Exemples d'utilisation de Objectif ne peut en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'objectif ne peut être plus ambitieux.
Our aim could not be more ambitious.L'école est convaincue que cet objectif ne peut être atteint que par l'éducation civique.
The School believes this aim can only be achieved through civic education.Un objectif ne peut s'atteindre qu'avec une bonne stratégie.
Dans ce contexte difficile, cet objectif ne peut être atteint qu'en étant organisé!
Cet objectif ne peut être atteint que graduellement.
Combinations with other parts of speech
Avec la nouvelle estimation en 2014, cet objectif ne peut guèrre se réaliser dans ce délai.
Cet objectif ne peut être atteint dans une.
Avec la nouvelle estimation en 2014, cet objectif ne peut guèrre se réaliser dans ce délai,» les groupes.
With the new estimate in 2014, that target may now be unachievable in this timeframe,” the groups.Cet objectif ne peut être atteint parce que.
This target cannot be achieved because.La police ne doit utiliser les matraques que si l'objectif ne peut être atteint par des moyens d'intervention moins importants.
The police shall only use truncheons if the purpose cannot be achieved through lesser means of intervention.Cet objectif ne peut être atteint sans une.
And this task cannot be accomplished without a.Il a un rôle institutionnel conçu par les Parties à la Convention du CIRDI, maisil a aussi une mission qui doit être cohérente avec les entités multilatérales avec lesquels il est associé- et cet objectif ne peut s'éloigner de la promotion du développement économique des États hôtes.
It has an institutional role designed by the parties to the ICSID Convention, butit also has a mission that needs to be consistent with the multilateral entities with which it is associated- and that purpose cannot be detached from the promotion of the economic development of host states.Cet objectif ne peut être atteint du jour au lendemain.
Monsieur le Commissaire Špidla, notre objectif ne peut être d'agir uniquement pour faire quelque chose.
Commissioner Špidla, our aim cannot be action for its own sake.Cet objectif ne peut être atteint seulement grâce à l'école.
This goal cannot be accomplished by the School alone.La décision politique de changer ainsi d'objectif ne peut être prise sans tenir compte du contexte international.
A political decision to move to this target cannot be taken without consideration of the international context.Cet objectif ne peut certes se réaliser dans l'immédiat.
Of course, this aim cannot be achieved in the immediate future.Il faut néanmoins noter que sur la période 1990-2003, le taux de mortalité des enfants âgés de moins de 5 ans a diminué de 45%, tandis que sur la période 2003-2005, il n'a diminué que de 6%,attestant que cet objectif ne peut être réalisé que par la consolidation des ressources disponibles et de nouveaux investissements dans ce domaine.
However, it should be noted that in the period of 1990- 2003, mortality rate of children under the age of five has decreased by 45%, while in the period of 2003- 2005 this indicator has decreased only by 6%,showing that this goal may be achieved only through consolidation of available resources and further investments in this field.Toutefois, cet objectif ne peut se réaliser tout seul.
However, this objective cannot implement itself.Cet objectif ne peut donc être réalisé qu'au niveau communautaire.
Par ailleurs, l'objectif ne peut être de mécaniser de l'extérieur.
Furthermore, the aim could not be to mechanise from the outside.L'objectif ne peut être de créer un marché des services de santé.
The aim cannot be to create a market for healthcare services.Selon Bosch, cet objectif ne peut être atteint qu'avec une électrification accrue.
Cet objectif ne peut justifier une intervention armée.
That aim could not be the justification for armed intervention.Un tel objectif ne peut être réalisé que par une extrême violence.
Such a goal can only be realized with brutal violence.Un tel objectif ne peut être atteint qu'au niveau communautaire.
This objective can only be achieved at a Community level.Cet objectif ne peut être atteint que par l'utilisation et l'exposition.
This goal can only be attained by use and exposure.Cet objectif ne peut être atteint que par la contribution de tous.
This goal can be achieved only if we all contribute to it.Cet objectif ne peut être atteint que par un processus rigoureux.
This objective can only be achieved through a rigorous process.Un tel objectif ne peut évidemment être limité à une seule année.
Such an objective cannot ofcourse be confined to a single year.
