Exemples d'utilisation de On est ensemble maintenant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
On est ensemble maintenant.
Il croit qu'on est ensemble maintenant.
He thinks we're a couple now.On est ensemble maintenant.
We ride together now.Ca fait neuf mois qu'on est ensemble maintenant!.
On est ensemble maintenant.
But we're here now, right?Il se passe quelque chose, mais on est ensemble maintenant, pas vrai?
Something's up. But we're together now, right?Donc on est ensemble maintenant?.
Are we together now.Donc, je suppose que ça veut dire que toi et moi on est ensemble maintenant.
So, I guess that means you and I are dating now.Alors, on est ensemble maintenant?.
Are we together now.Je veux dire, ça fait trois ans qu'on est ensemble maintenant.
I mean, we have been together for three years now.Mais on est ensemble maintenant.
But we're together now.Tes antécédents n'ont aucune importance parce qu'on est ensemble maintenant.
Your track record doesn't matter anymore because we're together now.On est ensemble maintenant.
We're basically together now.Et je me disais… Enfin, ça fait un moment qu'on est ensemble maintenant.
I Alors on est ensemble maintenant?
So, are we together now?Je sais que t'es pas fan de Clarice, mais on est ensemble maintenant et je vais devenir belle-mère.
I get that you're not On est ensemble maintenant.
We're here together, right now.Toi et moi, on est ensemble maintenant.
On est ensemble, maintenant, non?
We're all together, aren't we?Toi et moi, on est ensemble maintenant.
You and I are now here together.
