Que Veut Dire ON CÈDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cedemos

Exemples d'utilisation de On cède en Français et leurs traductions en Espagnol

Et si on cède, on mourra.
Si no lo hacemos, moriremos.

Oui, de nous rendre la vie misérable jusqu'à ce qu'on cède.
Sí, amenaza con hacernos desgraciados hasta que cedamos.

Si on cède, ils n'auront plus aucune chance.
Si no, no tendrán nada de nada.

Mais nous les mecs, on cède jamais si facilement.
Pero nosotros los hombres nunca nos rendimos tan fácilmente.

Si on cède maintenant, on va tout perdre.
Si nos rendimos ahora, lo perderemos todo.

S'il tue, c'est mauvais, et si on cède, c'est mauvais aussi!
Que empiece a matar rehenes es malo. Y ceder ante este idiota también es malo!

Si on cède, ils nous tueront.
Si nos rendimos, nos matarán. Solo quieren a Ramal.

La tolérance ne signifie pas que l'on cède devant l'intolérance.
La tolerancia no equivale a ceder el paso a la intolerancia.

Si on cède tous à l'esprit de Noël, c'est le chaos.
Si todos cediéramos al espíritu de Navidad sería un caos.

Les objectifs de cette action ne seront-ils pas difficiles à atteindre si l'on cède aux prétentions britanniques?
¿No considera que resultarían difícilmente alcanzables los objetivos de la acción propuesta si se cediera a las pretensiones británicas?

Si on cède à leurs exigences, ils auront gagné.
Y si cualquiera de nosotros cede a lo que quieren, ganan ellos.

Et ce serait la seule façon, pour Hollande et Sarkozy, de conjurer les périls immédiats(combien de triangulaires, si on cède, dans les législatives qui arrivent?) et plus lointains une corruption de l'esprit public sans précédent depuis les années 30….
Y para Hollande y Sarkozy sería la única forma de conjurar tanto los peligros inmediatos(si cedemos,¿cuántas triangulares en las próximas legislativas?) como los más lejanos una corrupción de la moral pública sin precedentes desde los años treinta….

Si on cède au chantage, il en redemandera plus.
Si cedemos al chantaje ese tío seguirá pidiendo más y más dinero.

Les Nations unies peuvent être, soit un lieu de mesquines querelles sur des griefs surannés, soit un terrain d'entente; un lieu où nous insistons sur ce qui nous divise, ou sur ce qui nous rassemble; un lieu où on cède devant la tyrannie, ou une source d'autorité morale.
Las Naciones Unidas pueden ser un lugar donde discutimos las viejas quejas o establecemos un terreno común; un lugar donde nos centramos en lo que nos diferencia o en lo que nos une; un lugar donde consentimos la tiranía; o una fuente de autoridad moral.

Si on cède maintenant, demain il pourrait se passer la même chose dans une autre prison.
Si cedemos ahora, mañana podría pasar lo mismo en otra cárcel.

Si on cède sans être sûrs du résultat, tous les morts l'auront été pour rien.
Si cedemos sin estar seguros del resultado, todas las muertes habrán sido en vano.

Quand on cède à un péché comme l'envie ou l'orgueil, on ne blesse que soi.
Si cedemos ante la envidia o el orgullo, nos lastimamos a nosotros mismos.

Si on cède, lance le protocole de verrouillage de niveau 9, et enferme-toi à l'intérieur.
Si caemos, inicia el protocolo de cierre a nivel 9 y enciérrate dentro.

On cède pas si facilement, à moins d'être pris dans les toilettes.
Tú no cedes tan fácilmente, a menos que hayas sido atrapado en el baño de un aeropuerto.

Si on cède à toutes nos pulsions, on vaut pas mieux que les animaux.
Solo digo…- Sí. Si cedemos a cada impulso, no somos mejores que los animales salvajes.

Lorsque l'on cède sur les principes, c'est le modèle social qui est remis en question.
Cuando se cede en los principios se pone en entredicho el modelo social.

Comme on cède à ces désirs, on ne fait qu'augmenter notre dépendance avec notre identification de nos cinq sens, esprit et intelligence.
Según vamos cediendo ante estos deseos sólo mejoramos nuestra dependencia e identificación con nuestros cinco sentidos, mente e intelecto.

Il va rester chez lui jusqu'à ce qu'on lui cède.
Se quedará en casa hasta que cedamos a sus demandas.

Elle a l'impression qu'on lui cède.
Tiene la impresión de que le dejamos.

On ne cède pas devant ces pratique. Mais, dans certaines situations, comme je le disais, on s'infiltre comme l'humidité et quand il y a une digue, on recule de trois pas, on analyse la situation et on recommence.
No claudicas ante eso pero, en cierto momento, como te decía, vamos metiéndonos como la humedad, pero cuando hay un dique, damos tres pasos para atrás, analizamos y volvemos a empezar.

On ne cédera pas face à ces monstres.
No dejaré que esos monstruos nos dirijan la vida.

On ne cédera pas!
No, no vamos a desistir.

Ils doivent comprendre qu'on ne cédera pas.
Debemos hacerles entender que no cederemos.

C'est un meurtrier qui nous a attaqué et menacé de faire crasher l'avion entier si on ne cédait pas à ses exigences.
Es un asesino que nos ha atacado y amenazado con derribar este avión si no cedemos a sus demandas.

Les femmes me rappellent ce qu'elles m'avaient dit tout au début de leur lutte:"on ne cédera pas!
Las mujeres me recuerdan lo que habían dicho al inicio de su lucha"¡No cederemos!

Comment utiliser "on cède" dans une phrase en Français

Ceci dit nous on cède bcp plus facilement !!!!

Que leur dire si on cède aux grecs ?

Bref, on cède à la tentation avant d’y succomber.

Mais à six ans, on cède sous les coups.

On cède d'un côté pour se protéger de l'autre.

Puis c'est par gourmandise, on cède à cette envie.

Ici, on distingue deux types de cessions, soit on cède avec le FDC, soit on cède sans.

Quand on cède notre pouvoir : on cesse d’être libre!

Par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu'un.

D’une génération à l’autre, on cède toujours plus de terrain.

Comment utiliser "cedemos" dans une phrase en Espagnol

Así cedemos nosotras, cómplices, terrestres, ribereñas.

Comentarios o bajarla nuevamente cedemos la rotación, simetría que.

No cedemos tus datos, salvo obligación legal.?

En concreto, cedemos los datos a Slack Technologies, Inc.

¿Cuándo cedemos la información personal del usuario?

"Si cedemos el poder será muy peligroso.

BIOY: ´Lo cedemos gentilmente al pueblo hermano´.

¿En qué cedemos por primera vez?

¿O cedemos a esa moda que a veces degrada?

MAQUINISTA taladro dobie, trabajo domicilio, cedemos máquina.