Exemples d'utilisation de On devrait y en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devrait y retourner.
J'apprécie vos préoccupations sur ma morale, mais on devrait y aller.
Bien, on devrait y aller.
Well, we gotta go.On devrait y aller aussi.
We should get going too.Les cadres directeurs nationaux intégreraient les ajustements nécessaires, et on devrait y trouver un exposé très détaillé de l'infrastructure et des ressources humaines qu'appelle la réalisation du programme de surveillance national.
National guidelines would reflect necessary adjustments and should include a high level of detail in terms of infrastructure as well as human resources needed to realise the national monitoring programme.
On traduit aussi
On devrait y retrouver.
Carla, on devrait y retourner.
Carla, we should get back.On devrait y trouver les éléments suivants.
It should include the following.Dans les années 2020, outre la Seine Musicale, on devrait y trouver un ensemble constitué d'un centre d'art, d'un multiplexe de cinémas et d'un hôtel décoré d'œuvres d'artistes émergents.
By the 2020s, in addition to La Seine Musicale, the complex should include an arts center, a multiplex and a hotel decorated with works by emerging artists.On devrait y trouver les retombées évidentes p. ex.
Outcomes should include both clear impacts, e.g.Parmi les renseignements rendus publics au sujet des projets, on devrait y retrouver les classes d'actifs, les objectifs et résultats escomptés, les coûts estimés, les calendriers et d'autres détails pertinents.
Details made publicly available about projects should include asset classes, project objectives/outcomes, estimated costs, timelines and other relevant details.On devrait y retrouver toute personne déjà en relation avec votre collectivité voisine.
This should include anyone who has an existing relationship with your neighbouring community.Bon on devrait y aller.
So we should get going.On devrait y retrouver un calendrier précis des activités d'apprentissage dont la planification est conforme aux objectifs éducatifs.
There should be a clear schedule of learning activities planned according to the educational objectives.Bon, on devrait y retourner.
Well, we should get back.On devrait y retrouver l'horaire des vols, des croisières et des escales prévues, le nom des hôtels, leurs adresses et les numéros des chambres occupées.
Information should include flight details, cruise ship details and port schedule, hotel name, location and room number.On devrait y retrouver des instructions sur la façon de bien remplir le journal de symptômes ainsi que des définitions des différentes catégories dans l'échelle.
This should include instructions on proper completion of the symptom diary and definitions of the different categories in the scale.On devrait y faire des recommandations claires sur la valeur de chacune des propositions, ainsi que sur la façon de les mettre en oeuvre et de les financer, ce qui est tout aussi important.
It should include clear recommendations on both the merits of the proposals and, as importantly, how they could be implemented and financed.On devrait y trouver les retombées évidentes(p. ex. recherche citée dans des lignes directrices) sur la santé humaine ou sur la prestation des soins de santé, si possible, ainsi que des récits permettant de les confirmer.
Outcomes should include both clear impacts, e.g. citing of research in guidelines production, where possible on human health or health-care delivery, as well as stories to demonstrate the impact.Par exemple, on devrait y trouver l'exigence relative 1 à la documentation officielle de toutes les étapes de communication ayant été suivies, 2 aux principaux mécanismes de rapport par palier afin de relever les problèmes et 3 toute autre preuve des contrôles de la diligence raisonnable à INFC.
For example, it should include the requirement for 1 formal documentation of all communication steps followed, 2 key escalation reporting mechanisms to highlight issues, and 3 any other evidence of INFC's due diligence controls.On devrait y trouver des données et des faits corroborant les déclarations concernant ce qui a été accompli, des renseignements sur les mécanismes mis en place pour suivre le progrès accompli et faire en sorte que les nouvelles procédures mises en place soient effectivement appliquées et produisent les effets escomptés, et de l'information sur les problèmes rencontrés et les mesures prévues pour y remédier.
The report should include data and other evidence to substantiate the statements on the progress achieved, information on the mechanisms that have been put into place to monitor progress and ensure that the new procedures implemented are indeed being applied and producing the intended effects, and information on the problems encountered and measures planned to redress them.On ne devrait y trouver aucune référence à une structure de fond fixe avec des lois figées de la nature.
There should be no fixed-background structures, including fixed laws of nature.On doit y aller, Walter!
We gotta go, Walter!Miles, on doit y aller.
Miles. We gotta go.Je sais, on doit y aller.
I know, we gotta move.Danny, on doit y aller.
Danny, we gotta go.Mais on doit y aller.
But we gotta go.Mason, on doit y aller.
Mason, we gotta go.Allez Alice, on doit y aller.
C'mon, Alice. We gotta go.Et on doit y aller?
And we gotta go?
