Exemples d'utilisation de Numide en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce Numide a déjà combattu?
Juba et la fin du royaume numide.
Juba and the end of Numidian kingdoms.Le Numide en vaut 2000 à lui seul!
The Numidian alone is worth 2,000!Chemtou: le grand musée de la Tunisie numide.
Chemtou: the great museum of Numidian Tunisia.Et 1000 que le Numide s'en sort tout seul.
And 1,000, that the Numidian makes it through alone.
C'est un exemple de l'architecture royale numide.
This is an example of royal architecture Numide.Et ce génie était un Numide de l'Empire romain.
And the genius was a Numidian of the Roman Empire.Cela en fait un exemple unique de l'architecture royale numide.
This is an example of royal architecture Numide.Sétif a été numide avant de subir la domination romaine.
Setif was numid before undergoing Roman rule.était le beau-père du redoutable roi numide, Jugurtha.
BC was father-in-law to the redoubted Numidian king Jugurtha.C'était une vieille cité numide, qui se montrait fière de son antiquité.
It was an old Numidian city, proud of its antiquity.L'histoire du site remonte aux périodes punique et numide.
The history of the site goes back to the Punic and Numidian periods.L'ère de la Numidie Sétif a été Numide avant de subir la domination romaine.
Setif was numid before undergoing Roman rule.
Bocchus Ier(110 av. J.-C.), était le beau-père du redoutable roi numide, Jugurtha.
BC was father-in-law to the redoubted Numidian king Jugurtha.Le royaume numide occidental est plus petit, et plus faible que celui de l'Est.
The western Numidian kingdom was smaller and weaker than the eastern.Le plus furieux était conduit par un Numide couronné d'un diadème de plumes.
The fiercest was driven by a Numidian who was crowned with a diadem of plumes.Xyston ajoute des frondeurs et des officiers montés en 15 mm à sa gamme Numide.
Xyston adds some slingers and mounted officers to their Numidian range in 15 mm.La salle à manger dispose de marbre numide rose et des chapiteaux et des trophées en bronze doré.
The Dining Room features pink Numidian marble and gilt bronze capitals and trophies.Il y avait aussi un nouyau dur de cavalerie cathaginoise et la cavalerie légère numide.
There was also a hard knuckle of Cathaginian cavalry and Numidian light cavalry.L ' Algérie de la période numide à ce jour(en cours de publication.
L' Algérie de la période numide à ce jour(Algeria from the Numidian period to the present)(awaiting publication.Les ruines de la ville sont si étendues qu'elle est également connue sous le nom de Pompéi numide.
The ruins of the city are if wide that it is also known under the name of Pompéi numide.Œnomaüs, représenté comme un numide, est joué par Peter Mensah dans la série télévisée Spartacus de Starz.
Oenomaus, depicted as a Numidian, is portrayed by Peter Mensah in the Starz television series Spartacus.Le passé tunisien n'est pas seulement carthaginois maisaussi romain, numide, vandale, byzantine et arabe.
Tunisian past is not only Carthaginian butalso Roman, Numidian, Vandal, Byzantine and Arab.Le mausolée libyco-punique est un monument funéraire sans doute dédié à un membre de la dynastie royale numide.
Ce terme géographique de Friga découle du nom d'une vieille tribu numide et existe encore de nos jours selon deux déclinaisons.
This geographical term Friga comes from the name of an old Numidian tribe and still exists today in two versions.A l'approche de Castulo, les forces de Publius Scipiofurent harcelées jour et nuit par la cavalerie légère numide de Massinissa.
As Publius Scipio neared Castulo,he was harassed day and night by the Numidian light cavalry under Masinissa.Ancienne cité numide, puis, colonie romaine, avant de servir de place forte après la conquête arabe, El Kef signifie« rocher.
Ancient Numidian city, then, Roman colony, before serving as a stronghold after the Arab conquest, El Kef means"rock.Arrêt en cours de route pour la visite du Tombeau de Massinissa qui fut le plus grand souverain numide de l'Antiquité.
Stop on the way for the visit of the Tomb of Massinissa that was the biggest sovereign numide of the antique.Le mausolée numide connu sous le nom d'IMEDGHASSEN, situé à 35 Km au Nord Est de Batna, entre AinYagout et El Madher.
The known mausoleum numide under the name of IMEDGHASSEN, located at 35 km in North East of Batna, between AinYagout and El Madher.L'entrée de cette Casbah construite au XVIIème siècle par les Ottomans sur un bastion punique numide puis romain est libre.
The entry of this Casbah built in the XVIIth century by the Ottomans on a Punic bastion numide then Roman is free.
