Exemples d'utilisation de On a mis fin en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a mis fin à la transfusion sur-le-champ.
Mais à présent, messieurs, on a mis fin à tout ça!
On a mis fin au financement de tous les conseils en mars 2013.
Nous avons signé et on a mis fin à la confrontation.
Power asserted themselves and ended the confrontation.On a mis fin à la perfusion et le patient s'est rétabli.
The infusion was stopped, and the patient recovered.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Plus
Suspects ont été entamées en 1993 mais que l'on a mis fin à ces procédures.
Par la suite, on a mis fin à son emploi.?Entente.
Les temps ont changé et, comme prévu, on a mis fin au programme.
Times Mais on a mis fin à notre arrangement il y a plusieurs mois.
Ces infractions graves me poussent à reconnaître qu'on a mis fin à mon emploi.
On a mis fin au traitement et le patient s'est rétabli.
Ateliers et colloques On a mis fin à ce programme le 1er septembre 2003.
On a mis fin à l'analyse après 96 heures alors que dans les études de Dill et al.
Lorsqu'on l'a jugé apte à retourner au travail, on a mis fin à son emploi.?Entente.
When he Toutefois, on a mis fin à ce processus en février 2007 pour trois raisons.
However, this process was discontinued in February 2007 for three reasons.Le Réseau était initialement dirigé par un comité de coordination, auquel on a mis fin.
The Network À la fin de son stage, on a mis fin à son emploi pour cause d'absentéisme.?Entente.
At the end of her probation, her employment was terminated because of her absenteeism.?Settlement.Par la suite,on l'a accusé de voler un ordinateur portatif et on a mis fin à son emploi.
Subsequently, he On a mis fin au PPIMD, et, plus tard, on a créé Partenariat technologique Canada par nécessité.
We ended DIPP and later on Dans la mesure où il ne s'agit pas d'un produit de l'Office, on a mis fin à la communication d'informations à son sujet.
As this On a mis fin abruptement au projet en novembre 1994, après que l'UNANM eut demandé une prolongation d'un an.
The project was terminated abruptly in November 1994 after UNANM requested a one-year extension.This sub-program TRADUCTION« Lorsqu'on a mis fin à une activité ou à une action et lorsque le dossier a une épaisseur d'un pouce.
When the event or action has been terminated and when the file L'employée a soutenu qu'elle travaillait pour l'employeur et qu'on a mis fin à son emploi sans préavis.
She maintained that she worked for the Employer and that her employment was terminated without notice.Collectivement, on a mis fin à cette foutue guerre au Vietnam… pour que des gars comme toi puissent être libres.
En raison des limites de la technologie,la recherche s'est révélée infructueuse et on a mis fin au projet.
Due to technological limitations,the research Au cours de sa troisième hospitalisation, on a mis fin au traitement au divalproex à la demande de ses parents.
During the third admission to hospital, the divalproex treatment was stopped at the request of her parents.On a mis fin aux projets de faible priorité et les ressources ont été réallouées à des projets de plus grande priorité.
Low priority projects were terminated and resources This sub-program On a mis fin au ratissage lorsque le navire a atteint son tirant d'eau maximal, après qu'il eut extrait quelque 8 500 m 3 de matériaux.
Dredging was stopped when the ship reached its maximum draft, having collected approximately 8 500 m 3 of recovered material.
