Exemples d'utilisation de On cède en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On cède à son charme.
Surtout si on cède.
On cède à nos envies.
We give in to our urges.Je ne dis pas qu'on cède.
I'm not saying we give in.Qu'on cède au terrorisme?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
créances cédéescéder à la tentation
activités cédéesla créance cédéecédées à des tiers
droit de cédercéder ses droits
actions cédéesterres cédéescéder à la peur
Plus
Utilisation avec des adverbes
non cédédéjà cédécède maintenant
nous ne céderons jamais
même cédantjamais céderfinalement cédétoujours céderégalement céderlibrement céder
Plus
Utilisation avec des verbes
refuse de céderfinit par cédercontraint de céderautorisé à céderobligé de cédercommence à céderaccepte de céder
Plus
Que se passe-t-il quand on cède à la tentation?
What happens when we yield to temptation?On cède à la fièvre japonaise.
Que se passe-t-il quand on cède à la tentation?
On cède avant les coups.
We give in before things come to blows.Que se passe-t-il quand on cède à la tentation?
What can happen when I give in to temptation?On cède au bruit comme on cède à la guerre.
Que se passe-t-il quand on cède à la tentation?
And what happens when we give into temptation?Quand on cède à cette tentation, l'évangile perd tout son sens.
When one yields to this temptation, the gospel loses its meaning.La démocratie peut flancher quand on cède à la peur.
Democracy can buckle when we give in to fear.Si l'on cède à la pression, on a une faible estime de soi.
If you give in to pressure, Si on en est incapable, on cède le pouvoir!
On cède à l'amour, parce qu'il nous aide à sentir l'inconnaissable.
We surrender to love because it gives us some sense of what is unknowable.La tolérance ne signifie pas que l ' on cède devant l ' intolérance.
Tolerance is not the equivalent of giving in to intolerance.Quand on cède à la panique, on ne prend que de très mauvaises décisions.
When we give in to panic, La souffrance disparait quandon se laisse aller, quand on cède- même à la tristesse.
One's suffering disappears when Quand on cède à un péché comme l'envie ou l'orgueil, on ne blesse que soi.
You give in to a sin like envy or pride then Accommodement: on répond au besoin de l'autre sans répondre à ses propres besoins, on cède.
Accommodation: Si on cède sur ce sujet, on devra ensuite céder sur d'autres..
If we give in on this subject, we'll then have to Contrat de location: Contrat par lequel on cède la jouissance d'un bien pour un temps et à un prix déterminés.
Leasing agreement: Contract by which one yields the pleasure of a good for a time and at a given price.Si on cède sans être sûrs du résultat, tous les morts l'auront été pour rien.
If we give in without being sure of the result, all the deaths will have been for nothing.On cède à la tentation et, pardon si c'est trop bon,on se sert une seconde fois.
We give in to the temptation and, sorry if this is too good, it is used a second time.Chaque fois que l'on cède à la tentation, on augmente les chances de craquer une prochaine fois.
Every time we yield to temptation it becomes easier to Si on cède à cette segmentation, on prend le risque de hiérarchiser et de mettre les victimes en concurrence.
If we yield to this segmentation, Dans un monde où trop souvent on cède à la tentation du spectaculaire, de la mondanité, de l'apparence, le Pape François rappelle que Jésus lui- même a été tenté par la séduction du spectacle, avec tous ceux qui voulaient voir des beaux miracles.
In a world that too often gives into the temptation to sensation, to worldliness, to appearance, Pope Francis recalled that Jesus Himself was tempted to create a sensation:“But why take so long to accomplish the work of redemption? Perform a good miracle.
