Exemples d'utilisation de On a attendu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a attendu 11 mois.
Et d'une façon ou d'une autre, on a attendu cela.
On a attendu 15 minutes.
We waited 15 minutes.En voilà un que l'on a attendu un moment!
Here's one we've been waiting a while for!On a attendu deux heures!
We waited two hours!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats attendusattendons avec impatience
les résultats attendusattend avec intérêt
attendez une minute
gens attendentclients attendentdieu attendattendez quelques minutes
attendre la fin
Plus
Utilisation avec des adverbes
très attendupourquoi attendreplus attendretant attenduattends toujours
attendre longtemps
comme attenduattendre ici
attendre plus longtemps
attendent encore
Plus
En tant qu'aîné de ma famille on a attendu beaucoup de moi.
As the eldest, much was expected of me.On a attendu une demi-heure.
We waited half an hour.En tant qu'aîné de ma famille on a attendu beaucoup de moi.
As the oldest child, so much was expected from me.On a attendu des années.
En tant qu'aîné de ma famille on a attendu beaucoup de moi.
As the eldest of three girls, much was expected of me.On a attendu toute la nuit.
We have been waiting all night.Les disciples glorifièrent Dieu parce qu'ils ont rencontré Christ vivant, et réjouirent de son enlèvement au ciel, etils étaient bénis de l'accomplissement de la prophétie dont on a attendu.
The disciples glorified God for their meeting with the living Christ.They became joyful for His ascension, and rejoiced for the fulfillment of awaited prophecy.On a attendu toute la journée!
We have been waiting all day!Oilvia: On a attendu trop longtemps.
OAKLEY: We have expected too much.On a attendu notre tour 3 heures.
We waited our turn for 3 hours.Et bien, on a attendu toute la nuit.
Well, we have been waiting all night.On a attendu 6 ans pour ça.
We have been waiting six years for this.Et on a attendu si longtemps.
And we have been waiting so long.On a attendu, et attendu.
We have been waiting and Alors on a attendu encore plus, mais rien.
So we waited more and more, but nothing happened.
