Que Veut Dire WE HAVE PUT AN END en Français - Traduction En Français

• nous avons mis fin
• nous avons mis un terme

Exemples d'utilisation de We have put an end en Anglais et leurs traductions en Français

We have put an end to that.
Nous avons mis un terme à tout cela.

But now, gentlemen, we have put an end to all that!
Mais à présent, messieurs, on a mis fin à tout ça!

We have put an end to deficits.
Nous avons mis un terme aux déficits.

But that does not mean we have put an end to it yet.Â.
Mais cela ne signifie pas que nous avons réussi à y mettre un terme.

We have put an end to our loneliness.
Nous avons mis fin à notre solitude.

Times have changed and, as planned, we have put an end to this program.
Les temps ont changé et, comme prévu, on a mis fin au programme.

We have put an end to such illusions.
Nous avons mis un terme à ces illusions.

In replacing the wage earners by Associations of Workers[101] we have put an end to the exploitation of man by man and to the tyranny of capital. THE ECONOMIST.
En substituant l'Association au salariat, nous avons mis fin à l'exploitation de l'homme par l'homme et à la tyrannie du capital. l'économiste.

We have put an end to 1,211 illegal wharves.
Nous avons mis fin à 1 211 quais illégaux.

While our society has made great advances towards recognizing women's rights and achieving gender equality, we cannot stop until we have put an end to gender-based violence once and for all.
Bien que notre société ait réalisé des avancées importantes vers la reconnaissance des droits des femmes et l'égalité des sexes, nous ne pouvons pas nous arrêter avant d'avoir mis fin une fois pour toutes à la violence fondée sur le sexe.

We have put an end to this problem too.
Nous avons donc mis fin à ce problème également.

Today, more than 75% of new loans made to the power generation industry are dedicated to renewable energy, and we have put an end to all new funding of coal mine development or coal-fired thermal power stations in the higher-income OECD countries.
Aujourd'hui, plus de 75% des nouveaux financements accordés au secteur de la production électrique sont dédiés aux énergies renouvelables et nous avons mis fin à tous nouveaux financements de projets de développement de mines de charbon ou de centrales thermiques à charbon dans les pays de l'OCDE à revenus élevés.

Boy, we have put an end to that possibility.
Le jeune homme s'apprête à mettre fin à cette éventualité.

Secondly, in our drive to make our debt more sustainable we have put an end to the promissory-notes arrangement around the now-liquidated bank that alone caused more than €30 billion of a hit to the Irish state and the Irish people.
Deuxièmement, dans notre volonté de rendre notre dette plus supportable, nous avons mis fin ces dernières semaines au dispositif de billets à ordre autour des banques désormais liquidées qui, à elles seules, entrainaient un coût de 30 milliards d'euros pour l'état et le peuple irlandais.

We have put an end to partisan government advertising.
Nous avons mis fin aux publicités partisanes gouvernementales.

We have put an end to conditional sentences for serious and violent crimes.
Nous avons mis fin aux peines avec sursis pour des crimes sérieux et violents.

We have put an end to the Cold War: this must also be possible in the Middle East.
Nous avons mis fin à la guerre froide: cela doit aussi être possible pour le Moyen-Orient.

We have put an end to 27 years of deficits and we have significantly reduced Canada's debt.
Nous avons mis fin à 27 années de déficit et nous avons considérablement réduit la dette du Canada.

We have put an end to the need for wasteful packaging, handling, transport, storing and recycling of premium water.
Nous avons mis fin à la nécessité des emballages inutiles, la manipulation, le transport, l'entreposage et le recyclage de l'eau de qualité supérieure.

We have put an end to proliferation policies and have actively committed ourselves to peacekeeping operations.
Nous en avons terminé avec les politiques de prolifération et nous nous engageons activement dans les opérations de maintien de la paix.

This week we have put an end to the snow season, although as our Granvalira 's friends say, if we could, we would start again.
Cette semaine, nous avons mis fin à la saison de neige, bien que, comme le disent nos amis de Granvalira, si l'on pouvait, l'on recommencerait.

Once we have put an end to this discrimination all of society will be better, not just for the ones who are the focus of the discrimination itself," declared the Prime Minister to Parliament last February.
Lorsque l'on met fin à une discrimination, c'est toute la société qui est meilleure, pas seulement ceux qui font l'objet de cette discrimination" avait-il ajouté.

I think we've put an end to all those miserable threats of a second referendum..
Nous avons mis fin à toutes les misérables menaces d'un second référendum..

With this election I think we've put an end to all those miserable threats of a second referendum..
Nous avons mis fin à toutes les misérables menaces d'un second référendum..

I felt we had put an end to education in our center.
J'avais l'impression qu'on avait mis un terme à l'éducation dans notre centre.

We had put an end to your airs."I was just a child?
Nous avons donné un coup d'arrêt à tes fanfaronnades.- J'étais juste un enfant! Un enfant?

We've put an end to that inefficient process.
Nous avons mis un terme à ce dysfonctionnement frustrant.

We have to put an end to this.
Nous devons mettre un terme à ça.

We have to put an end to this.
Nous devons mettre fin à cette situation.

We have to put an end to this.
On doit mettre un terme à tout ça.

Comment utiliser "we have put an end" dans une phrase en Anglais

We have put an end to all those things.

We have put an end to the “Big Drip”.

We have put an end to the bloody dictator Yanukovych.

We have put an end to your unsightly scratched glass troubles.

And now we have put an end to the KR problem.

Well hopefully we have put an end to the myths started in this thread.

We have put an end to grade inflation and introduced more rigorous national assessments.

We have put an end to annoying interim calls by a second end device.

At last, we have put an end to rumors about where Jokerit will be playing.

After 43 days, we have put an end to Hanns Martin Schleyer’s pitiful and corrupt existence.

Comment utiliser "nous avons mis un terme, nous avons mis fin" dans une phrase en Français

En clair, nous avons mis un terme à un acte (l’arrêté d’interdiction) qui était toujours en vigueur".

Nous avons mis fin à notre relation, mais on s'aimait toujours.

D'un commun accord, nous avons mis fin à notre union.

Cette semaine, nous avons mis fin à une vieille contrariété.

En accord, nous avons mis un terme à son contrat pour divergences.

Nous avons mis fin à notre intervention.

Nous avons mis fin à une injustice inadmissible aujourd’hui à l’Assemblée nationale.

Nous avons mis fin à cette mission ».

Finalement nous avons mis un terme à notre relation il y a un peu plus de deux ans.

Elle a compris et nous avons mis fin à notre collaboration périnéale lol.