Exemples d'utilisation de On finit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous, on finit ça.
On finit de dîner.
Estamos terminando de cenar.C'est à l'américaine, chérie. On finit?
On finit ensemble, au lit.
Acabamos en cama juntos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits finiséléments finisla fête est finiela guerre est finieles produits finisfinir le travail
finir en prison
pour finir le travail
le jeu est finimariage est fini
Plus
Utilisation avec des adverbes
fini ici
finit toujours
finit bien
comment ça va finircomment ça finitça finit toujours
tu finiras comme
on a fini ici
de finir comme
je finis toujours
Plus
On finit rien du tout!
No, no estamos terminando nada!Quand on veut trop montrer, on finit avec beaucoup moins, selon moi.
Cuando queremos enseñar demasiado, acabamos con mucho menos, en mi opinión.On finit le travail, Banjo.
Vamos a terminar el trabajo, Banjo.Peu importe comment nous vivons ou mourons on finit tous de la même manière… En silence.
No importa cómo vivimos o morimos… todos acabamos igual… en silencio.On finit demain à 7 heures.
Cependant, pour plusieurs raisons, on finit par perdre ces précieux fichiers.
Sin embargo, debido a varias razones, terminamos perdiendo estos archivos valiosos.On finit l'histoire de papa?
¿Vamos a terminar el cuento de papá?Comme résultat, pour accomplir une tâche on finit par gaspiller beaucoup plus d'énergie.
Como resultado, para lograr cualquier tarea, terminamos gastando mucha más energía.On finit par ne jamais être aimé.
Uno termina no siendo amado nunca.Bien, on finit et on ferme.
Bueno, vamos a terminar y cerrar.On finit par où on a commencé.
Toi et moi, on finit la… phrase de l'autre.
Tú y yo… acabamos las frases… del otro.On finit et on bouffe tranquille.
Vamos a terminar y los comeremos.Si tu tombes, on finit tous les deux sur le radar de Rabbit.
Si tu caes, ambos acabamos en el radar de Rabbit.On finit toujours par faire de notre mensonge une vérité.
Siempre acabamos por hacer la verdad de nuestra mentira.À présent, si on finit, j'ai des terroristes à traquer.
Y ahora, si hemos terminado, tengo algunos terroristas a los que cazar.On finit ça et on s'occupe de l'autre.
Vamos a terminar esto, y luego Et si on finit effectivement dans 2 semaines?
¿Y si acabamos efectivamente en dos semanas?On finit une balle dans la tête, et on est jeté dans un coffre.
Acabamos con una bala en la cabeza y encerrados en un maletero.Si on finit pas, on nous paie pas!
¡Si no acabamos, no nos pagan!Si on finit à la Cour suprême de Floride, on est morts.
Si acabamos en la Corte Suprema de Florida, estamos muertos.On finit de te préparer, et on reparlera de ça plus tard.
Vamos a terminar de prepararnos… y hablaremos más sobre esto en la mañana.On ne finit jamais vraiment la liste.
Je sais. On ne finit jamais de re-décorer.
Ya, eso de redecorar no se acaba nunca.On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba.
En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.
