Que Veut Dire ON FINIT en Anglais - Traduction En Anglais

• we end up
• we finish
• we finally
• you get
• you will
• we close
• you start
• you begin
• we finished
• we ended up

Exemples d'utilisation de On finit en Français et leurs traductions en Anglais

Sans ça, on finit.
Without it, we finish.

On finit par la star!
We end up at The Star!

La plupart du temps on finit avant midi.
Most of the time we close before noon.

On finit avec un classique.
We close with a classic.

Donc, à force de mal agir, on finit par mourir.
So, if you're bad often enough, you will die.

On finit en une demi-heure.
We finish in half an hour.

On s'invente un passé, et on finit par y croire.
Make a past and you will believe it.

On finit notre première année.
We finish our first year.

La réponse est bien évidemment qu'on finit par mourir.
The answer of course is that you will die.

Comment on finit par le voir?
How do we finally see him?

Lorsqu'on cesse d'utiliser une langue, on finit par la perdre.
The moment you stop using a language, you start losing it.

On finit par payer le prix..
We end up paying the price..

Au bout d'un moment, on finit par trouver la bonne clé.
After a while we finally found the right door.

On finit dans son appartement.
We end up in his apartment.

Petit à petit, on finit par peser moins que rien.
Little by little, you begin to weigh less than nothing.

On finit le contrat demain?
We finish the contract tomorrow?

Quand on lutte contre la réalité, on finit toujours par perdre.
When you fight reality, you will always lose.

On finit sur une odeur de savon.
We finish with whiffs of soap.

Sachez qu'à force de persévérer, on finit toujours par réussir.
Believe that as long as you persist, you will always succeed.

On finit par bien les connaitre.
You get to know them very well.

On est si pris par la victoire qu'on finit par se perdre.
You get so caught up in winning,- you start to lose yourself.

On finit par y être indifférent?
You get indifferent to it in time?

Mais Milord… quand les gens vous croient quelqu'un, on finit par le croire.
Nevertheless, my lord, when people think you are someone, you begin to think you are.

On finit par s'empoisonner nous-mêmes!
We end up poisoning ourselves!

Toi et moi, on finit la… phrase de l'autre.
You and me-- we finish each other's… sentences.

On finit par aimer ce boulot de dingues.
You get to like the crazy job.

Généralement, on finit par confondre une chose pour une autre.
Generally we end up confusing one thing for another.

On finit par survivre quand il le faut.
We finally survive when needed.

On minimise sa laideur et on finit par se croire un garçon acceptable, légèrement différent.
By degrees you minimize your ugliness, your lameness… and you begin to think of yourself… as a presentable young man with a slight limp.

Et on finit par attraper des poissons!
And we finally catch some fish!

Comment utiliser "on finit" dans une phrase en Français

On finit par s’habituer, on finit par cohabiter avec.

On finit par se dire que c’est normal, on finit par l’accepter…

Comme le dit Nicolas, « on finit par s’habituer, on finit par cohabiter avec.

Mais on finit par se mettre ensemble et on finit même à s'afficher ouvertement.

On finit toujours par évoluer ou du moins, on finit toujours par essayer d’évoluer.

Mais heureusement on finit par s'y faire.

Mais on finit quand-même par s'en sortir.

On finit cette partie avec les frangins.

Alors, on finit par faire n’importe quoi…

Alors on finit par connaître les gens.

Comment utiliser "we finish, we end up" dans une phrase en Anglais

Will repurchase when we finish the bottle.

Nor did we finish trimming the hedge.

But we finish the song all together.

Come back soon when we finish construction!

There are many deserts we end up in; so many trials we end up in.

Why don’t we finish this prayer together?

We finish with Hartford here next Saturday.

We finish these wooden spoons just as we finish our others.

Jesus makes sure we finish the course.

We finish the tuning for one hr.