basésociété est baséebasée au royaume-uni
basé sur le principe
basé sur le cloud
film est basé
Plus
Utilisation avec des adverbes
basée uniquement
principalement baséeactuellement baséégalement basébasée principalement
entièrement basésouvent baséesessentiellement baséemaintenant basétoujours basée
Plus
Utilisation avec des verbes
L'on propose un nouveau système basé sur des données CPT normalisées.
L'équipe a accompagné l'association dans la migration de l'ensemble de leurs contenus depuis le site existant vers un nouveau système basé sur MediaWiki.
The team accompanied the association in the migration of all their contents from the existing site to a new system based on MediaWiki.En Suède, un nouveau système basé sur l'ECTS entrera en vigueur à partir du 1er juillet 2007.
In Sweden, a new system based on ECTS will come into effect on 1 July 2007.La Société du Dragon Blanc(WDS)estime que le meilleur modèle serait un nouveau système basé sur les meilleures pratiques de pays comme Singapour* et lespays scandinaves.
The White Dragon Society(WDS)believes a better model would be a new system based on best practices in places like Singapore and the Scandinavian countries.Nouveau système basé sur le recensement 1989 des exploitations; pas d'information quant à la mise à jour.
New system is dependent on the 1989 census of holding; no information on updating.Par exemple, l'équipe de Section Ionosphérique a développé un nouveau système basé sur les mesures de la Digisonde installé à proximité d'un récepteur GNSS, tout deux installés à Dourbes.
For example, the RMI Ionospheric section team developed a novel operational system based on measurements from the collocated Digisonde and a GNSS receiver in Dourbes.Un nouveau système basé sur l'ECTS sera utilisé dans tous les établissements à compter de juillet 2007.
As of July 2006, a new system based on ECTS will come into effect for all institutions.Les vieilles réalités du pouvoir persistent certes, mais nous assistons à l'émergence d'un nouveau système basé sur des normes humanitaires et des pratiques inédites découlant des besoins humains et de la sécurité des personnes.
While old realities of power persist, a new system based on humanitarian standards, practices and law Un nouveau système basé sur le niveau de données actuellement disponible ne représentera peut-être pas une amélioration sensible par rapport aux méthodes d'évaluation des coûts utilisées jusqu'ici.
If it is based on the level of data currently available, a new system may not bring a significant improvement over the methods used so far to estimate costs.Pour changer les gouvernements etrenverser différents représentants de la bourgeoisie, à la prise du pouvoir politique et à l'élaboration d'un nouveau système basé sur la liberté inviolable de la population, le bien-être et la dignité.
From changing governments andtoppling the various representatives of the bourgeoisie to taking political power and setting up a new system based on people's undeniable freedom, prosperity and dignity.Les scientifiques ont étudié un nouveau système basé sur du phosphure de gallium-indium(InGaP) pour les résonateurs mécaniques à membrane.
Scientists investigated a novel material system based on indium gallium phosphide(InGaP) for membrane mechanical resonators.Enlevons la hache des mains de ce système violent, consumériste etmilitaire, et construisons un nouveau système basé sur la vie humaine comme valeur centrale, pour transformer le système criminel dans lequel nous vivons actuellement.
Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal." Let us take the axe out of the hands of this violent, consumerist andmilitary En 1893, Mahillon a proposé un nouveau système basé sur la nature de la matière vibrante ainsi que sur le procédé de mise en vibration.
In 1893, Mahillon proposed a new system based on the nature of an instrument's resonating material as well as the way in which it was made to vibrate.Étant donné que le représentant de la reine accueillait les Canadiens français au pouvoir sur un pied d'égalité avec les Anglais etconvertissait le système commercial de l'ancien Empire en un nouveau système basé sur la liberté de commerce, le gouvernement local, des institutions communes et une allégeance commune, les loyalistes aigris et les hommes d'affaires de Montréal, financièrement embarrassés, pensèrent alors que l'annexion était un choix tellement judicieux qu'elle serait accordée en la demandant.
If the queen's representative was to welcome French Canadians to power in equality with the English andto convert the commercial Remodeler la fonction d'huissier de justice selon le« modèle de délégations» signifie instaurer un nouveau système basé sur le principe de dévolution d'une parcelle de l'autorité publique, non plus à un fonctionnaire de l'Etat, mais à un professionnel privé(libéral), autrement dit de confier l'exécution des titres exécutoires à des huissiers de justice« privés.
To reorganise the function of judicial officer according to the“model of delegations” means to found a new system based on the principle of a devolution of a part of the public authority, no longer to a civil servant of the State, but to a private liberal professional, in other words to entrust the enforcement of the enforceable titles to“private” judicial officers.Néanmoins, même dans de telles circonstances,les efforts entrepris dans toute la République islamique d'Iran pour établir un nouveau système basé sur la démocratie, la liberté, l'indépendance et la justice sociale, conformément aux valeurs nationales, ont été énormes, et le premier plan quinquennal de développement social, économique et culturel a été élaboré et lancé vers la fin des années 80.
Nevertheless, even under such circumstances,the efforts undertaken throughout the Islamic Republic of Iran to establish a new system based on democracy, freedom, independence and social justice, in accordance with national values, were tremendous, and the first five-year social, economic and cultural development plan was designed and initiated towards the end of the 1980s.Le système de combat introduit de nouveaux systèmes basés sur la série Mysterious.
Le système de combat et autres systèmes similaires introduisent de nouveaux systèmes basés sur la série Mysterious.
The battle system and the like introduce new systems based on the Mysterious series.De faciliter l'élaboration de nouveaux systèmes basés sur des standards.
De nouveaux systèmes basés sur la décentralisation et la distribution inhérentes à ce genre de problèmes sont nécessaires.
New systems based on decentralization and distribution inherent to this problem, are needed.
